顎はしゃくれているけど　じつは気づいていたんだよ

아고와 샤쿠레테 이루케도 지츠와 키즈이테 이탄다요

턱은 치켜올라가 있지만 사실은 눈치채고 있었어

君のさりげない　やさしさ　君のやるせない　想いを

키미노 사리게나이 야사시사 키미노 야루세나이 오모이오

너의 모른 체 하는 친절함과 너의 쓸쓸한 마음을

坊ちゃんヘアーだけど　じつはわかっていたんだよ

봇챵 헤아다케도 지츠와 와캇테 이탄다요

도련님 헤어스타일이지만 사실은 알고 있었어

君のかすかな　溜め息　君のピュアな　涙を

키미노 카스카나 타메이키 키미노 퓨아나 나미다오

너의 희미한 한숨과 너의 순수한 눈물을

周りに冷たい奴と　言われようが

마와리니 츠메타이야츠토 이와레요오가

주변에서는 차가운 녀석이라고 말해도

僕は　信じた道を　突き進もう

보쿠와 신지타 미치오 츠키스스모우

나는 내가 믿고 있는 길을 힘차게 나아가겠어

周りにどんなに　嫌われようが

마와리니 돈나니 키라와레요오가

주변에서 아무리 싫어한다고 해도

僕は　冷たい風を　引き裂いて

보쿠와 츠메타이 카제오 히키사이테

나는 차가운 바람을 뚫고 가겠어

とぼけた顔をしてるけど　じつは頑張ってるんだよ

토보케타 카오오 시테루케도 지츠와 간밧테룬다요

얼빠진 얼굴을 하기도 하지만 사실은 열심히 하고 있다구

君との明日のために　みんなの未来のために

키미토노 아시타노 타메니 민나노 미라이노 타메니

너와의 미래를 위해서, 모두의 미래를 위해서

4기 캐릭터송. 두식이(턱돌이)의 노래입니다. 뭔가 묘하게 비장한 게 자못 골계스러운 노래입니다...