디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[✍번역] Sueco - Sober/Hungover

포브쿤갤로그로 이동합니다. 2023.08.01 20:58:53
조회 55 추천 1 댓글 2
														



I don't wanna be sober

이 취기에서 깨어나고 싶지 않아

But I'm sick of being hungover

그치만 숙취도 이제 지긋지긋해

Last night, I got way too drunk

어젯밤엔 필름 끊길 때까지 마셨고

Living too fast, getting too fucked up, Woah

삶은 너무 짧고, 엉망진창이 되어가


Late night texts, yeah, she blowing up my phone

어젯밤에 온 문자들, 와, 그녀가 내 휴대폰을 터트릴 작정이었나봐

I got too drunk, so she had to take me home

너무 취해있어서, 그래서 그녀가 날 집까지 데려다 줬고

Yeah, she always telling me that I should take it slow

맞아, 항상 걔는 내게 넌 좀 가라앉힐 필요가 있다 했지

But making bad decisions is the only thing I know

하지만 안좋은 것만 고르는게 내가 알고 있는 전부인 걸


Can't sleep, yeah, my face is always numb

잠에 들 수 없어, 내 표정은 항상 얼어있어

Bittersweet taste on my tongue

달콤씁쓸한 맛이 내 혀 위를 타고 흘러

And I'm still wasted and young

난 여전히 취해있고 젊어


I don't wanna be sober

이 취기에서 깨어나고 싶지 않아

But I'm sick of being hungover

그치만 숙취도 이제 지긋지긋해

Last night, I got way too drunk

어젯밤엔 필름 끊길 때까지 마시고

Living too fast, getting too fucked up, Woah

삶은 너무 짧고, 엉망진창이 되어가

Sober

술이 깨어가

But I'm sick of being hungover

그치만 숙취도 이제 지긋지긋해

Last night, I got way too drunk

어젯밤엔 필름 끊길 때까지 마셨고

Living too fast, getting too fucked up, Woah

삶은 너무 짧고, 엉망진창이 되어가


One girl and she mine for the weekend

한 여자를 봤고 주말에 걔는 내 것이 되겠지

In the hillies getting faded in the deep end

깊고 희미해져 가는 언덕 너머 그 속에서

She said, "Do you love me?", I said, "Baby girl that depends"

걔는 "나 사랑해?"라고 묻길래, 난 "기대는거 보니 애기네"라고 해

She know that I'm freezing

걘 내가 겁나 긴장한 거 아는지

Cup got me leaning

나를 가슴에 기대게 했지

I tried to let it all go

모두 잊어보려고 노력도 했어

But I lied, we both know

하지만 난 거짓말을 했고, 우리 둘다 알아

I'm faded in the cut, getting too fucked up

난 완전 엉망진창이 되어버렸고

That's just how it is when you living like us

이게 네가 우리처럼 살아갈 때의 모습인거지



Can't sleep, yeah, my face is always numb

잠에 들 수 없어, 내 표정은 항상 얼어있어

Bittersweet taste on my tongue

달콤씁쓸한 맛이 내 혀 위를 타고 흘러

And I'm still wasted and young

난 여전히 취해있고 젊어


I don't wanna be sober

이 취기에서 깨어나고 싶지 않아

But I'm sick of being hungover

그치만 숙취도 이제 지긋지긋해

Last night, I got way too drunk

어젯밤엔 필름 끊길 때까지 마셨고

Living too fast, getting too fucked up, Woah

삶은 너무 짧고, 엉망진창이 되어가

Sober

술이 깨어가

But I'm sick of being hungover

그치만 숙취도 이제 지긋지긋해

Last night, I got way too drunk

어젯밤엔 필름 끊길 때까지 마셨고

Living too fast, getting too fucked up, Woah

삶은 너무 짧고, 엉망진창이 되어가


She said all I ever do is gaslight (gaslight)

그년 내가 하는 짓이 다 가스라이팅이래

And when I'm off the liquor, I don't act right (act right)

그리고 술에 취한게 아니면 정상인처럼 굴지도 않는대

She said last night would be the last time (the last time)

그녀가 어젯밤이 마지막이 될 거라고 말했고

Remember when you said that shit the last time (the last time)

지난번에도 네가 그런말을 했을 때가 기억나

She said all I ever do is gaslight (gaslight)

그년 내가 하는 짓이 다 가스라이팅이래

And when I'm off the liquor, I don't act right (act right)

그리고 술에 취한게 아니면 정상인처럼 굴지도 않는대

She said last night would be the last time (the last time)

그녀가 어젯밤이 마지막이 될 거라고 말했고

Remember when you said that shit the last time (the last time)

지난번에도 네가 그런말을 했을 때가 기억나


I don't wanna be sober

이 취기에서 깨어나고 싶지 않아

But I'm sick of being hungover

그치만 숙취도 이제 지긋지긋해

Last night, I got way too drunk

어젯밤엔 필름 끊길 때까지 마셨고

Living too fast, getting too fucked up, Woah

삶은 너무 짧고, 엉망진창이 되어가

Sober

술이 깨어가

But I'm sick of being hungover

그치만 숙취도 이제 지긋지긋해

Last night, I got way too drunk

어젯밤엔 필름 끊길 때까지 마셨고

Living too fast, getting too fucked up, Woah

삶은 너무 짧고, 엉망진창이 되어가

Woah

I don't wanna be sober

술에 꼴아있고 싶어

Woah


--------


씹띵곡



추천 비추천

1

고정닉 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
6125 ✍번역 The Wonder Years - Goddamitall [2] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.15 45 1
6124 일반 Sundressed - Sundressed [1] 바응디갤로그로 이동합니다. 23.08.15 61 1
6123 💰홍보 ECHOINSIDE 3rd Single Album 'Letter' [1] ESD(122.44) 23.08.14 43 1
6122 💰홍보 미국 하드코어펑크밴드 Angel Du$t 내한공연 [1] 팝붕이(118.235) 23.08.14 188 6
6121 일반 영혼 같은건 필요없어 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.13 66 1
6120 일반 아직 영혼이 살아있다 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.13 51 2
6119 일반 american idiot이 평가 낮은 이유가 뭘까? [16] ㅇㅇ(59.0) 23.08.13 254 4
6118 🤟이번 이번 주 팝붕이들이 추천하는 음악 [1] 넥딥갤로그로 이동합니다. 23.08.13 183 7
6116 일반 In Balance - Elements [1] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.12 48 1
6115 💰홍보 이번주 토요일 메탈코어 공연~~~~~~~ [1] 팝붕이(121.171) 23.08.12 88 2
6114 😘음추 Seiko Oomori - Void [1] 팝붕이(108.18) 23.08.12 35 1
6113 일반 스모킹구스 짱짱 [14] 대전러(117.111) 23.08.12 305 8
6112 일반 이번주 팝붕이들이 추천하는 음악 받아요 [17] 넥딥갤로그로 이동합니다. 23.08.10 162 0
6111 일반 부락 검엑스 오니까 오는김에 [3] ㅇㅇ(112.173) 23.08.10 160 1
6110 💰홍보 8.13 일요일 12시 클럽ff에서 초불소 무료 공연한댕 넥딥갤로그로 이동합니다. 23.08.10 167 4
6109 💰홍보 부락 1차라인업 [3] 팝붕이(220.120) 23.08.10 152 3
6108 😘음추 송수우 - Love me or hate me [1] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.10 52 1
6107 일반 430걸음을 되돌아가서 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.10 57 1
6106 일반 대머리 깎아라 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.10 56 1
6105 일반 아니 확실히 하라니까? [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.10 64 1
6104 일반 뭐? 염색? [3] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.10 81 1
6103 일반 뭐? 효도르? [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.10 49 1
6102 일반 뭐? 바나나? [2] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.10 57 1
6101 🆕신곡 Romantic Punch - Da-Jung Punk Generation [2] 팝붕이(220.120) 23.08.10 55 2
6100 🆕신곡 Drastic Park - Free Fall [2] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.09 35 1
6099 ✍번역 Neck Deep - Take Me With You [4] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.09 66 3
6098 🆕신곡 The Maine- Blame [1] 이모맨(58.123) 23.08.09 45 1
6097 일반 국내 펑크밴드 음원유통..관련해서 질문좀 하게씁니다! [10] 팝붕이(175.124) 23.08.09 199 2
6096 일반 Delridge - Summer Songs [1] 바응디갤로그로 이동합니다. 23.08.09 28 1
6095 일반 내년 펑크스프링에 블링크나 랜시드 중 하나는 오겟지? [2] ㅇㅇ(112.173) 23.08.09 100 5
6094 🆕신곡 Broadside - Bang (Ft. Josh Roberts) 넥딥갤로그로 이동합니다. 23.08.09 34 0
6093 🆕신곡 Neck Deep - Take me with you [2] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.09 57 1
6092 ✍번역 Daisy Grenade - Are you scared of me yet [2] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.08 52 0
6091 🆕신곡 Loveless - Drag Me Down [2] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.08 61 1
6090 일반 아 엘레가든 뽕 안빠진다 [1] ㅇㅇ(112.173) 23.08.08 105 2
6088 일반 엘르뽕차서 신기하게도 [4] 팝붕이(220.120) 23.08.07 255 6
6087 🆕신곡 MAYKIDZ - The Signs [1] 팝붕이(220.120) 23.08.07 44 2
6086 일반 stereofallout - shine [5] 팝붕이(121.137) 23.08.07 65 0
6085 ✍번역 Be Your Own Pet - Goodtime! [2] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.07 50 1
6083 일반 대머리일 때 좋은 점은 정말 많아 [2] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.07 93 1
6082 일반 소시민들도 여름이 뭔진 알고 있다구 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.07 38 0
6081 일반 공허함에 빠져 있으면 ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.07 47 0
6080 일반 구세주는 있을까 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.07 51 1
6079 일반 나르! [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.07 56 0
6078 일반 Yellow monsters-Ice cream love [2] 팝붕이(211.116) 23.08.07 86 0
6077 일반 작은 고추가 매운 법이야 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.07 49 1
6076 일반 니 멋대로 평가하지마 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 23.08.07 56 1
6075 일반 Let's go motherfuckers!!!!! [1] 팝붕이(211.116) 23.08.07 48 2
6074 ✍번역 The Story so far - Big Blind [1] 포브쿤갤로그로 이동합니다. 23.08.06 40 1
6073 일반 노래추천글 평소에는 별 생각없이 봤었는데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.08.06 237 6
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2