眠る前に覗く鏡

네무루마에니 노조쿠 카가미

잠들기 전에 바라본 거울

いつものおとなしい顔

이츠모노 오토나시이카오

항상 얌전한 얼굴이 있어

だけどこれが本当の私？

다케도 코레가 혼토-노 와타시

하지만 이게 진실된 나일까?

ちいさく問いかけてみる

쯔이사쿠 토이카케테 미루

작은 질문을 해봐

優しいコトは大事

야사시이코토와 다이지

착하게 지내는 것이 제일 중요해

でも強さや　たくましさもとてもステキ

데모 츠요사야 타쿠마시사모 토테모 스테키

하지만 강한 것이나 씩씩한 것도 정말 멋있어

誰も知らない　本当の私は

다레모 시라나이 혼토-노 와타시와

아무도 모르는 진짜 나는

なんでもはっきり　気持ちを言えるの

난데모 핫키리 키모치오 이에루노

뭐든지 확실히 기분을 말할 수 있는데

もじもじする　今の私が

모지모지스루 이마노 와타시가

머뭇거리는 지금의 내가

すべてじゃないわ…絶対…たぶん…！

스베테쟈나이와 젯타이 타부은

전부가 아니야 절대로 아마도

「かよわいから守ってあげたい」

카요와이카라 마못테 아게타이

"연약하니까 지켜주고 싶어"

なんてね　言われるけれど

난테네 이와레루테레도

랄까나 하는 얘기를 듣지만, 그래도

逆に私　守りたいの

갸쿠니 와타시 마모리타이노

반대로 내가 지켜주고 싶어

パパとかママや友達

파파토카 마마야 토모다치

아빠나 엄마, 친구들을

まぶたを閉じればまた

마부타오 토지레바 마타

눈을 감으면 다시 한번

夢に見ちゃう　もっと頼れる明日の私

유메니미챠우 못토 타요레루 아시타노 와타시

꿈에서 보이는 좀 더 의지할 수 있는 내일의 나

誰も知らない　本当の願いも

다레모 시라나이 혼토-노 네가이모

아무도 모르는 진짜 내 소원도

抱きしめてたら　いつかかなうよね

다키시메테타라 이츠카 카나우요네

간직하고 있다면 언젠가 이루어질거야

スーパーレディの　私がいる

스-파-레디노 와타시가 이루

(슈퍼레이디인) 뭐든지 해낼 수 있는 내가 있어

未来のどこかに…絶対…たぶん…‼

미라이노 도코카니 젯타이 타부은

미래의 어딘가에 절대로 아마도

(다들 잘 아시겠지만) 하즈키는 이런 성격이에오

상상번역 (수정환영)