失くしたその日が　メロディの始まり

나쿠시타 소노 히가 메로디노 하지마리

잃어버린 그 날이 멜로디의 시작이야

僕に残された　最後の1枚

보쿠니 노코사레타 사이고노 이치 마이

나에게 남겨진 최후의 한 장

駆け出したことに理由はなくたって

카케 다시타 코토니 리유와 나쿠탓테

달려나가는 것에 이유는 없다고 해도

君に会えたから　べつにいいんだ

키미니 아에 타카라 베츠니 이인다

너를 만났으니까 별로 상관없어

冗談みたいな夢のひとつで

조오단 미타이나 유메노 히토츠데

농담 같은 꿈 하나로

君に会えた　それでいいんだ

키미니 아에타 소레데 이인다

너를 만났어 그걸로 됐어

今日とずっとその先のためにあんな昨日があった

쿄오토 즛토 소노 사키노 타메니 안나 키노오가 앗타

오늘과 계속 나아가는 앞으로를 위해 그런 어제가 있었어

一人で泣いてるだけじゃこんなストーリー終わってただろう

히토리데 나이테루 다케쟈 콘나 스토리 오왓테 타다로

혼자 울기만 했다면 이런 스토리는 끝나버렸겠지

どうしても嫌えない　僕は人が好きなんだって分かった

도오시테모 키라에나이 보쿠와 히토가 스키난닷테 와캇타

아무리 해도 미워할 수 없었어 나는 사람을 좋아한다는 것을 알았어

君を歌いたい

키미오 우타이타이

너를 노래하고 싶어

強く優しく生きてみるよ

츠요쿠 야사시쿠 이키테 미루요

강하고 상냥하게 살아 볼게

もう一度その手を繋げるかな

모오 이치도 소노 테오 츠나게루 카나

다시 한 번 그 손을 이어갈 수 있을까

惨めな心も切り札なら

미지메나 코코로모 키리후다나라

비참한 마음도 비장의 카드라면

いいさ　いいさ　最高の1枚だ

이이사 이이사 사이코오노 이치 마이다

괜찮아 좋아 최고의 한 장이야

悲しみや苦しみは誰かに使うカードじゃない

카나시미야 쿠루시미와 다레카니 츠카우 카도쟈 나이

슬픔이나 괴로움은 누군가에게 사용하는 카드가 아냐

隠れがちな幸せに気づくために与えられるもの

카쿠레 가치나 시아와세니 키즈쿠 타메니 아타에라 레루 모노

자칫 감춰져 있는 행복을 깨닫게 하기 위해 주어지는 것

せっかく続いたストーリー　僕は「無理矢理だ」って笑いながら

셋카쿠 츠즈이타 스토리 보쿠와 「무리야리다」 테 와라이나가라

어렵게 이어진 스토리 나는 「밀어 붙이자」 고 웃으면서

君を歌いたい

키미오 우타이타이

너를 노래하고 싶어

強く優しく生きてみるよ

츠요쿠 야사시쿠 이키테 미루요

강하고 상냥하게 살아 볼게

上手くはやれない僕だとしても

우마쿠와 야레나이 보쿠다토 시테모

잘해낼 수 없는 나라고 해도

惨めな心も切り札なら

미지메나 코코로모 키리후다나라

비참한 마음도 비장의 카드라면

いいさ　いいさ　最高の1枚だ

이이사 이이사 사이코오노 이치 마이다

괜찮아 좋아 최고의 한 장이야

見つけたその日が　メロディの始まり

미츠케타 소노 히가 메로디노 하지마리

찾아낸 그 날이 멜로디의 시작이야