리 리코

로 로드

도 도트

머 머독

단 단풍

단: 그럼 리코야~

내 달콤~한 배틀로 대접해줄게~

리: 잘 부탁드립니다!

도: 달콤~한 배틀?

로: 봐주는 건가?

머: 단풍 님을 우습게 보면 안 돼

그녀의 달콤함 속엔 쓴맛이 있으니까

도: 벌레타입으로 나온다면, 나로테는 불리할 거야

단: 곰돌아(의역), 다녀와~

스마트로토무: 깜지곰: 아기곰 포켓몬

노말 타입

손바닥에는 달콤한 꿀이 잔뜩 배어들어 있다. 불안할 때 손바닥을 핥으면 웃게 된다. (바이올렛 설명 복붙)

도: 노말 타입?

로: 저렇게 귀여운 포켓몬이라면, 리코가 이길 수 있어!

단: 테라스탈이란, 한 마디로 우화(번데기에서 성충이 됨)

포켓몬이 가진 커다란 힘을 끌어내는 거야~

너는 과연, 그 파워를 잘 사용할 수 있을까~?

테라스탈 연수 배틀 시작!

리: 가자, 나로테! 전광석화!

머: 선수를 잡았어!

로: 좋았어!

단: 곰돌아, 애교부리기!

(나로테 공격력 2단계 감소)

리: 나로테?

로: 엄청 봐주네...

단: 내 깜지곰은 애교를 엄청 잘 부린단다~

하지만... 베어가르기!

쓴맛도 있단다~

리: 나로테, 물러서!

그러면 원거리에서 공격한다면!

단: 곰돌아, 날갯짓을 해~!

리: 나로테! 거기서 매지컬리프!

(꿀 냄새) 나로테? 왜 그래?

(저렇게 달콤한 향기를 쓰다니...)

로: 뭔가 좋은 냄새가...

도: 이건...

단: 달콤~한향기

엄청 행복해진단다~

리: 나로테, 조심해!

단: 곰돌아, 베어가르기!

머: 저 깜지곰, 보통으로는 이길 수 없어

접근하면 애교부리기로 공격할 타이밍을 느슨하게 만들고

원거리에서 공격해도 달콤한향기로 집중력을 빼앗겨

그리고 베어가르기로 상대를 처리한다!

이것이...

리: 단풍 님의 달콤한 배틀...

대체 어떻게 하면...

단: 슬슬 마무리하자~

곰돌아, 달콤한 향기를 가득 채워~

리: 나로테! 매지컬리프!

(달콤한향기에 상쇄)

머: 배틀에 집중하지 못하고 있어!

단: 베어가르기!

리: 나로테!

로: 이대로면...

도: 테라스탈하기도 전에...

(단: 배틀도 마찬가지야, 마음껏 파트너와 마음을 담으면...)

리: 나로테! 날 봐줘! 나와 함께 배틀해 줘!

나로테! 둘이서 마음껏 배틀을 즐기자!

단: 곰돌아~ 다시 한 번 달콤한향기~

리: 나로테! 땅 밑으로 매지컬리프!

머: 달콤한향기를 나뭇잎으로 가리는 건가!

도: 하지만...

단: 그런 건 우리 곰돌이의 베어가르기로!

리: 더욱 더 매지컬리프!

(드디어 대미지를 입혔네요)

리: 나로테! 활짝 빛나라! (의역; 혹은 어순을 반대로 해서 찬란하게 피어라!)

(리코의 첫 풀 테라스탈)

리: 매지컬리프를 한가득!

단: 어머 어머~

리: 만세!

머: 좋아, 좋아!

단: 아무래도 설탕이 너무 많았나 본데~

번데기를 깨고 강하고 크게 자라는 거야~! (인게임 대사)

(깜지곰 벌레 테라스탈)

로: 저쪽도 테라스탈했어!

도: 벌레타입이야! 위험해, 리코!

리: 끝내자, 나로테!

매지컬리프!

(이제는 반감)

단: 곰돌아! 연속자르기!

(자속보정 + 테라스탈 버프로 위력상승해서 나로테 패배)

배틀 종료!

리: 나로테! 괜찮아?

미안해, 내가 졌어

이렇게 노력해줬는데..

(박수쳐주는 단풍) 단풍 님...

단: 자, 합격이란다~

테라스탈 연수에서 배틀의 승패 따윈 관련이 없어~

내가 보고 싶었던 것은 지금 이 순간에서 마음을 담는지 안 담는지란다~

리: 파트너...

단: 파트너와 의기투합하여 마음을 담아서 배틀에 임했네~

훌륭히 최고의 타이밍에서 태라스탈을 성공했고~

사실은 그걸로 끝낼 셈이었지만, 조금 더 맛보고 싶어졌어서~

실력이 꽤 되는구나~

배틀도 불룩 부풀어올랐네~

(테라스탈 연수 토큰 획득)

리: 감사합니다!

단풍 님, 저 더 열심히 노력할게요!

단: 너와 나로테가 얼마나 성장할지 기대되는걸~

로: 잘했어, 리코!

도: 축하해!

머: 단풍 님을 상대로 꽤 선전했어!

리: 모두들... 고마워!

단: 기초 테스트는 끝!

티타임 시간이야~

머: 팔데아 제일의 디저트를 잔뜩 먹다 가렴~

로; 만세!

단: 리코야, 언제든디 지금 이 순간을 즐기는 것, 절대 잊으면 안 돼~

리: 네!

(그날 밤...)

로: 불타올랐는데? 나로테의 테라스탈! 그다음에 매지컬리프!

리: 정말, 그 소리 몇번이나 해?

도: 그래도 자극적이었어. 흥분해서 잠을 못 자겠어...

리: 고마워, 나로테

테라스탈은 굉장해

나로테의 힘을 저렇게나 발휘하다니...

더 능숙하게 쓸 수 있게 되면 좋겠어

로: 그다음은 내 차례야

열심히 하겠어!!

세미나

프리드: 오늘은 아기곰 포켓몬 깜지곰을 보자!

깜지곰은 손바닥을 핥는 습성이 있어

이건, 손바닥에 이것이 배어들어 있어서 그런 건데, 그게 뭔지 아니?

A. 꿀

B. 된장

C. 물 

정답은 엔딩 후에! 

자, 정답을 발표하마!

정답은 A. 꿀!

제일 좋아하는 꿀을 손바닥에 배어들게 하고 있어

특히, 세꿀버리의 달콤한꿀을 좋아하지!

예고편

로: 그 다음은 뜨아거와 나의 기초 테스트야!

반드시 합격하자!

리: 뭔가 마을 상태가...

도: 예술제?

온 마을이 여러 작품으로 장식되어 있어!

리: 재밌겠다! 가 보자!

로: 저기, 내 테스트는 어떻게 되는데?

리: 그런 고로 포켓몬스터 다음 이야기

하나, 둘!

48화: 빛나라! 불꽃와 예술의 빛