The Outsider 모드 한글패치 - Outer wilds 마이너 갤러리

Mobius Digital이 개발한 우주 어드벤처 게임 'Outer Wilds'의 갤러리입니다.

매니저

outerwilds(enjong)

부매니저

헬리콥터박이균(b9274dsm…) 문장쓴이(hwj00042…)

개설일

2020-10-13

[창작/번역] The Outsider 모드 한글패치

화로인(1.237) 2024.01.15 19:49:35

조회 1313 추천 15 댓글 9

https://drive.google.com/file/d/1Nn7IZ870QCNKoPproSvsG1I1uFKIfPeM/view?usp=sharing

korean.xml

korean.xml

drive.google.com

위에 xml파일 받고 모드 폴더에 집어넣으면 됨.

경로는 C:\Users\bonob\AppData\Roaming\OuterWildsModManager\OWML\Mods\orclecle.TranslationForTheOutsider\assets

혹시 저orclecle.TranslationForTheOutsider라는 폴더가 없으면 The Outsider모드 받을때 연관모드로 나오는 Translation and Patches for The Outsider라는 모드 받으셈.

번역모드 만든 사람이 파일 보내주면 모드 업데이트로 추가를 해주겠다는 것 같은데 본인은 영어 할줄 몰라서 소통할 자신 없어서 걍 여따 파일이나 올림.

번역 상태가 이상하다면

이 화로인한텐 할 같이 표본 100개랑 비문 코덱스랑 6개월만 주면 번역기 만들어주는 친구가 없어서 열심히 한땀한땀 파파고 돌렸음.

난 이거보다 좋게 할 자신 없으니까 직접 저 파일 수정해서 쓰면 됨.

일단 나도 플레이 하면서 오타나 출력 안되는 글자 있는지 확인 해봤는데 그래도 못 잡은 부분이 있을지도 모르지만

아무튼 플레이에 지장 없을거고 난 이제 좀 쉬고싶음.

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
	공지	The Outsider 모드 한글패치 [9]	화로인(1.237)	24.01.15	1313	15
42	공지	2022.9.17 수정) 1.1.13 재번역 패치 쪄왔음 [195]	ㅇㅇ(110.15)	21.03.17	75320	230
2	공지	아우터 월드 아님 [6]	ㅇㅇ	20.10.14	8793	31
4265	일반	화로인들 자웅동체임?	화로인(14.50)	03:58	22	0
4264	일반	스포) 이겜의 가장 마음에 드는점	드라이브와이퍼	05.21	36	1
4262	본편	스포)??? : 이번에 혜성으로 탐사하러 갔데!	화로인(108.181)	05.21	42	0
4260	DLC	스포)스포) DLC 엔딩 질문점 [2]	화로인(49.142)	05.21	34	0
4259	일반	나 서브노티카 재밌게 했었는데 이 우주선 조작감이 [2]	반고닉응슷응	05.21	42	0
4258	일반	스포) 아니 이거 행성 다 안돌아도 엔딩나와? [4]	반고닉응슷응	05.21	66	0
4257	일반	약스포) 내가 겜하면서 제일 막히게만들었던 오해 [1]	화로인(203.130)	05.21	57	0
4256	DLC	스포)DLC 욕나옴	ㅇㅇ	05.20	45	0
4255	후기	스포)스포) 아웃사이더 Outsider 모드 후기 [2]	화로인(116.37)	05.19	81	0
4254	일반	DLC 막 시작했는데 기대된다	화로인(27.35)	05.19	41	0
4253	일반	후속작 가능성 몇퍼센트라고 봄? [3]	화로인(203.130)	05.18	96	0
4252	본편	스포)이제 어디가볼까? [3]	ㅇㅇ(218.55)	05.18	69	1
4251	일반	멀미때문에 못하겠다.. [4]	ㅇㅇ(222.101)	05.18	69	0
4250	일반	극스포) 근데 생각해보니 기묘하네	ㅇㅇ(182.225)	05.18	71	1
4249	일반	스포) 끝자락 와서 4트 하고 걍 꺼버림 [2]	화로인(27.35)	05.18	82	1
4248	DLC	스포)dlc스포 방금 유튜버 방송 보는데 흥미로운 얘길 하네 [3]	화로인(14.50)	05.18	92	0
4247	일반	시간 살살 녹아버린다 [1]	화로인(27.35)	05.17	46	0
4246	일반	dlc 스포) 나만 여기서 이 생각했냐 [1]	드라이브와이퍼	05.17	94	0
4245	일반	DLC는 본편 끝나야 진행됨? [3]	화로인(27.35)	05.16	78	0
4244	일반	상점에 DLC OST는 왜 판매를 안할까?	스댕팬	05.16	34	0
4243	일반	조각난 궁둥이에서 시간 오지게 씀 [1]	ㅇㅇ	05.16	73	0
4242	DLC	스포)스포)dlc 질문 [4]	화로인(14.50)	05.15	102	0
4240	일반	ㅅㅍ,질문) 양자의달 이거 생각해본사람 있음? [15]	ㅇㅇ	05.14	267	7
4239	일반	스포) 갑자기 궁금해졌음 [3]	ㅇㅇ	05.13	132	0
4238	DLC	스포)dlc는 못하것다 [3]	ㅇㅇ(59.30)	05.12	145	0
4237	일반	엔딩 끝	돌피니와트	05.12	60	0
4236	본편	스포)스포?)나 어디까지온거? [4]	ㅇㅇ(218.55)	05.12	123	0
4235	일반	오늘 좀 재밌었던거	돌피니와트	05.12	80	0
4234	일반	극스포) 엔딩 후기 [1]	돌피니와트	05.12	104	3
4233	일반	(스포) 태양정거장 질문 [4]	돌피니와트	05.12	101	0
4232	일반	게임이 그래픽은 구린데 디자인이 다 씹어먹는듯	화로인(14.50)	05.12	84	0
4231	일반	초강스포) 니네는 이장면 봤을때 무슨 느낌들었냐 [3]	ㅇㅇ	05.12	134	1
4230	일반	강스포) dlc에서 '그 녀석'이 쓰는 악기는 뭘까	드라이브와이퍼	05.11	94	4
4229	일반	스포)아우터와일즈 엔딩에서 제일 인상깊은 건 [1]	문장쓴이	05.11	118	1
4228	일반	거의 다 온거 같은데 멀미 땜에 서럽다	돌피니와트	05.11	65	0
4227	일반	아웃사이더 vr로 할 만함?	ㅇㅇ(121.54)	05.10	38	0
4226	DLC	스포)스포) 얘는 왜 이렇게 생김? [3]	ㅇㅇ	05.09	171	0
4225	일반	아우터와일즈 엔딩이 아쉬운점 [5]	ㅇㅇ	05.09	178	0
4224	일반	이게임 dlc필수임? [2]	ㅇㅇ	05.09	115	0
4222	DLC	스포)보트가 날 싫어하는게 분명함	화로인(112.155)	05.08	93	0
4221	일반	스포) 아웃사이더 모드 이거 뭐냐 ㅅㅂ [5]	화로인(182.217)	05.06	196	0
4220	일반	스포) ?????????????? [4]	돌피니와트	05.05	174	0
4219	후기	스포)엔딩봄 [4]	화로인(1.247)	05.05	135	1
4218	후기	스포)극스포) 본편 엔딩 후기 [2]	ㅇㅇ(182.225)	05.05	130	2
4217	후기	스포)스포) 드디어 본편+DLC 엔딩 도전과제런까지 다해서 자랑해봄 [5]	화로인(116.37)	05.05	116	0
4216	일반	(스포없음) astral codec 모드 진행중임 [3]	화로인(1.225)	05.05	117	4
4214	일반	약스포) 이거 진짜 감성있네 [1]	드라이브와이퍼	05.04	160	4
4213	일반	오랜만에 깔아봤는데 모드매니저 신버전으로 바꼈네	화로인(211.234)	05.04	60	0
4212	일반	와 outsider로 모드 자체를 처음 해보는데 개쩌네;	화로인(211.42)	05.04	118	0
4211	본편	스포)이것도 의도된 요소임?? [4]	화로인(58.230)	05.04	168	1