Letdown. - Happinese is Overrated - 팝펑크 마이너 갤러리

팝펑크 갤러리
마이너

팝펑크 조아

매니저

넥딥(thereisnohopeinkorea)

부매니저

부재중입니다.(linch187)

개설일

2019-10-07

[✍번역] Letdown. - Happinese is Overrated

포브쿤

2024.01.23 21:58:04

조회 38 추천 1 댓글 1

https://youtu.be/wp9ADzerf1c

I think I hate myself again

다시 내가 싫어질 것 같아

For a second I believed the lies I said

잠깐동안은 내가 뱉었던 거짓말들을 믿고 있었지

Mixing spirits with the meds

약을 영혼들에 섞고 있어

'Cause in the chemicals is where I find myself

그 화합물들 속에서야 나를 찾을 수 있을테니까

I can't escape this, nowhere left to run

난 피할 수 없어, 도망갈 틈도 없어

I should embrace it and live forever numb

받아들이고 영원히 무감각하게 살아야 할까봐

'Cause in my brain I'm screaming at the top of my lungs

머릿속에선 목이 터져라 비명을 지르고 있거든

This is not another party song

이건 그런 신나는 노래가 아니라

Just someone barely holding on

겨우살이같은 누군가의 한탄이야

Am I that complicated?

내가 그렇게 복잡한 사람인걸까?

Happiness is overrated

행복은 과분한거야

Why do I break everything I touch?

왜 난 손대는대로 다 부숴대는거지?

So low I need a pick-me-up

너무 우울해, 기분전환이 필요한데

I'd rather be sedated

차라리 의식을 잃는게 낫겠어

Happiness is overrated

행복은 과분한거니까

I guess I'll burn another bridge

또 다른 다리를 태워 버릴 것만 같아

At least it's easier than paying for the sins

적어도 내겐 죄값을 치르기보단 쉬운 일이니까

Hidden underneath my skin

내 피부 밑에 숨겨놓았던

All the memories I wish I could unlive

되돌릴 수 있었으면 하고 바라던 모든 기억들

I can't escape this, nowhere left to run

난 피할 수 없어, 도망갈 틈도 없어

I should embrace it and live forever numb

받아들이고 영원히 무감각하게 살아야 할까봐

'Cause in my brain I'm screaming at the top of my lungs

머릿속에선 목이 터져라 비명을 지르고 있거든

This is not another party song

이건 그런 신나는 노래가 아니라

Just someone barely holding on

겨우살이같은 누군가의 한탄이야

Am I that complicated?

내가 그렇게 복잡한 사람인걸까?

Happiness is overrated

행복은 과분한거야

Why do I break everything I touch?

왜 난 손대는대로 다 부숴대는거지?

So low I need a pick-me-up

너무 우울해, 기분전환이 필요한데

I'd rather be sedated

차라리 의식을 잃는게 낫겠어

Happiness is overrated

행복은 과분한거니까

Happiness is over

행복은 없어

Happiness is over

행복은 없어

Happiness is over

행복은 없어

Happiness is overrated

행복은 과분한거야

This is not another party song

이건 그런 신나는 노래가 아니라

Just someone barely holding on

겨우살이같은 누군가의 한탄이야

Am I that complicated?

내가 그렇게 복잡한 사람인걸까?

Happiness is overrated

행복은 과분한거야

Why do I break everything I touch?

왜 난 손대는대로 다 부숴대는거지?

So low I need a pick-me-up

너무 우울해, 기분전환이 필요한데

I'd rather be sedated

차라리 의식을 잃는게 낫겠어

Happiness is overrated

행복은 과분한거니까

-----

이 사람 노래 듣다 보면 특유의 울듯 말듯한 느낌이 있는데

그게 너무 좋음

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
7179	일반	그린데이는 남아프리카도 가면서 한국을 안오네 [4]	ㅇㅇ(14.52)	03.11	209	0
7178	😘음추	Fat Mike Gets Strung Out - I'm A Rat [1]	팝붕이(121.139)	03.11	57	2
7177	일반	What a Wonderful World! 2024 (Mongol800) [3]	WWWY(211.109)	03.11	68	1
7176	🤟이번 🤟이번주	이번 주 팝붕이들이 추천하는 음악 [1]	넥딥	03.09	193	6
7175	🆕신곡	NCT Wish- Sail Away [1]	이모맨(58.123)	03.09	50	1
7174	일반	D-5일 [1]	WWWY(211.109)	03.09	70	0
7173	🆕신곡	NOFX - I'm a Rat [5]	팝붕이(58.234)	03.08	104	2
7172	일반	PUNKSPRING 2024 최종라인업, 타임테이블 [2]	라인업렉카	03.08	142	1
7171	🆕신곡	ICHILLIN'(아이칠린) - ON MY LIPS [1]	이모맨(58.123)	03.08	37	1
7170	일반	라운드브릿지 1차 라인업 [1]	WWWY(211.109)	03.08	115	2
7169	일반	아 펑크사운드로 가득채운 앨범 없나 [9]	피터파커	03.08	213	2
7168	일반	국내 팝펑크 추천 가능합니까????? [4]	구애액	03.08	259	1
7167	일반	이번주 팝붕이들이 추천하는 음악 받아용 [10]	넥딥	03.08	125	1
7166	일반	그린데이 이번투어 내한이나 내일 가능성있냐 [5]	ㅇㅇ(222.101)	03.07	150	0
7165	일반	2000trees Festival 2024 최종라인업 [1]	라인업렉카	03.07	63	0
7163	💰홍보	공연정보) 240308 투파이브 싱글발매공연 @클럽빅팀 [2]	팝붕이(14.35)	03.07	116	4
7162	🆕신곡	The Pill - Salaryman [1]	포브쿤	03.07	33	1
7161	🆕신곡	Huddy - Mugshot [1]	포브쿤	03.07	37	2
7160	🆕신곡	Magnolia Park - Hellstar [1]	포브쿤	03.07	47	0
7159	🆕신곡	Alien Ant Farm - Fade [1]	포브쿤	03.07	27	0
7158	😘음추	투어스(TWS)- 첫 만남은 계획대로 되지 않아 [3]	이모맨(58.123)	03.06	104	3
7157	✍번역	Neck Deep - Dumbstruck Dumbfxxk [2]	포브쿤	03.06	53	1
7156	🆕신곡	Your Broken Hero - Don't Listen To My Vo [4]	넥딥	03.06	48	2
7155	일반	waterparks 노래 듣고 울었어 [1]	ㅇㅇ(39.121)	03.05	87	1
7154	일반	뭐야 메헤데 기사 떴네 [2]	팝붕이(218.55)	03.04	261	10
7153	✍번역	Belmont - Overstepping [1]	포브쿤	03.04	44	1
7152	✍번역	No Pressure - Say What You Mean [1]	포브쿤	03.03	30	1
7151	일반	팝붕이 탑스터 만들어봄 [6]	ㅇㅇ	03.03	93	2
7150	일반	FOX_FEST 2024 1차 라인업 [2]	라인업렉카	03.03	93	1
7149	🤟이번 🤟이번주	이번 주 팝붕이들이 추천하는 음악 [1]	넥딥	03.03	140	4
7148	일반	올타임로우보러 일본간다 [4]	수프그릇	03.03	127	3
7147	일반	케니후플라 너무 좋아서 올만에옴 시발 와 미쳣네 [4]	승현이(121.173)	03.02	91	0
7146	일반	오늘은 말이야 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(211.224)	03.02	76	3
7145	일반	썸41을 보고 온 ㅁㄴㅇㄹ [5]	ㅁㄴㅇㄹ(211.224)	03.02	164	3
7144	일반	본인 취향 ㅁㅌㅊ? [5]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	03.02	141	1
7143	일반	메리헤이데이 울컥하네 [3]	팝붕이(223.38)	03.01	207	3
7142	일반	25년도 섬41 포스터 [3]	WWWY(211.109)	03.01	244	9
7141	일반	후지락 2차.라인업 [4]	WWWY(211.109)	03.01	113	1
7140	🆕신곡	BOi WHAT - Funeral of An Anti-Hero [4]	포브쿤	03.01	53	1
7139	일반	이번주 팝붕이들이 추천하는 음악 받아용 [9]	넥딥	03.01	111	0
7138	일반	피싱걸스 단독 공연 [1]	팝붕이(118.235)	02.29	101	1
7137	💰홍보	SUM41 봤으면 마무리 해야지? * 메리헤이데이 발매공연 [1]	타바코(185.80)	02.29	224	5
7136	일반	27일 A구역 뒤쪽에서 봤다 [1]	초텐쨩!	02.29	123	0
7135	일반	축하해주십쇼 [3]	WWWY(211.109)	02.29	111	2
7134	일반	목 쉰듯 ㅇㄴ [7]	포브쿤	02.28	163	1
7133	일반	이태원때문에 이젠 공연장에서도 시체관극이구나 [5]	팝붕이(223.52)	02.28	301	3
7132	✍번역	"숨 쉴 공간이 없어" [1]	ㅇㅇ(223.38)	02.28	138	1
7131	💰홍보	메리헤이데이 MerryHeyDay - 커밍백 Coming Back MV [4]	팝붕이(139.28)	02.28	153	13
7130	일반	일본에 공연보러가고 싶은데... [4]	ㅇㅇ(61.77)	02.28	115	0
7129	📸후기	썸41 후기 [29]	넥딥	02.28	451	10