(히후미랑 둘이서 이런저런 맛있는 것들을 먹었다.)
히후미 : 배 빵빵 이에요~
히후미 : 보기엔 평범한 야키소바였는데, 왠지 평소 먹던 것보다 훨씬 맛있었어요......!
히후미 : 이 집의 소스가 평범한 소스와 다른 걸까요?
선생님 : 바다의 집에서 먹는 건 평소보다 맛있게 느껴지더라. 축제에서처럼 말이야.
히후미 : 확실히, 즐거워서 더 맛있게 느껴지는 걸지도 모르겠네요.
히후미 : 이런 여름이 느껴지는 음식들은, 정말 맛있어서 좋아해요!
히후미 : 그럼 이제 뭘 할까요?
히후미 : 달콤한 디저트라던가......
점원 : 거기 아가씨! 식후의 디저트라면 '고리고리군' 아이스바는 어떠신가요?
점원 : 지금 '고리고리군'을 구매하시면, 모모프렌즈의 인기 캐릭터 '페로로'의 인형을 받을 수 있을지도 모른다고요!
히후미 : 페, 페로로님의 인형이요!?
히후미 : 게다가 한정판이라니......! 이건 손에 넣지 않을 수가 없겠어요!
선생님 : 여전히 장난 아닌 디자인이네......
히후미 : 이런 콜라보 상품은 언제든 구할 수 있는 물건이 아니어서, 일부 마니아들은 보통 굿즈보다 가치를 더 높게 치기도 해요......!
히후미 : 선생님! 디저트는 이 아이스크림으로 하죠!
선생님 :
그래. 맛있어 보이기도 하고.
그럼 2개.
히후미 : '고리고리군' 소다 맛 2개 주세요!
점원 : 네, 감사합니다!
히후미 : 으음~! 차갑고 달콤해서 맛있어요!
히후미 : 여름 해변에서 먹는 아이스크림의 맛은 각별하네요!
히후미 : 어디, 추첨은 이 아이스크림 막대에 쓰여 있는 글씨로 정해지는 건가요......?
점원 : 축하드립니다! 특별상! '고리고리군'을 한 개 더 드립니다!
히후미 : 네? 한 개 더 받을 수 있는 건가요?
점원 : 네. 이번 추첨에선 꽝은 없고, 50%의 확률로 '페로로 인형'이나 '고리고리군 한 개 더'가 나옵니다.
점원 : 물론 보너스 고리고리군에도 막대가 들어있으니. 이쪽에서 드시고 가주십시오!
히후미 : 과연, 한 번 더 도전해보죠.
히후미 : 선생님은 더 드실 수 있으신가요......?
선생님 : 아직은 괜찮은 것 같아.,,,,,,
히후미 : 그럼 이번에야말로......!
......하지만 그 뒤로도 좀처럼 페로로 인형은 나오질 않았다.
점원 : 추, 축하드립니다! 특별상이니 고리고리군을 하나 더......
히후미 : 어째서...... 벌써 10개나 먹었는데...... 왜 나오지 않는 걸까요......
히후미 : 슬슬 머리가 지끈지끈하기 시작했어요......
선생님 :
나도 머리가......
배가 차가워......
점원 : 이, 이상하군요. 반반 확률이 맞을 텐데요. 다른 분들도 이 정도로 못 받진 않았는데......
점원 : (소곤소곤) 저, 손님...... 제가 슬쩍 페로로 인형을 드릴 테니, 이 정도에서 멈춰주셨으면 합니다만......
히후미 : 감사하지만 안돼요! 여기서 꺾이면 페로로님이 슬퍼하실 거예요!
히후미 : 정정당당하게 싸우지 않으면...... 페로로님의 얼굴을 볼 수 없어요!
히후미 : 선생님, 조금 더 가능하신가요......?
선생님 : 힘내겠습니다......
히후미 : ......
히후미 : 다음에야말로......!
점원 : 추, 축하드립니다! 한정 콜라보 페로로 인형! 드디어 당첨되셨습니다......!
히후미 : 해, 해냈습니다......!
히후미 : 선생님 덕분이에요, 감사합니다..... 에헤헤, 해냈어.......!
히후미 : 어, 어라? 갑자기 눈앞이 핑핑......
꽈당
점원 : 소, 손님!? 괜찮으신가요!?
점원 : 빠, 빨리 의무실로......!
선생님 : 죄송합니다...... 저희 학생을...... 부탁드릴게요......
털썩
점원 : 어, 어!? 이쪽도!?
점원 : 괜찮으신가요!? 손님!? 손님!?
......
(그 뒤로도 한동안 배가 아팠지만, 히후미가 무척 기쁜 표정을 지어줘서 다행이었다.)
의역 많음. 오역이나 어색한 문장 있으면 지적좀
이 겜까지 하는 씹덕들이라면 다 알겠지만 고리고리군은 일본의 국민 아이스크림 가리가리군 패러디임
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.