길 스콧-헤론의 유작 수록곡. 이 앨범을 낸 이듬해 유명을 달리하심

제이미xx의 리믹스

크리스 커닝햄의 리믹스

Yeah the doctors don't know, but New York was killing me

의사는 모르지만, 뉴욕이 날 죽이고 있었어

Bunch of doctors coming round, they don't know

의사들 한 무더기가 와봤자, 그들은 몰라

That New York is killing me

뉴욕이 날 죽이고 있다는걸

Yeah I need to go home and take it slow in Jackson, Tennessee

나의 집 테네시주 잭슨에 가서 좀 쉬어야겠어

Let me tell ya fast city ain't living all

너한테 당부하는데, 빠른 대도시에 사는 건

It's cracked up to be

생각보다 전혀 좋지 않아

Fast city living it all

대도시에 사는건

It's cracked up to be

말하는 것보다 좋지 않다구

Yes seem I need to go home

그래 난 집에 좀 가야겠어

And slow down in Jackson, Tennessee

테네시주 잭슨에 가서 느긋하게 쉬어야겠어

Yes I lay down, I lay down

그래 난 누워야겠어, 누워야겠어

The doctor: "Try to take it all in"

의사는 모든 것을 받아들여보라고 말하지

Yeah lay down, lay down

그래 난 이제 누워

To try to take it all in

모든 것을 받아들이기 위해서

(Take it all in)

Yeah you got 8 million people

이 도시에 8백만명이나 있는데도

And I didn't have a single friend

나는 친구 하나 없지

Don't you know, don't you know

아직도 모르겠나

New York was killing me

뉴욕이 날 죽이고 있었다는걸

Yes, I was standing nearly dying here

그래, 난 여기서 빈사 상태로 서있어

New York was killing me

뉴욕이 날 죽이고 있거든

Seems like I need to start over

아무래도 새로 시작해야 할 것 같아

And move back home in Jackson, Tennessee

테네시주 잭슨의 집으로 돌아가는거지

Lord have mercy, mercy on me

주여 자비를 베푸소서

Yeah Lord have mercy, have mercy on me

주여 제게 자비를 베푸소서

Tell him to bury my body back home in Jackson, Tennessee

내가 죽으면 테네시주 잭슨의 집에 묻어달라고 말해줘

Yeah Lord have mercy, have mercy on me

주여 제게 자비를 베푸소서 

Yeah I need to be back home, need to be back home,

나 집으로 돌아가야겠어

Need to be back home, need to be back home yeah

집으로 돌아가야겠다구

Born in Chicago but I go home Tennessee

시카고에서 태어났지만 난 테네시의 집으로 향해

Yeah I born in Chicago but I...

시카고에서 태어났지만…