디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] [오버마스] 데이트 어 나자릭 II - 2~3화

군단락스갤로그로 이동합니다. 2021.01.26 22:49:14
조회 874 추천 10 댓글 3
														

viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91f5b2ae7d37e868ac30fa52e42a931940761bdc6c4dd7bb6ff75e3caa38f332e396d6dafd9fc


2화 『빙하의 지배자와 빙결괴뢰



5년 전의 토키사키 쿠루미의 모습을 한 수수께끼의 존재──

그 습격이나 대처에 대비할 수 있도록,

시도 일행은 다시 나자릭의 보호하에 놓여졌다.



[토카]

──음! 변함없이 정말로 맛있구나!



[요시노]

~~으! ~~~~~으읍으!



[요시농]

네, 엄지척 잘 받았습니다요-

요시노도 마음에 들어하는 것 같네, 이 요리.



[토카]

먹어보지 못한 맛인데, 이건 무슨 고기인 것이냐?



[유리]

요툰헤임의 프로스트 에이션트 드래곤입니다.

시장하신 모습이었기에 빨리 준비할 수 있는 것을 주방장이 선택했는데,

입맛에 맞으신 것 같아서 다행입니다.



[토카]

요튼……? 아무튼, 음! 정말로 맛있구나!

고마운 거다. 주방장에게도 전해줬으면 좋겠다.



[유리]

후후. 네, 꼭 전해드릴게요.



[시도]

드래곤 스테이크구나, 이거.

저번에는 메뉴에 없었는데…… 확실히 맛있네.

차돌박이는 밑간 소금과 후추가 굽는 도중에 흘러나오기 쉬운데, 맛도 굽는 맛도 절묘해.



[쿠루미]

요리 매니아라고 저도 전해듣긴 했지만……

생각 이상으로 잘 아시네요, 시도 씨.



[오리가미]

맞아, 시도는 요리솜씨도 상당한 수준.

결혼 후에는 꼭 가정주부로 지내줬으면 할 정도.



[시도]

……저기 말이야, 오리가미.



[오리가미]

알고 있어.

시도가 원한다면, 내쪽이 가정주부가 될 각오도 되어 있어.



[시도]

아니 그 부분이 아니라 말이지!?



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b2a786a24f48de30011c8c3f41c3c634140f6b65edb122e0c1000e0e8713b37ada5d2e7bd


[코토리]

…….



[시도]

응? 무슨 일이야 코토리, 음울한 얼굴을 하고는.



[코토리]

……조금 불안할 뿐이야.

우리끼리 느긋하게 있어도 되는 건가 싶어서.

이 단말에도, 안대의 쿠루미와 조우했을 때의 것으로 보이는 영파반응이 기록되어 있으니까……

대對 정령이 몸에 익은 우리에게도, 뭔가 할 수 있는 것은 있지 않을까 해서 말야.



[시도]

그건 뭐…… 확실히 그렇지.

우리의 협조가 필요하면 바로 요청하겠다고, 모몬가 씨는 말했지만──



[유리]

신경 써주셔서 감사합니다. 하지만 그럴 필요는 없습니다.

통상, 다른 세계로부터의 손님 분께는, 나자릭 내의 '균열'에서 나타나는

혼돈짐승의 토벌 등을 맡기는 일이 많습니다만──



[쿠루미]

저는 몰라도, 토카 씨 등이 발휘할 수 있는 힘은 한정적.

저는 저대로, 완전한 정령이지만 그렇기에 변함없이 경계되고 있는 것 같고요.

……슬픈 일이지만요. 흑흑.



[코토리]

……당신의 경우, 완전한 정령인 것 이상으로 ‘최악의 정령’이라는 전제도 크지만 말이야.

뭐, 불안정한 힘에 의지할 수 없는 것은 당연하지.

게다가, 분명 ‘전례’라는 것에서는──



[유리]

네. 전에 확인된 「사신」은,

조우한 손님 분이 '균열' 근처에 있을 때 이쪽 세계에 출현하였습니다.

그런 의미에서도 '균열'에 다가가는 것은 위험하지 않을까 합니다만.



[코토리]

네, 알고 있습니다.

그래서 아까는 그냥 푸념을 좀 한 것뿐이에요.

불려올 때까지는 가만히 있을 거니, 걱정마시길.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b2a786a24f48de30011c8c3f41c3c634140f6b65edb122e0c1004b5b3716c30aea545406e


[유리]

이해해 주셔서 감사합니다.

그럼, 제9계층 시설의 대부분은 저희의 동반이 있으면 자유롭게 이용하실 수 있으므로,

아무쪼록 지난 번과 같이 즐겨주십시오.



[토카]

음! 고맙구나, 유리!

요시노, 요시농, 다 먹었으면 목욕하러 가자꾸나!



[요시노]

목욕……인가요?



[토카]

그렇다! 여기 목욕물 엄청나다고?

넓은데다가 종류도 잔뜩 있는 거다!



[요시농]

헤에~ 그거 기대되는걸.

아, 하지만 들여다 보면 안 된다궁. 시도 군.



[시도]

하하. 그런 거 안 한다니까.



[오리가미]

…….



[코토리]

……엿보기라던가, 아무리 너라도 더는 안 하겠지? 오리가미.



[오리가미]

당연. 그렇게 소극적인 짓은 하지 않고──



[코토리]

처음부터 시도와 남탕에 들어가려는 것도 안 되니까 말이지!?



.

.

.



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b2a786a24f48de30011c8c3f41c3c634140f6b65edb122e0c4b56b0b92b3864f6a58bbb22


[토카]

「스빠리조또」는 이쪽이다, 요시노, 요시농!



[요시농]

정말이지-.

그렇게 서두르지 않아도 목욕탕은 도망가지 않는다구? 토카쨩.

요시노는 저렇게 복도를 달리면 안 된단다?



[요시노]

으, 응. ……하지만 목욕, 나도 기대되──



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b2a786a24f48de30011c8c3f41c3c634140f6b65edb122e0c4652b6b2293964f9a52df7c6


(찌릿)


[요시노]

……읏!?



[요시농]

왓!?



[토카]

느으? 왜 그러는 것이냐? 둘 다.



[유리]

……설마 발밑에, 공포공의── 죄송합니다.

일반 메이드들이 청소는 완벽하게 해 주고 있는데,

제 여동생이 흘리고 다녔을지도 모릅니다.



[요시노]

……아, 아뇨…….



[요시농]

……아하하. 별 거 아니라궁~?



[시도]

별 거 아니라기에는 엄청 놀란 것처럼 보였는데…….



[코토리]

정말 괜찮아? 뭔가 이상이 느껴지면 바로 말해줘.

무의식적으로 느끼는 스트레스가 봉인한 영력의 역류로 이어질 수도 있으니까.



[요시노]

네, 네에…….



[요시농]

괜찮아 괜찮아~



[코토리]

그렇다면 다행이지만…….



[토카]

그럼 다시 한번, 「스빠리조또」에 가자!



[요시노]

………….



[요시농]

……요시노, 그러다가 놔두고 가버릴 것 같다구?

우선은 모두와 함께 행동하는 것이 좋지 않을까나?



[요시노]

으, 응…….



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b2a786a24f48de30011c8c3f41c3c634140f6b65edb122e0c4702e1b97c6c35faa532cebe


[시도]

아, 어이 요시노! 앞에!



[요시노]

……에? 앗──



(콩) (꽈당)



[요시농]

아──



커다란 그림자에 부딪혀 넘어진 요시노의 손에서는

요시노가 쑥 빠져나와──



[요시노]

죄, 죄송해요…… 그만 한눈을 팔……았……?



[코퀴토스]

…….



[요시노]

……히윽!?



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b2a786a24f48de30011c8c3f41c3c634140f6b65edb122e0c4400e1ed793b33fea525ffa5


(쩌저정)



[요시노]

아……앗, 죄송, 해……요……흑.



[시도]

윽, 큰일이야──



[코토리]

지금의 것을 공격으로 간주했다간…… 저기! 그게 아니에요!

그 아이, 요시농이 없으면 조금 정서적으로 불안정하게──



[코퀴토스]

문제. 없다.



[코토리]

네?



[코퀴토스]

새로 나타난 .손님은, 이것을 떨어뜨린다.던가 하면

힘을. 폭발시켜 버리는 일이 있다고. 미리. 연락 받아두었다.

──이것이. 그 「요시농」이로군.



(툭)

(요시농을 다시 끼운 요시노)



[요시노]

가, 감사합……니다…….



[요시농]

휴우- 깜짝이야.

미안해, 요시농네가 그만 한눈을 팔아서.



[코퀴토스]

나야말로. 피하지도 않아서. 미안하군.

나와. 마찬가지로. 냉기를. 무기로 사용하는 자.라고. 들었다보니

조금. 관찰에. 너무. 몰두하고 있었다.



[요시노]

우, 우리와…… 똑같아……?



[코퀴토스]

정확하게는. 물과 냉기.였던가?

모몬가 님은. 아직 정보가 적은, 너희들의 힘의. 검증도. 바라시는 모양이다.

내일 이후에. 정식으로 요청이. 나올 거라. 생각한다만, 잘. 부탁하지.



[요시노]

네, 네에. 잘 부탁……드려요…….



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b2a786a24f48de30011c8c3f41c3c634140f6b65edb122e0c1254b4ea783f34a9a567b72a


[쿠루미]

겉보기에 어울리지 않게……라고 말하면 실례겠지만,

변함없이 언행이 부드럽네요, 코퀴토스 씨.



[코퀴토스]

토키사키 쿠루미인가. 오랜만이구나.

부드럽게 대하려고 의식한 적은 없다. 특별히 적대할 이유가 없는 것뿐이지.



[쿠루미]

……적대할 이유가 없으면 적의 없이 대해주시는 것만으로도,

여기서는 귀중한 분이지만요.



[요시농]

……흐으음. 코퀴토스 군, 이라.



[요시노]

요시농? 왜 그래……?



[요시농]

그게 말이지~…… 소근소근소근소근소근.



코퀴토스의 태도를 보고 무언가를 생각해낸 듯한 요시농은,

요시노에게 생각의 내용을 속삭였고──



.

.

.



그 날, 다시 한번 정식으로 요청을 받은 시도 일행은

요시노의 《자드키엘》의 능력 검증을 위해, 제5계층을 방문하고 있었다──



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b2a786a24f48de30011c8c3f41c3c634140f6b65edb122e0c4b03e1b22e6960aba5b5c01d


viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b2a786a24f48de30011c8c3f41c3c634140f6b65edb122e0c4204b7ba7b6d35f6a51baf55


[코퀴토스]

므우웃!



[자드키엘]

괜찮앙……?



[코퀴토스]

문제.없다.

덕분에. 필요한 검증은. 끝났다. 수고를. 끼치게 했군.



[요시노]

아, 아뇨…….



[자드키엘]

그럼──


(요시농으로 돌아가는 자드키엘)


[요시농]

휴우. 다시 말할게, 수고했다궁!



[요시노]

수, 수고하셨……습니다…….



[코퀴토스]

너희에게야말로. 감사하마.

이것으로. 유익한 정보.가. 들어왔을 것이다.



[코토리]

한정적인 힘밖에 발휘할 수 없다고는 하지만,

자드키엘의 공격을 그토록 받고도 멀쩡하다니,

변함없이 터무니없네 여기 사람들…….



[오리가미]

아마도, 완전한 정령에 필적하는 강함.



[코퀴토스]

……그렇게. 과대평가하지. 말아다오.

자드키엘의. 공격은, 내가 가진. 내성과의 궁합.이. 맞을 뿐이다.



[코토리]

그리고 겸허를 가장해 밑바닥은 보이지 않는다……는 거죠.

정말 철저하네요. 나자릭 분들의 신중함은.



[코퀴토스]

……무슨 이야기를. 하는 건지. 모르겠군.



[시도]

하하. 뭐, 끝났다면 제9계층으로 돌아갈까.

빌려온 매직 아이템 덕분에 춥지는 않지만, 쿠루미도 지루해 할테니까.



[토카]

쿠루미는 경계받고 있어서 제9계층에서 나올 수 없다 하였지.

므으. 따돌리는 것 같아서 좀 불쌍하다는 마음도 든다만.



[오리가미]

토키사키 쿠루미는 최악의 정령.

사도를 노리고 있는 적. 그걸 잊어서는 안 돼.



[토카]

그, 그건 알고 있다!



[엔토마]

그러엄, 돌아가는 이쪽이에요.



[코퀴토스]

그럼 우리도──



viewimage.php?id=29bcc423e4de31b06b&no=24b0d769e1d32ca73fec82fa11d028313f7ca0229f7ff0a914a04ad5fd5c9e1a86dd7cf499bfbf0656a8ec31277929ce6a79fee85d8237d43cc09fe6cb3b98bd109ce7ff


[요시농]

저기저기, 코퀴토스 군.



[요시노]

요……요시농, ‘군’을 붙이는 건 좀──



[코퀴토스]

무슨 일.이냐?



[요시노]

에……?



[요시농]

나자릭에는 인간을 혐오하는 사람들도 많다고 들었는데,

코퀴토스 군은 상냥하넹?



[코퀴토스]

……너희들은. 인간이. 아니잖나?



[요시농]

뭐 시도 군 빼면 그렇긴 하지만 말이지~

인간이 아니더라도, 외부의 상대에게는 무섭게 대하는 거지?



[코퀴토스]

그런. 자들이 많은 것은. 확실하다.

나도. 세바스처럼. 외부인에게 관대하게 대할 생각은. 없다.

하지만, 「무인」에게는. 어느 정도 경의를. 표하고 싶어지는. 성품이기는 하다.



[요시노]

무인, 이요……?



[요시농]

요시농이라던지는 딱히 무인은 아닌 거 같은데?



[코퀴토스]

……솔직히 말하자면. 이전에, 이츠카 시도를. 비롯한 저들.로부터. 공유받은

각 정령들에 관한. 기록을. 훑어본 적.이. 있다.

그 중에. 눈길을 끄는. 어느 정령의 기록.이. 있었다.

나와 마찬가지로. 냉기를. 무기로 하는. 요시노에 관한 것이다.



[요시농]

요시노의 기록? ……으음-.

그랬다면 더더욱, 요시노를 「무인」이라고는 생각 못할 거 같은데 말이지~



[요시노]

저…… 싸움은, 잘…… 못하고요…….



viewimage.php?id=29bcc423e4de31b06b&no=24b0d769e1d32ca73fec82fa11d028313f7ca0229f7ff0a914a04ad5fd5c9e1a86dd7cf499bfbf0656a8ec31277929ce6a79fee85d8237d434c09de4c93dc0ec13c99f05


[코퀴토스]

아니. 다른 사람을 상처입히지 않기 위해,

「요시농」이라는. 인격.을. 만들면서까지. 공포를 억누르고,

자신을 노리는. 인간 전사에게조차. 반격하지 않고. 도주로. 일관한다……

그 자세, 당연히. 경의를 표해야. 마땅──

한 사람의. 무인의 싸움이라고, 나는. 느꼈다.



[요시노]

그런, 어 그게…… 고, 고맙습니다…….



[요시농]

흐흥~ 그랬구나 그랬어.

요시노의 숨겨진 강함을 눈여겨보다니,

안목이 있네, 코퀴토스 군!



[코퀴토스]

그런.가?



[요시농]

물론! 그리고 그런 코퀴토스 군을 믿고

여기서 한 가지, 요시농이 중요하고 또 중요한──

──부탁을 할텐데. 들어주겠엉?



[코퀴토스]

으음?



──────────────────


viewimage.php?id=29bcc423e4de31b06b&no=24b0d769e1d32ca73fec82fa11d028313f7ca0229f7ff0a914a04ad5fd5c9e1a86dd7cf499bfbf0656a8ec31277929ce6a79fee85d8237d432c19cebcd6acde25fdc548e


3화 『데이트 요청



며칠 후. 시도 일행은 모몬가로부터 어떤 요청을 받고,

성채도시 에 란텔로 향하고 있었다.

에 란텔에 근접한 후로는 남들의 눈에 띄는 마차에서 내려, 도보로 이동한다.



[코토리]

우리도 뭔가 협력해야 하지 않을까, 라고 말은 했지만…….



[오리가미]

상정을 대각선으로 벗어난 요청이었어.



[토카]

으음……. 설마, 요청 내용이──



[시도]

──이 세계의 여성과 데이트하는 것, 이라니.



[쿠루미]

수많은 정령을 반하게 해온 시도 씨의 테크닉이나,

코토리 씨의 서포트에서는 배워야 할 점이 많다고,

저번회의 경험으로부터 평가하고 있다……는 말씀이었지요.



viewimage.php?id=29bcc423e4de31b06b&no=24b0d769e1d32ca73fec82fa11d028313f7ca0229f7ff0a914a04ad5fd5c9e1a86dd7cf499bfbf0656a8ec31277929ce6a79fee85d8237d461c6c8eb9a3cc8b878318255


[소이]

아아. 게다가 그 「안대의 토키사키 쿠루미」를 요격,

반하게 하는 플랜을 책정하는데 있어서도,

다시 한번 너희들의 솜씨를 배워두는 편이 작전의 폭이 넓어질 것 같으니까.



[쿠루미]

저의 모습을 한 사람을 반하게 한다, 는 목적에 대한 마음은 아직 복잡하지만,

뭐, 그 부분은 이해할 수 있어요.

그래도 정말 괜찮으신 건가요?



[소이]

너── 진짜 토키사키 쿠루미나, 비장의 카드인 이츠카 시도를

부주의하게 외부에 내놓아도 되냐, 말이야?

그 점은 괜찮아.



[나베랄]

……지고의 존재께 생각이 있다고 합니다. 아무것도 걱정할 것 없습니다.



[쿠루미]

……그것 참, 믿음직스러운 일이네요.


(별로 재미는 없는 것 같네요.

제가 알 수 없는 무언가를, 이분들은 파악하고 있는 듯한 기색이란 것은…….)



viewimage.php?id=29bcc423e4de31b06b&no=24b0d769e1d32ca73fec82fa11d028313f7ca0229f7ff0a914a04ad5fd5c9e1a86dd7cf499bfbf0656a8ec31277929ce6a79fee85d8237d43dc690b7ce669ae81808f481


[요시노]

…….



[시도]

응? 요시노, 무슨 일 있어?



[요시노]

읏, 아뇨…… 조금…… 생각을 하고 있었을, 뿐이에요.



[요시농]

오늘의 소풍이 기대되서 잠드는 게 늦어져버렸으니까,

조금 수면부족일지도 모르겠넹~?



[시도]

소풍이라니…… 하하.

뭐 혹시라도 상태가 안 좋으면 바로 말해줘. 내가 업어다줄께.



[요시농]

꺄앙~ 시도 군도 참 엉큼해라.

그렇게 말해놓고, 또 요시노의 이런 데 저런 데를 만져대려는 속셈 아냥?



[시도]

그, 그럴 리가 없잖앗!



[오리가미]

……아야. 갑자기 다리 삔 것 같아. 시도──



[토카]

응? 괜찮느냐, 오리가미?

아프면 무리하지 마라. 제가 업어다──



[오리가미]

그럴 필요는 없어. 기분 탓이었으니까.



[토카]

므? 괜찮다면 다행이지만…….



viewimage.php?id=29bcc423e4de31b06b&no=24b0d769e1d32ca73fec82fa11d028313f7ca0229f7ff0a914a04ad5fd5c9e1a86dd7cf499bfbf0656a8ec31277929ce6a79fee85d8237d43192cfe0c83b9aec60ad0ead


[코토리]

어 그래서 솔류, 소이 씨.

그 에 란텔까지는 앞으로 얼마나 남았지?



[소이]

똑바로 짧으면 한 시간만 걸으면 도착할 거리다.

player가 현지에서 준비하고 있을테니, 빨리 도착하고 싶은 마음이지만──



[나베랄]

이 근처에는 오염된 짐승이나 해수 등도 출몰합니다.

너무 저희 앞에 나서지 마시길.



[소이]

전투시에는 너도 일해달라고? 쿠루미.



[쿠루미]

……그것도 나를 데리고 나온 목적 중 하나인가 보군요.

네, 네에, 상관없답니다.

저도 힘을 발휘할 기회가 부족해서, 실력이 무뎌지지 않을까 걱정하던 참이고──

──이 세계의 존재를 여러 의미에서 「받아가는」 것도 일흥이겠어요.

끼히, 끼히히히히힛!



.

.

.



viewimage.php?id=29bcc423e4de31b06b&no=24b0d769e1d32ca73fec82fa11d028313f7ca0229f7ff0a914a04ad5fd5c9e1a86dd7cf499bfbf0656a8ec31277929ce6a79fee85d8237d461959fe69d3e9dbf6df8c2e1


에 란텔 도착 후.

player가 지정한 약속장소에는 시도 한 명만이 대기하고,

코토리 등은 지척에서 지켜보고 있었다.



[코토리]

시도, 들려?



[시도]

어어, 감도 양호.

……근데 오리가미에 물어봐줄래?

이 통신기 대용인 도청기, 저번에 잘 제거해놨을텐데

왜 또 내 교복에 두 개나──



[오리가미]

또 이런 일이 생길까 봐 준비해놨어. 그것 뿐.



[시도]

…….



[코토리]

호감도는 저번처럼 모바일 단말기로 측정할 거야.

본래 대對 정령용 제품이라, 정밀도는 더 떨어지게 되겠지만.

선택지도 저번과 마찬가지로──



[소이]

오. 마침 때맞춰 온 것 같네.




viewimage.php?id=29bcc423e4de31b06b&no=24b0d769e1d32ca73fec82fa11d028313f7ca0229f7ff0a914a04ad5fd5c9e1a86dd7cf499bfbf0656a8ec31277929ce6a79fee85d8237d4619290eb9f3b9dba62bce407


[코토리]

오랜만이네요, player 씨.

슬라코 씨도.



>잘 지내셨나요.



[슬라임코]

오랜만이에요~. 아, 그쪽 분은 처음 뵙겠습니다.

모몬가 님께 들었어요, 요시노 씨와 요시농 씨.



[요시노]

처, 처음…… 뵙겠습니다…… 요시노, 라 해요.



[요시농]

요시농이라구~



[슬라임코]

잘 부탁드립니다. ……근데 저기.

여러분, 인원수가 좀 있으시니, 거리를 이대로 이동하면

조금 눈에 띄어 버리는 것 같은데…….



[소이]

어, 그래서 미행할 땐 인원수를 나눌 거야.

코토리랑 player랑 슬라코. 나랑 쿠루미랑 요시노.

토카와 오리가미는 나베랄과 움직여줘.



[오리가미]

도청기와 수신기의 예비분은 우연히도 많이 가지고 있어.

이걸로 연락도 취할 수 있어.



[슬라임코]

오오…… 준비성이 좋으시군요!



[토카]

음. 대단하구나, 오리가미!



[오리가미]

……어디까지나 우연히.



[코토리]

그럼 player씨에게는, 지난번과 마찬가지로

선택지 도출을 부탁드리도록 할게요.

투표는 모두 다 같이.



[나베랄]

그래서 player.

이츠카 시도와 「데이트」를 시킬 예정인 인물은?



>곧 나타날 겁니다.

>시간 간격을 두고, 두 사람 정도 약속을 받아 놓았습니다.



[코토리]

헤에. 참고로 상대는 어떤──



[쿠루미]

어머. 자세한 정보공유는 길을 가는 게 좋을 것 같네요.



[토카]

음? 확실히, 시도에게 접근하는 자가 있구나.



.

.

.



[???]

실례하겠습니다.

이츠카 시도 님이 맞으신가요?



[시도]

네? 아, 네!

그렇습니다만…… 당신은?



[???]

말씀드리는 게 늦었군요──



viewimage.php?id=22abd534e9dd2aa2&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b2a786a24f48de30011c8c3f41c3c634140f6b65edb122e0c4a04b2b37d3731f8a54a75b7


[클레만티느]

──저는 클레만티느. 이 도시를 위해 일하는 사람입니다.

player님으로부터, 친구인 당신에게

이 도시를 안내해 달라는 요청을 받고 찾아왔습니다.

길지 않은 시간이 되겠지만, 잘 부탁드리겠습니다.



----


데어라에 내성 없으면 여기서 나가떨어진다.

추천 비추천

10

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
152651 공지 보물전 탭 추가 게시글 건의용 공지 슬슬mk.2갤로그로 이동합니다. 24.05.01 112 0
95497 공지 204% 즐기는 오버로드 (2022.08.06 업데이트) [19] 군단락스갤로그로 이동합니다. 20.04.11 58341 60
79202 공지 스마트폰 게임 [Mass for the Dead] 번역 모음 [13] 군단락스갤로그로 이동합니다. 19.06.12 27496 51
143823 공지 애니 유입들이 자주 하는 질문들 [8] ㅇㅇ(125.182) 22.10.21 6442 48
153174 일반 다음권 언제 나오는지 앎? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:18 32 0
153173 일반 데미가 수호자중 최약체임? [2] 악마갤로그로 이동합니다. 05.30 97 0
153172 일반 이 사냥개 마수 한마리 잡으려면 [9] 오갤러(112.154) 05.30 123 0
153171 일반 오버로드 세계관에서 한명 골라 결혼한다면? [10] ㅇㅇ(211.235) 05.30 96 2
153170 일반 10권에서 알베도 혼자왔다고 귀족여성이 놀란건 왜그런거임?? [1] ㅇㅇ(106.102) 05.30 95 0
153169 팬픽 나자릭의 후계자 - 46 프레이야 6 [4] 나나이야갤로그로 이동합니다. 05.30 41 3
153168 일반 좋아하는 시츄에이션 적구 가셈 [18] 나나이야갤로그로 이동합니다. 05.30 115 2
153167 그림 AI 애니작화 느낌 알베도 [5] 소테츠갤로그로 이동합니다. 05.30 279 6
153166 일반 14권은 ㄹㅇ 알재앙의 무능함을 보여주는 권이네 ㅇㅇ [5] ㅇㅇ(61.97) 05.30 155 2
153165 일반 어느정도보다가 "완결나면 봐야지"했던 라노벨이 [3] 오갤러(1.213) 05.29 168 1
153164 일반 오버마스는 왜 한섭이 없을까 [4] ㅇㅇ(175.223) 05.29 200 1
153163 일반 흡혈희 봤는데 ㄹㅇ 첫 스타트가 중요하네 [1] 오갤러(220.93) 05.29 159 3
153162 일반 오버마스 신규 캐릭 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 422 6
153161 일반 그 밑에 나온 탱커 소설 분위기가 어떄? [4] 오갤러(121.169) 05.29 160 0
153160 일반 이게 고작 탱커다운? 스킬 정도냐? [8] 꾸꾸루삥뽕갤로그로 이동합니다. 05.29 209 0
153159 일반 이렇게 욕할정도로 이게 쓰래기 능력임? [14] 꾸꾸루삥뽕갤로그로 이동합니다. 05.29 304 2
153158 일반 용인이랑 인간은 교배가능한가?? [7] ㅇㅇ(61.97) 05.29 137 0
153157 일반 알베도 보털듣고 흠칫하는 [3] ㅇㅇ(119.63) 05.29 211 3
153156 일반 전세계 허당 캐릭터 친목회 [5] ㅇㅇ(61.97) 05.29 184 3
153155 그림 [ㅇㅎ] "페로몬 폭탄" [17] ㅁㅋㄱ갤로그로 이동합니다. 05.29 564 10
153153 일반 데스 나이트 VS 현대전차 [10] ㅇㅇ(180.231) 05.29 180 3
153152 일반 제작진 애정 차이인 거 같으면 감독 필모를 봐 ㅇㅇ(106.101) 05.28 76 0
153151 일반 인기투표 보는데 이거뭐냐ㅋㅋ [5] 악마갤로그로 이동합니다. 05.28 358 10
153150 일반 17권 아직도 안나온거 실화냐? [3] 오갤러(1.213) 05.28 133 0
153149 그림 그리다 만 거 [3] 댕그라미(210.97) 05.28 277 9
153148 그림 개인적으로 좋아하는 작가 오버로드짤 모음 [6] 꾸꾸루삥뽕갤로그로 이동합니다. 05.28 434 11
153146 일반 웹연재는 언제 봐야함? [4] 좀비농사꾼갤로그로 이동합니다. 05.28 77 0
153145 일반 애니 퀄 차이나는건 결국 제작진 애정이 가장 큼 ㅇㅇ [3] ㅇㅇ(61.97) 05.28 132 2
153144 일반 프리렌이랑 오버로드가 차이나는 이유 [3] 사토닉갤로그로 이동합니다. 05.28 207 1
153143 일반 근데 오버로드하고 프리렌 같은 제작사 맞냐? [2] ㅇㅇ(119.63) 05.28 159 2
153142 일반 ..그나저나 아인즈가 천재가 아닌걸 알면 알베랑 데미는 반응이 어떨려나 [7] 오갤러(175.199) 05.28 181 1
153141 일반 원작은 별론데 2차 창작들은 ㅈㄴ 재밌네ㅋㅋㅋ [4] 오갤러(182.231) 05.28 169 4
153140 일반 아인즈 성우 다른 애니에서도 지고의 존재 지고의 분 소리 듣고 있네 ㅋㅋ [9] 오갤러(182.220) 05.27 203 1
153139 일반 화염구 파괴력이 어느정도인지 분석한 글 있음? [4] ㅇㅇ(61.97) 05.27 168 0
153138 일반 이거 18권이 완결임? [14] 오갤러(58.228) 05.27 257 1
153137 그림 시즈 완성 [2] 나나이야갤로그로 이동합니다. 05.27 228 3
153136 일반 에란텔 인간들 운빨 ㄱㅆㅅㅌㅊ네 [4] ㅇㅇ(175.118) 05.27 201 2
153135 그림 [옵갤마스] 9계층 헬스짐 - 체력은 길드력이다! (링크 수정) [30] ㅁㅋㄱ갤로그로 이동합니다. 05.27 494 20
153134 일반 팔지도 암살충은 근데 왜 ㅈ밥이면서 아인즈호위하냐 [7] ㅇㅇ(61.97) 05.27 230 0
153133 일반 클레만티느가 말한 과거사가 진짜임? [11] 악마갤로그로 이동합니다. 05.26 340 0
153132 일반 성천이 점프 한 번 하면 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.26 111 1
153131 일반 이세계에 바다가 없었나? [2] ㅇㅇ(61.97) 05.26 130 0
153130 일반 네이아 충성심이 어느정도냐 [7] 악마갤로그로 이동합니다. 05.26 233 0
153129 그림 키노는 네거티브 아이돌2화 [5] NIRU(116.37) 05.26 249 8
153128 일반 중증 애정결핍 환자 치유기 읽고옴 ㅇㅇ [6] 오갤러(125.178) 05.26 397 7
153126 일반 만렙아닌채로 전이된 플레이어는 100렙 넘을수잇음? [7] ㅇㅇ(211.36) 05.26 198 0
153125 일반 클라임은 행복할까??? [10] 오갤러(211.235) 05.26 192 0
153124 일반 니들은 오버로드 최애곡이 뭐냐 [12] ㅇㅇ(61.97) 05.26 142 1
153123 일반 요새 계열 무투기 몽크도 쓸 수 있으려나 [10] 사토닉갤로그로 이동합니다. 05.26 111 0
153118 고찰 생기흡수라는 마법 말인데 [1] Black_Gulm갤로그로 이동합니다. 05.26 111 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2