오버로드 12권 번역기 돌린거 - 오버로드 마이너 갤러리

오버로드 갤러리
마이너

라이트노벨 오버로드

매니저

부재중입니다.(am20000)

부매니저

군단락스(tykers) 페로론치노(andy0813) 부재중입니다.(am10007) 바바둑(durango1…)

개설일

2017-06-13

[일반] 오버로드 12권 번역기 돌린거

ㅇㅇ(221.167) 2017.10.06 18:15:21

조회 3379 추천 11 댓글 11

알현 중 네이아 튀어나오는 부분부터 번역기 넣음. 왜냐고? 내가 거기까지 영문 번역된거 봤거든. 찔끔찔끔 나오는거 보다가 그냥 궁금해서 아예 다 넣었다. 그래서 오늘까지 영문번역 뜬 부분부터 시작임. 암튼 내가 번역기 돌려서 보는 겸 해서 편하게 보라고 여기도 올림.

ocr이라 인식 못해서 누락된 부분도 있고 순서 뒤죽박죽 섞인것도 있고, 기호를 엉뚱한걸로 읽는 경우가 있다. ...을 : 로 읽거나(일본 세로쓰기 때문에), ㄴ이나 ㄱ자를 뒤집은 모양 괄호를 T나 j로 읽거나, 한자 비슷하게 생겼는데 전혀 다른걸로 인식하는 경우가 있다. 특히 폐하라고 쓰인 부분은 죄다 육하로 읽어버려서 마도왕 육지 아래님, 마도왕육지하 이 지랄났으니 알아서 거르고 보도록.

+모바일은 파일첨부 안 보인다는 소리가 있음. 디시앱 게시글 이미지 다운로드 기능으로 받아보고 안되면 모바일 브라우저 pc 버전으로 켜서 보자

고정닉 0

원본 첨부파일 1

호에엥.txt

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2928	설문	연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는?	운영자	24/09/16	-	-
2861	일반	네이아 죽으면 나도 죽는다 ㅠㅠ [1]	ㅇㅇ(1.238)	17.10.11	139	0
2860	일반	오버로드 서적이랑 웹판이 뭐가다름? [6]	ㅇㅇ(211.176)	17.10.11	348	0
2859	일반	지고의 존재가 드디어 일을 하신다... [11]	딤채남(175.211)	17.10.11	553	1
2858	일반	뭔가 했네 슈바	ㅇㅇ(221.149)	17.10.11	96	0
200	일반	오버로드 웹연재본 여기서보셈 [4]	Volle	17.09.08	25290	20
399	일반	오버로드 12권 삽화 & 13권 발매 예고 [9]	321(101.235)	17.09.29	18311	14
2570	일반	오버로드 위키 추천한다 [1]	오버로드	17.10.10	569	0
2855	일반	터치 미는 등장도 안할거면서 은근슬쩍 언급되네. [2]	ㅇㅇ(121.159)	17.10.11	406	0
2854	일반	근데 루베도는 뭐하는 놈임??? [3]	ㅇㅇ(223.39)	17.10.11	3102	0
2853	일반	다시 망갤로 돌아가도 핫산님이 일하시는걸 안 이상 [3]	Volle	17.10.11	318	0
2852	일반	엔리 현 마을 vs 보석 소유 양광성전 [2]	슬슬(219.250)	17.10.11	530	0
2851	일반	12권에서 행운관련으로 동전던졌다는거 뻥이였네?.. [1]	ㅁㅁ(121.159)	17.10.11	250	0
2850	일반	백금용왕도 가진 보물이 제법 될듯한데 [1]	ㅇㅇ(112.140)	17.10.11	211	0
2848	일반	식질 한번 해보고 나니깐 노하우가 생긴거같아	ㄹㄹ(115.41)	17.10.11	95	0
2847	일반	별에소원을이 어느수준까지되는지는 모르겟지만	ㄱㄴ(39.112)	17.10.11	119	0
2846	일반	오버로드 갤러리가 있을줄이야.. [1]	with..	17.10.11	138	0
2845	일반	공지 통폐합 언제하니	ㅇㅁㅇ(110.35)	17.10.11	71	0
2844	일반	ㅋㅋㅋ 흥갤 되니까 더 오고 싶어졌던 건 사실이다	ㅇㅇ(222.109)	17.10.11	83	0
2843	일반	불사자의 Oh! 식질 완료! [11]	ㄹㄹ(115.41)	17.10.11	25140	67
2842	일반	말할거리도 다 떨어졌다.. [1]	ㅇㅇ(211.109)	17.10.11	222	0
2841	일반	오버로드와 디아블로2를 엮고 싶군	ㅇㅇ(111.91)	17.10.11	175	0
2840	일반	이제 내일되면 다시 안흥항갤 됨 ㄹㅇ [3]	dd(175.197)	17.10.11	182	0
2839	일반	뭣보다 카타나 제조공정도 대단한게 아냐 [7]	ㅇㅇ(180.68)	17.10.11	257	0
2838	일반	그런데 흑산양은 뒤쥠? [10]	ㅇㅇ(124.80)	17.10.11	493	1
2837	일반	왜 86위로 떨어짐? [5]	ㅇㅇ(211.214)	17.10.11	236	0
2836	일반	아아 이건 '카타나'라는 거다 [4]	ㅇㅇ(180.68)	17.10.11	250	0
2835	일반	여기 갤주 왤케 동네북같은 느낌임? [4]	U동아nim	17.10.11	301	0
2834	일반	sp 9화 너무 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.109)	17.10.10	241	0
2833	일반	징하다 진짜 극장판 자막 [1]	ㅇㅇ(211.109)	17.10.10	448	0
2831	일반	분노의 마장도 10위계 마법을 쓸 수 있음??? [7]	ㅇㅇ(182.226)	17.10.10	1559	0
2829	일반	마장 커여운게 1권에서 알베도가 다크워리어가누구냐고 [4]	ㅇㅅㅇ(61.101)	17.10.10	403	0
2828	일반	근데 바보갤주는 진짜 어캐된거임 [6]	ㅇㅇ(112.156)	17.10.10	223	0
2827	일반	극장판 자막 아직다안떴죠 [1]	Dandelion	17.10.10	198	0
2825	일반	모몬가 혼자 넘어온 소설이 있음? [6]	dd(211.49)	17.10.10	325	0
2824	일반	아인즈가 모든 적에게 자비로워진다면 [2]	ㅇㅇ(222.109)	17.10.10	305	0
2823	일반	블루레이 사라고 일갈하지않고.. [2]	Dandelion	17.10.10	143	0
2822	일반	성왕녀는 왜 왕녀소드가 된것.... [21]	ㅁㄴㅇㄻㄴㅇㄻㄴㅇ(121.163)	17.10.10	2673	0
2821	일반	네담네담 [2]	ㅇㅇ(101.235)	17.10.10	196	1
2820	일반	아인즈가 나는 중상이라고 말한건 [5]	ㅇㅇ(112.140)	17.10.10	230	0
2819	일반	오버로드 극장판 보는법 도저히 모르겠는데 내가 병신인건가 [14]	스카	17.10.10	1542	0
2818	일반	전사직으로 한방은 못해도 18만 썰수야 있겠지 [2]	ㅇㅇ(110.10)	17.10.10	217	0
2817	일반	오버로드 팬픽 - 스즈키 사토루 성분 30% 증량중 1-2 [9]	만수르(175.223)	17.10.10	2758	14
2816	일반	플레이어랑 플레이어 끼리 자식 가지면 [4]	ㅇㅇ(175.197)	17.10.10	284	0
2815	일반	아아, 큰일났다. [1]	ㅇㅇ(222.112)	17.10.10	187	0
2813	일반	근데 서술트릭 하나잇는거같든데 [4]	33(223.62)	17.10.10	351	0
2812	일반	애들아 그거 머 더라? [6]	ㅇㅇ(175.197)	17.10.10	295	0
2810	일반	오버로드 극장판보고싶다 [5]	스카	17.10.10	369	0
2809	일반	근데.. 이래저래 해도 오버로드 은근.. [2]	ㅇㄹㄹㄹ(175.195)	17.10.10	246	0
2808	일반	생각해보면 모몬가시절 자기가 pvp 중상이였다는거도 어쩌면 초고수아님? [6]	ㅇㅇ(110.45)	17.10.10	346	0
2807	일반	오버로드 전권 왔다!! [3]	ㄹㄹ(115.41)	17.10.10	315	3