디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] ◆오늘도 블랙 프라이데이의 진실을 전해 드립니다◆

ㅇㅇ(223.38) 2023.12.11 15:37:33
조회 717 추천 13 댓글 7
														

11월 27일


◇「우우…… 추워…… 어째서 올해는 이렇게 갑자기 추워지는 거냐고……! 가을은 어디 갔어……!」 밥은 중금속 산성비가 쏟아지는 네오사이타마시의 거리를 걷고 있었다. 입 밖으로 나오는 숨은 하얗다. 갑작스레 침공하는 겨울 냉기에 대비해, 밥은 낡은 테크 재킷의 칼라를 세우고, 애티튜드를 높여 몸을 지킨다◇



◇『저렴한! 저렴한! 실제 저렴한!』 『블랙 프라이데이! 와- 스고-이!』 상공에는 공허한 세일 품목을 선전하는 참치 제펠린 무리. 「흥, 정말 할인을 했는지 어쨌는지, 믿을 수가 없어!」 밥이 불만스러운 듯 걷고 있던, 그때! 「이얏-!」 「아이엣!?」 갑자기 발밑에 수리켄이 박힌다!◇



◇다음 순간, 검은 복장의 수수께끼의 닌자가 출현! 회전 착지하여 아이사츠했다! 「도-모, 블랙프라이데이입니다」 「아이에에에에?!」 칠흑 풀페이스 멘포를 쓴 닌자는 밥에게 위압적으로 다가간다! 「일어서라. 네놈에게 진정한 블랙 프라이데이를 맛보여주겠다」 「아이에-에에에에에에에!」◇



◇「네놈은 블랙 프라이데이를 깔보았다. 그 보답을 지금, 받는 것이다」 「그…… 그럴 수가! 왜냐하면 오늘은 벌써 월요일……!」 「제멋대로 지껄일 수 있는 것도 지금뿐이다」 블랙프라이데이는 몸을 굽혀, 밥의 목덜미를 잡았다! 「33엔이다」 「에!?」 「전권 33엔으로 해 주마」 「야……야메테구다사이!」◇



◇「안 된다. 이미 전권 33엔으로 만들었다」 「그…… 그런 무법이…… 아이에에에에!? 아이에-에에에에!」 밥은 떨리는 손으로 휴대용 IRC 단말기를 꺼내 전자책 스토어를 확인한다! 나무아미타불! KADOKAWA판의 무인판 닌자 슬레이어 전자서적 전권이 Amazon이나 Bookwalker등에서 1권에 33엔으로 되어 있지 않은가!◇


0b828617d4ea37a73a9ef7a546d82d73df2ca0b3ec19505068cabf3f5ac7

0b828617d7f839a7369ef7e539fd2273bb86a9f7ed77600bf95c0e480a8ed9


==🍣

https://amzn.asia/d/3SQfGiB 아마존

https://bookwalker.jp/de82cb1eb9-6b92-4aac-bf89-439e12f3a5fa/ Bookwalker

그 외에도 다양한 전자책 플랫폼에서 개최 중!





12월 2일


◇「전권 33엔의 맛이 어떠냐」 블랙프라이데이는 밥을 내려다본다. 「스미마센, 블랙프라이데이=상을 무시했었습니다. 그러니까, 이제 그만둬 주세요……!」 밥은 몽롱한 의식 속에서, 상공을 나는 참치 제펠린의 거대 모니터를 보았다. 나무삼! 1위부터 14위까지가 닌자 슬레이어로!◇



◇그뿐만이 아니다. 「아이엣!?」 밥은 이변을 깨닫는다. 전권 33엔이 아직 끝나지 않은 것이다. 「이제 12월 2일이 됐는데도, 세일이 끝나지 않았어!? 어…… 언제까지 33엔이 계속되는 거야!?」 「전권 33엔에서 눈을 떼지 마라」 블랙프라이데이는 밥의 턱을 잡고, 휴대용 IRC 단말의 화면을 보여주었다◇



◇「11일까지 전권 33엔이다」 「그! 그런! 이제 전혀 블랙 프라이데이와 관계가 없어! 아이에-에에에에에에!」 골목 뒤, 밥의 머리 위에서 『두견새』 『KADOKAWA사의 모든 책 세일』 『실제 저렴함』 등이라고 쓰여진 암흑 메가코프의 네온 간판이 중금속 산성비를 맞아, 파직파직 불꽃을 튀겼다◇



==🍣12월 11일까지 계속된다!


무인판 전자서적 닌자 슬레이어 전권이, 1권에 33엔의 수수께끼를 방불케 하는 세일 중!

https://amzn.asia/d/cTuu0XP


Amazon이나 Bookwalker등 각종 플랫폼에서 개최중입니다(그 밖에도 아직 하고 있는 곳을 발견하면 알려주세요)


0a9cdf21c1c32ea4439ef7b63ed30c733a525a3a1ec3860e464c0c8b961cb5




12월 7일


◇「이, 이제 역시 33엔 세일은 끝났겠지!」 밥은 기도하는 듯한 마음으로 눈을 뜬다. 하지만 눈앞에는 아직 블랙프라이데이의 모습이! 「앞으로 4일 남았다」 「이……이제 그만둬 주세요! 이상해져 버릴 것 같아요! 아이에에에에에!」 밥의 외침이 골목에 울린다. 나무삼! 그 비명을 들은 사람은 없는 것인가?◇



◆ 블랙 프라이데이 종료까지 앞으로 4일◆


==🍣 무인 전자 닌자 슬레이어가 1권에 33엔입니다.

https://amzn.asia/d/3SQfGiB 아마존

https://bookwalker.jp/de82cb1eb9-6b92-4aac-bf89-439e12f3a5fa/ Bookwalker

기타 다양한 전자책 플랫폼에서 개최 중🍣


0a9cc432c3da10a4659ef3b80cc57c7388c12abea49453a57f597df0710ec4




12월 11일


◇지금까지의 줄거리: 블랙 프라이데이 세일을 무시하는 발언을 한 밥의 앞에, 위압적인 닌자 「블랙프라이데이」가 갑자기 출현. 수수께끼를 방불케 하는 짓수에 의해서 무인판 닌자 슬레이어 전권이 33엔이 되어, 2주에 걸쳐서 Amazon 코믹 랭킹 상위를 독점. 밥을 격렬하게 동요시키고 있었다……◇



◇「제발 그만 돌아가 주세요, 이제 12월 11일이에요」 밥은 공포에 떨며 블랙프라이데이에게 간청한다. 하지만 닌자는 고개를 저었다. 「안 된다」 「엣」 「영원히 계속해 주마」 「그, 그런……!? 어째서 그런 짓을 하는 건가요……!」 「모든 것은 네놈이 블랙 프라이데이를 무시했기 때문이다」◇



◇「아이에에에…… 아이에-에에에에에!」 BFRS가 발병한 밥은 실금. 희미해지는 의식 속에서, 필사적으로 닌자의 부조리에 항거했다. (((이대로라면 나 때문에 영원히 닌자 슬레이어가 33엔으로……!? 만약 영원히 세일이 계속된다면…… 뭔가 세계의 균형 같은 것이 깨지거나 해서…… 좋지 않을 것 같아……!)◇



◇「……내가 블랙프라이데이를 끝내겠어! 이얏-!」 밥은 두 팔을 학의 날개처럼 펼치고 도약! 더블 크레인·킥을 날렸다! 하지만 「이얏-!」 「아밧-!?」 나무삼! 블랙프라이데이의 카운터 카라테에 맞고, 밥은 다시 골목으로 굴러갔다! 일반인이 닌자를 당해낼 수 있을 리가 없다!◇



◇「이제 무시하지 않을게요……! 오늘까지는 돌아가 주세요……!」 「안 된다. 누구도 막을 수 없다」 「누가 좀 도와줘! 아이에-에에에!」 「아무도 도우러 오지 않는다」 「그럴 수가」 밥이 굴복하려 한, 그때……! 「이얏-!」 갑자기 블랙프라이데이의 발밑에 수리켄이 박힌다! 「뭣!?」◇



◇순간적으로 수리켄을 뒷돌기해 회피한 블랙프라이데이는, 어둠 속에서, 외친다. 「누…… 누구냐!」 다음 순간 「Wasshoi!」라는 사위스러운 카라테 샤우트를 내지르며, 검붉은 닌자가 출현. 빌딩 옥상에서 뛰어내려 회전 착지하여 아이사츠했다. 「……도-모, 블랙프라이데이=상. 닌자 슬레이어입니다」◇



==심야에 계속된다🍣


https://amazon.co.jp/gp/bestsellers/books/2278488051

https://bookwalker.jp/rank/


과연 닌자 슬레이어는 블랙프라이데이의 전권 33엔 세일을 저지할 수 있을까? 밥의 운명은 어떻게 될 것인가! (33엔 세일은 오늘까지입니다)


0a9ff322ece119a75f9ef7b32fd80b736caa0622c4afcf8094142e919ee5df

0a9ff322bd8b20a7799ef79e2ecb747343ce4834facc502f4def0aee57b5cf

자동등록방지

추천 비추천

13

고정닉 7

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
44145 번역 신년 기획 【데스·어웨이츠 : 피자·타키】 [12] ㅇㅇ(211.234) 01.01 826 12
43945 번역 ◆오늘도 코믹스 독서회를 번역해 드립니다◆ [13] ㅇㅇ(223.38) 23.12.20 816 18
43899 번역 맛보기든 풀버전이든, 번역해버리면 다 똑같은 거잖아! [13] ㅇㅇ(223.38) 23.12.16 1079 21
43884 번역 애니 방영직전 붐 붐 새틀라이츠와 번역팀 대담 [3] ㅇㅇ(223.38) 23.12.15 305 4
43862 번역 아니메이시욘 방영 전 원작자/번역팀 인터뷰 [6] ㅇㅇ(223.38) 23.12.13 619 8
43850 번역 닌자 슬레이어 프롬 아니메이시욘 제작 리포트 [3] ㅇㅇ(223.38) 23.12.12 330 6
43844 번역 ◆오늘도 블랙 프라이데이의 결말을 전해 드립니다◆ [5] ㅇㅇ(223.38) 23.12.12 712 11
번역 ◆오늘도 블랙 프라이데이의 진실을 전해 드립니다◆ [7] ㅇㅇ(223.38) 23.12.11 717 13
43826 번역 스시셰프·닌자 등장 당시 실황 (끝) [10] ㅇㅇ(223.38) 23.12.11 811 11
43816 번역 스시셰프·닌자 등장 당시 실황 (4) [5] ㅇㅇ(223.38) 23.12.10 576 13
43805 번역 스시셰프·닌자 등장 당시 실황 (3) [6] ㅇㅇ(223.38) 23.12.09 910 13
43794 번역 PLUS) [더 비스트 오브 유토피아] 1-3화 업뎃 + 무료분량 공개 [4] 더라브갤로그로 이동합니다. 23.12.08 408 11
43793 번역 스시셰프·닌자 등장 당시 실황 (2) [6] ㅇㅇ(223.38) 23.12.08 874 11
43789 번역 스시셰프·닌자 등장 당시 실황 (1) [10] ㅇㅇ(223.38) 23.12.08 1127 13
43733 번역 ◆오늘도 인살 TCG의 정보를 전해 드립니다◆ [10] ㅇㅇ(211.234) 23.12.04 1071 13
43719 번역 사위스러운 인살위키 무기코 항목 댓글란 [11] ㅇㅇ(211.234) 23.12.03 968 16
43659 번역 야쿠자텐구 첫 등장 당시 실황 [11] ㅇㅇ(223.38) 23.11.28 2390 27
43371 번역 ╲코믹스╱ ╲맛보기╱ ╲번역╱ [13] ㅇㅇ(223.39) 23.11.16 1392 27
43337 번역 ◆TRPG 프리롤드 캐릭터 명감을 전해 드립니다◆ [19] ㅇㅇ(223.39) 23.11.14 872 14
43322 번역 로드·아이덴티티·쇼크와 🌕🌕는 죽었다 실황 [8] ㅇㅇ(223.39) 23.11.13 1145 11
43205 번역 닌자 슬레이어 AoS TRPG 물리서적판 정식소개 [14] ㅇㅇ(223.39) 23.11.06 1019 12
43087 번역 PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#11(완) [14] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.10.31 472 13
43084 번역 PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#9~10 [3] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.10.31 280 4
43064 번역 PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#7~8 [7] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.10.30 380 3
43026 번역 NSCRS(닌자 슬레이어·코믹스·리얼리티·쇼크) 下 [6] ㅇㅇ(64.145) 23.10.27 1165 15
43003 번역 NSCRS(닌자 슬레이어·코믹스·리얼리티·쇼크) 中 [15] ㅇㅇ(64.145) 23.10.25 1440 19
42976 번역 NSCRS(닌자 슬레이어·코믹스·리얼리티·쇼크) 上 [6] ㅇㅇ(64.145) 23.10.23 1114 14
42895 번역 오늘도010코믹0010맛보기를011번역001011바루조-! [11] ㅇㅇ(223.39) 23.10.17 1046 15
42742 번역 【배틀・오브・포트・다이너소어】 #6 [7] oo(69.242) 23.10.03 478 11
42741 번역 【배틀・오브・포트・다이너소어】 #5 [1] oo(69.242) 23.10.03 148 6
42740 번역 【배틀・오브・포트・다이너소어】 #4 oo(69.242) 23.10.03 159 4
42702 번역 PLUS 【렐릭브레이카:하드타임】 업로드된 [1] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.09.30 67 3
42658 번역 PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#6 [1] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.09.26 301 5
42549 번역 PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#5 [2] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.09.17 317 7
42537 번역 맛보기에 번역이 있다? 이상하지 않습니까, 당신? [23] ㅇㅇ(223.38) 23.09.16 1696 24
42380 번역 PLUS 특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#4 [4] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.08.31 304 5
42373 번역 12만년 무더위 탐정 자자 [28] 더라브갤로그로 이동합니다. 23.08.31 236 1
42268 번역 【배틀・오브・포트・다이너소어】 #3 [4] oo(69.242) 23.08.19 392 9
42242 번역 「코믹스·맛보기 길드, 반자이!」 고우랑가, 번역키리다! [13] ㅇㅇ(223.38) 23.08.16 1117 21
42234 번역 【배틀・오브・포트・다이너소어】 #2 후편 [10] oo(69.242) 23.08.16 366 8
42222 번역 PLUS 특별방송 【데드! 데더 덴 데드!】#3 [2] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.08.14 377 5
42207 번역 PLUS특별방송 【데드! 데더・덴・데드!】#2 [7] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.08.12 361 7
42171 번역 【배틀・오브・포트・다이너소어】 #2 前 (사와타리•컴퍼니의 역사) [8] oo(69.242) 23.08.08 479 11
42157 번역 PLUS특별방송【데드! 데더 덴 데드!】 #1 [7] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.08.06 633 8
42143 번역 【배틀・오브・포트・다이노소어】 #1 (공룡닌자) [15] oo(69.242) 23.08.05 551 11
42085 번역 플러스【포・훔・더・벨・톨즈】 후편 [19] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.07.27 624 12
42084 번역 플러스【포・훔・더・벨・톨즈】 전편 [10] 아동심리학갤로그로 이동합니다. 23.07.27 470 10
42043 번역 PLUS 특별연재) 나이트 오브 헥센나하트 #3 (完) [3] 더라브갤로그로 이동합니다. 23.07.23 237 5
41982 번역 PLUS 특별연재) 나이트 오브 헥센나하트 #2 [3] 더라브갤로그로 이동합니다. 23.07.19 317 4
41960 번역 「도-모, 코믹스 맛보기 번역입니다」 「에」 [14] ㅇㅇ(211.235) 23.07.17 1413 25
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2