アイスクリーム・エンジェルズ / 아이스크림 천사들

나나히라 갤러리
마이너

갤주인 나나히라와 그 외 전파곡, 전파곡 가수에 관한 담소를 나누는 갤러리

매니저

버즈킬러(ajn9398)

부매니저

없음

개설일

2017-11-23

[번역] アイスクリーム・エンジェルズ / 아이스크림 천사들

Canacho

2024.03.03 10:00:37

조회 240 추천 10 댓글 2

2eb2c623f79c28a8699fe8b115ef046c348b84396af2

アイスクリーム・エンジェルズ

아이스크림 천사들

음반 : Angel Gelato

보컬 : 나나히라(ななひら), 스즈시로(すずしろ), 쵸코(ちょこ)

작사/작곡 : irucaice

アイスの王道バニラは鉄則！オレンジ・レモンはビタミン満点！

아이스크림의 왕도 = 바닐라는 철칙! 오렌지, 레몬은 비타민 만점!

すやすやミントでおやすみなさい　しゅわっとソーダで起こしてね➰

시원시원 민트로 안녕히 주무세요　톡톡 소다로 깨워줘~

甘党上等ラブリーベリーにビターとミルクのチョコレート！

단 게 최고! Lovely 딸기에 쌉싸름한 밀크 초콜렛!

とびきりLOVEの魔法かけるよミラクルアイスターイム！

엄청난 LOVE의 마법을 걸어줄게 미라클 아이스크림 타임!

Wonderland トキメキを

Wonderland 두근거림을

ください！あげない➰ 譲れないくらい

주세요! 안 줄 건데~ 한입도 못 줄 정도로

ちょっとOver Sweet ワガママなくらいデコレート

조금 Over Sweet 내 맘대로 데코레이트

宝石箱開けたらスペシャルアレンジ

보석함을 열어보면 스페셜 어레인지

キラキラスター・ドキドキハート

반짝반짝 Star ・ 두근두근 Heart

無限大アイスクリームの世界へ

무한한 아이스크림의 세계로

予想外フレーバーでも

예상외의 풍미라도

溶けない？知らない➰ 問題ない Yeah!

녹으려나? 나는 몰라~ 문제없어 Yeah!

分かんない未体験の一つ探してるから（sweet sweet time）

아직 경험해보지 못한 것을 하나 찾고 있었으니까 (sweet sweet time)

ベリー・ミント・バニラ色
딸기・민트・바닐라 색

溶け合う混ぜ合う導き合う Yeah!

녹아들어 섞여들어 끌려들어 Yeah!

多分オリジナルの魔法？（わー！）

아마도 나만의 마법일걸? (와~!)

アイスの奇跡はやく召し上がってね➰

아이스크림의 기적, 어서 드셔주세요~

Sweetie time lovely time,

How are you in Wonderland?

Anytime we'll give you happiness.

Honey time merry time,

Hello, brand new flavor!

Taste it Yeah➰

ぴょんぴょんリズムと

총총 리듬과

ランランタルトの上でショータイム

반짝반짝 타르트 위에서 Showtime

一度きりのミラージュ（キラーン！）

한번뿐인 미라주 (반짝~!)

ねぇだってだってだってまだ

그치만 그치만 그치만 아직

遊び足りない（でしょ？）

더 놀고 싶은 걸 (그치?)

なんでもない日をドラマチックに変えまして

평범한 날을 드라마틱하게 바꿔서

もっとOver Load

더욱 Over Load

秘密のレシピでデコレート

비밀의 레시피로 데코레이트

おとぎ話みたいな夢色アレンジ

마치 동화 같은 꿈빛 어레인지

しゅわしゅわソーダ・べりべりいちご

토독토독 소다・베리베리 딸기

終わらないアイスクリームの世界へ

끝없는 아이스크림의 세계로

予定外スケジュールも

예정외의 스케줄도

お願い！無理ない？まだ知らない Yeah!

부탁해! 무리 아냐? 아직은 몰라 Yeah!

めくりめく物語一つ描いてるから（fairy tale）

눈부신 이야기를 하나 그리고 있으니까（fairy tale）

レモン・ソーダ・チョコレート

레몬・소다・초콜렛

溶け合う混ぜ合う導き合う Yeah!

녹아들어 섞여들어 끌려들어 Yeah!

シュガー足りてないなんてね（もっと！）

설탕이 부족하다니... (좀 더!)

愛すべき味はやく召し上がってね➰

사랑스러운 맛, 어서 드셔주세요~

マーブル模様にきらめく甘いトッピング

마블링 무늬로 반짝이는 달콤한 토핑

パステルなジェラートに恋をして

파스텔색 젤라토를 사랑하고

溺れていくの

빠져가는 거야

ワン・ツー・スリー・ハイ！

One・Two・Three・하이!

予想外フレーバーでも

예상외의 풍미라도

溶けない？知らない➰ 問題ない Yeah!

녹으려나? 나는 몰라➰ 문제없어 Yeah!

分かんない未体験の一つ探してるから（sweet sweet time）

아직 경험해보지 못한 것을 하나 찾고 있었으니까 (sweet sweet time)

ベリー・ミント・バニラ色

베리・민트・바닐라 색

溶け合う混ぜ合う導き合う Yeah!

녹아들어 섞여들어 끌려들어 Yeah!

多分オリジナルの魔法？（わー！）

아마도 나만의 마법일걸? (와~!)

アイスの奇跡はやく召し上がってね➰

아이스크림의 기적, 어서 드셔주세요~

LaLa

シアワセの魔法

행복의 마법

何度でも叶えてあげるよ

몇 번이라도 이루어 줄게

Sweetie time lovely time,

How are you in Wonderland?

Anytime we'll give you happiness.

Honey time merry time,

Hello, brand new flavor!

Taste it Yeah➰

고정닉 3

원본 첨부파일 1

cover.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
13248	공지	나갤 번역글 모음 [7]	*Hoto-Cocoa*	20.06.07	4115	12
18062	일반	나나이모 귀여워요 [2]	upperCamelCase	04.27	42	0
18061	일반	렛츠고 [4]	Waterproof	04.26	63	0
18060	일반	나나히라 예전앨범 파는곳 있나요 [3]	뚱깨	04.24	83	0
18059	일반	진짜 이 42초짜리 티져영상만 50번은 돌려듣는중 [2]	레헤	04.24	105	0
18058	일반	누나 노래들 정리된 사이트 있음? [2]	DIVELA	04.24	61	1
18057	일반	나나히라오토하사랑해	레헤	04.23	54	1
18056	일반	카메나나 본인도 내고 싶은 거면 됐지 ㅋㅋㅋㅋㅋ	se-bads	04.23	86	0
18055	일반	참고로 이거 누나가 그린거래	Waterproof	04.23	125	3
18054	일반	아 나나히라같은사람이 이상형이라채팅치려다말았다 [6]	ㅇㅇ(220.77)	04.22	126	0
18053	일반	나나히: 카메나나 내고싶은데 진척이 없다 [2]	Waterproof	04.22	152	2
18052	일반	오늘 생방본 나붕이여러분 [3]	ㅇㅇ	04.22	111	0
18051	일반	보케댄스 풀버전 없냐	ㅇㅇ(182.230)	04.22	58	0
18050	일반	M3 사시이레 뭐가져가지 [3]	Waterproof	04.22	77	0
18049	일반	Hey Boogie woogie bang bang	나갤러(1.235)	04.22	39	0
18048	일반	여기 갤주한테 강도질당함 [4]	평범한뉴비	04.22	131	0
18047	일반	M3 가실분 [1]	밤비나노	04.22	58	0
18046	일반	전파곡 앨범은 이제 아예 사양길인가 [5]	se-bads	04.22	106	0
18045	일반	신보컄ㅋㅋㅋㅋ	레헤	04.22	43	0
18044	일반	신보 Good night, Dreamer	Waterproof	04.21	74	4
18043	일반	그거 노래이름 뭐더라 [2]	Kurage	04.20	121	0
18042	일반	나나히라는 행복을 전파하지 [2]	아시리리	04.20	124	3
18041	일반	누나의품격	Waterproof	04.20	84	1
18040	일반	놀라운사실)사실나나히라의앨범중 [2]	샴비	04.20	232	6
18039	일반	도와주세요 [2]	뚱깨	04.20	98	0
18038	일반	길걷는데	ㅂㅇㄹㅅ	04.19	80	0
18037	일반	헤이 부기우기 뱅뱅 렛츠고 버디버디 붐붐	Keloz	04.18	101	0
18036	일반	나나히 눈나 그려왔음 [4]	ㅇㅇ(211.234)	04.18	245	19
18035	일반	아이돈케어뮤비떴네 [2]	레헤	04.17	96	0
18034	일반	뮤비 떴네	나갤러(125.240)	04.17	56	0
18033	일반	내 유튜브 뮤직 리캡	나갤러(211.235)	04.17	87	0
18032	일반	나포나포나포나포나포리땅~	물감비	04.17	76	0
18030	일반	스즈시로 신보 짱귀여워!!! [2]	Waterproof	04.16	124	1
18029	일반	포케댄스 노래랑 찰떡이더라 [1]	나갤러(222.111)	04.16	108	0
18028	일반	쇼츠에 나나히라노래만떠..	Kurage	04.16	69	0
18027	일반	젠장 어딜 가든 헤이 부기우기 뱅뱅 렛츠고 버디 버디 붐붐이야	나갤러(175.208)	04.16	98	4
18026	일반	역시 누나는 아직 현역이구나	se-bads	04.15	105	0
18025	일반	친구들이 포케댄스 얘기하는데 입이 근질거려 [3]	버즈킬러	04.15	203	1
18024	일반	포케댄스 보고 첨 와봤다 ㅋㅋ	나갤러(112.145)	04.14	120	0
18023	일반	포케댄스 나나히라인줄몰랐다 ㅅㅂㅋㅋ	나갤러(220.127)	04.14	159	0
18022	일반	포케댄스 보고 입갤했읍니다 [2]	Kapustin	04.13	246	0
18021	일반	누나 뽑아왔다 [2]	OTG	04.13	130	0
18020	일반	갤주가 부른거중에 포케댄스랑 비슷한거 있음? [1]	ㅇㅇ(112.153)	04.12	187	0
18019	일반	더운걸 보니 벌써 그계절인가 [2]	SharoCat	04.12	80	0
18018	일반	와 근데 포켓몬도 많이컸네 [3]	Waterproof	04.11	227	1
18017	일반	포케댄스로 씹떡상했네 ㅋㅋㅋ [1]	카즈호	04.10	314	0
18016	일반	회사에서 포켓몬 댄스가 유행인데 나나히라아는척하면안되겠지.. [1]	나갤러(175.208)	04.10	202	0
18014	일반	포케댄스 나나히라 커버 듣고싶네 ㄹㅇ [6]	ㅇㅇ(118.235)	04.09	256	1
18013	일반	마멀레이드 트윈스는 유튜브에 안올려주나	ㅂㅇㄹㅅ	04.09	48	0
18011	일반	나나히라내한안오시나요~ [2]	종이_	04.08	186	0