디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[정보] 최민순 <신곡> 초판본의 대퇴고 분석

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2021.11.28 19:03:09
조회 5748 추천 18 댓글 19
														



06bcdb27eae639aa658084e54480756c6aba5ff4122514ce0ed97a58c1c09fae495e7beb6bd578499eff9262


[정보] 신곡 번역자 최민순 신부 스펙(+무편집 신곡 도입부 추가)





a15610ac3613b45b96ff5d59f65cc3e96c6c1e547dcf68371a59468274586098980b89ec2c1896


a15610ac3613b45b96ff5d59f65cc3e96c6c1e547dcc68371a594682745860982a8e2b4ce9d830


a15610ac3613b45b96ff5d59f65cc3e96c6c1e547dcd68371a59468274586098efc5d96de71e4e


a15610ac3613b45b96ff5d59f65cc3e96c6c1e547dca68371a59468274586098104d9d8ecbe7e5


a15610ac3613b45b96ff5d59f65cc3e96c6c1e547dcb68371a59468274586098056473b97537b8




+ 3월 초판에서 11월 초판으로 바뀌면서 수정된 부분 추가


올바른 길 잃고 헤매이던 나 -> 올바른 길 잃고 헤매던 나



역시 리듬이 과감해지는 것이 보인다.



여기까지 "제임스초이스"



추가(2023.07.17) 확인 결과 본문에서 언급된 "대퇴고"는 60년이 아니라, 60년대 후반-70년대 초반 어느 시점에 이뤄진 것으로 추측됨.

추천 비추천

18

고정닉 3

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3007 설문 실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는? 운영자 25/05/05 - -
3008 공지 갤러리 댓글 기능 개선(멘션 기능) 안내 운영자 25/05/08 - -
599520 공지 독서 마이너 갤러리 추천 도서 목록 [24] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 24.02.28 81136 56
681928 공지 정치/정치글 떡밥 굴리지 말아주세요 [10] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 24.12.04 4414 15
710152 공지 신문고입니다. [5] ㅇㅇ(118.235) 25.03.31 1344 0
259313 공지 [필독] 독갤사용설명서 (공지 및 운영 원칙)  [7] ㅇㅇ(223.39) 21.04.05 51238 83
247207 공지 독서 마이너 갤러리 정보글 모음 [8] 정보글(203.255) 21.03.01 178100 78
680440 공지 셀털(나이, 거주지 언급) 관련 안내글 [16] 맥베스갤로그로 이동합니다. 24.11.28 5187 27
95230 공지 독린이를 영입하기 위해서 작성한 글 [63] 닥닥이갤로그로 이동합니다. 20.01.10 185613 477
590988 공지 셀털,개똥철학,일기장 경고없이 6시간~1일 차단하겠음. [143] 포크너붐은온다갤로그로 이동합니다. 24.01.27 18537 188
644781 공지 독갤장터 재개 및 규정 안내(8/12 19:25 2차 수정) Nightfall갤로그로 이동합니다. 24.08.12 4817 20
459728 공지 독서 갤러리 내 홍보에 관한 공지(2022.11.23) [1] ㅇㅇ(104.28) 22.11.23 19128 7
718105 정보 한 의원이 단식할 때 읽는 책 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:15 27 0
718104 일반 왜이렇게 글이 안읽히지 [2] ㅇㅇ(1.242) 14:03 30 0
718103 일반 독서 vs 신문 [1] Gsik(59.28) 14:01 20 0
718102 일반 너네 성경 그냥 읽냐 댕징빙갤로그로 이동합니다. 14:00 30 0
718101 일반 책의 쇼츠화는 이미 시아니냐 ㅇㅇ(211.168) 13:57 24 0
718100 일반 와 지금 봄눈 이거 어카지 [6] JUNO갤로그로 이동합니다. 13:54 69 0
718099 일반 독서 115일(25.5.9.부) [2] 육군군정7급갤로그로 이동합니다. 13:16 28 1
718098 일반 미시마 유키오가 게이라는 건 소설 안읽어본 사람임 [5] ㅇㅇ(106.101) 12:49 226 1
718097 일반 문동세계문학 신간 출간 [3] caswc갤로그로 이동합니다. 12:31 274 5
718095 일반 1984 읽기 쉽나요 [7] ㅇㅇ(61.41) 12:20 106 0
718094 일반 이거 다시한번 읽어봐야겠다 정도갤로그로 이동합니다. 12:20 77 0
718093 일반 야마자키 도요코 책 볼만함? ㅇㅇ(114.199) 12:04 18 0
718092 일반 그리스 신화 << 이거 사실임? [10] ㅇㅇ(220.117) 12:02 225 1
718091 일반 병신 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:54 157 0
718090 질문/ 09책붕이 설국 왜이렇게 재밋냐 [3] ㅇㅇ(210.218) 11:38 115 0
718089 일반 책삿어 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:37 43 0
718088 일반 문학 동시에 2권이상자주읽는분있음? [5] ㅇㅇ(112.164) 11:24 118 0
718087 일반 풍요의바다 [4] 췍붕이(117.111) 11:15 168 3
718086 일반 의식의 흐름 작품은 유기했다 다시읽기 반복이네 ㅇㅇ(106.101) 11:10 40 0
718085 일반 죽는 게 너무 무서운데 무슨 책 읽어야됨? [15] ㅇㅇ(59.20) 11:02 238 0
718084 일반 봄눈 사서 세트 안 살라 했는데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:59 152 0
718083 일반 이동진 vs 히가시노 게이고 누가 더 대단함? [3] ㅇㅇ(221.155) 10:57 139 0
718081 일반 광란의 오를란도 출간 [3] caswc갤로그로 이동합니다. 10:10 185 3
718079 일반 프랑스역사 초보자도 볼만한 책 추천 가능할까요 [3] ㅇㅇ(155.230) 09:53 69 0
718078 일반 세설 ( 다니자키 준이치로 ) 꿀잼이네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:51 72 2
718077 일반 잉마르 베리만 자서전 표지 [2] caswc갤로그로 이동합니다. 09:43 158 1
718076 일반 풍요의 바다 박스세트 사진 [21] caswc갤로그로 이동합니다. 08:42 907 14
718075 일반 도서관 책이 바로 보존서고로 직행하는 경우가 있나? [3] 추운날엔붕어빵갤로그로 이동합니다. 08:33 199 0
718074 일반 600쪽짜리 오래 여러번 볼거면 분철 필수임? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:24 145 0
718073 일반 에우튀프론 독후감 - 반박 부탁함 [14] 오블리가토갤로그로 이동합니다. 07:48 145 0
718072 일반 밀리의서재로 독서 시작하는데 [2] ㅇㅇ(106.101) 07:33 128 1
718071 일반 예감은 틀리지 않는다 [9] ㅇㅇ(211.235) 07:16 216 0
718070 일반 소포클레스 비극전집 살까 ㅇㅇ(123.213) 07:15 54 0
718069 일반 형들 움베르트 에코 난이도 높음? [1] ㅇㅇ(14.42) 06:54 129 0
718068 일반 흥미롭네 [6] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 05:03 403 1
718067 일반 고전 남미문학 추천해줘 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:20 146 0
718066 감상 스포)몽골제국과 세계사의 탄생 읽음 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:05 115 4
718065 일반 알베르 카뮈는 [1] 이상이갤로그로 이동합니다. 03:06 134 1
718064 감상 스포)아담이 눈 뜰 때 완독 샛별이아님갤로그로 이동합니다. 02:53 103 5
718063 일반 독서 기록앱 뭐가 젤 낫냐 [6] ㅇㅇ(211.235) 02:28 216 0
뉴스 ‘파묘’→‘야당’ 유해진이 또…극장가 살리는 만능 키 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2