wings of terror(프로토 바하무트 bgm) 가사 번역 - 그랑블루 판타지 리링크 마이너 갤러리

그랑블루 판타지 리링크 갤러리
마이너

스팀동접 11만(전) 갓흥겜 그랑블루 리링크에 합류하라. '우리들의 모험은 지금부터다'

매니저

별샛정(venusjung510)

부매니저

고속철도(alsnrdl0…) aya(olivejin…) 드립꾼(dripgun) 부평할리(dough658…) ㅇㅇ(da4135ul…) 밤피콘(bhan0916) ㅇㅇ(forever2…) 앙코코(kokoa72)

개설일

2019-11-12

[일반] wings of terror(프로토 바하무트 bgm) 가사 번역앱에서 작성

경천

2024.03.21 13:04:46

조회 1563 추천 12 댓글 18

1ea8dd2beadc07a451ed86e64681746f093b700ff8b64c95bdc8757ae9bfcf9f9aa31d

-의역 포함됨

-아직 리링크 버전 공식 가사는 없는것 같아서 원본에서 추가된 가사는 들리는 대로 번역했음

-가사가 상당히 중2병스러워서 나도 오른손에 흑염룡 달고 번역함. 손발 오글거림 주의

https://youtu.be/zvqC7ckR2Og

?si=_aHIKwOOT2fgHeFd

A blaze of carnage, The dragon's might is gone.

학살의 불꽃 속에서, 그 용의 힘은 사라져 버렸네

And its eyes, and its maw, and its memories are gone.

그의 눈동자와 입과 기억과 함께

Knocking on the door of truth,

진실의 문을 두드리는

a red-scaled wyrm and girl in blue,

붉은 비늘의 용과 푸른 머리의 소녀

Chiaroscuro chaos awakens me.

명암의 혼돈이 나를 깨우네

Rebirth and destruction, here at my command.

재생과 파괴, 나의 명을 따르라

Rebirth and destruction, again and again.

(×2)

재생과 파괴, 몇번이고 계속해서

I'll shatter this sky when the last chain breaks.

마지막 사슬(체인)이 끊어지는 순간, 나는 이 하늘에 파국을 가져오리라

In the ashes and the ruins, we'll abide to recreate.

잿더미와 폐허 속에서, 우리는 재창조에 몸을 맡기리라

An age of evolution will dawn.

진화의 때가 밝아오리라

pulled by fate's strands, so strangely naturally

운명의 가닥에 이끌려, 이상하게도 자연스럽게

our paths crossed in far-off lands.

우리의 길은 머나먼 땅에서 갈라졌네

now my power's in your hand

이제 나의 힘은 너의 손에 있으니

bright black wings beg to be spread

빛나는 흑색의 날개는 펼쳐지기를 원하고

Fiery red horns and claws will melt

불타는 붉은 뿔과 발톱이

A frozen-over destiny into liberty.

얼어붙은 운명을 녹여 자유로 향하리라

Rebirth and destruction, here at my command.

재생과 파괴, 나의 명을 따르라

Rebirth and destruction, again and again.

(×2)

재생과 파괴, 몇번이고 계속해서

Are shatters of sky Better back in place?

Or are they better where they lie?

하늘의 파국을 가져올 것인가, 아니면 되돌릴 것인가?

How outrageous will that be?

그것이 어떤 터무니없는 결과를 가져올 것인가?

Something made me wonder.

무엇인가 내게 궁금증을 자아낸다

I'll shatter this sky when the last chain breaks.

마지막 사슬(체인)이 끊어지는 순간, 나는 이 하늘에 파국을 가져오리라

In the ashes and the ruins, we'll abide to recreate.

잿더미와 폐허 속에서, 우리는 재창조에 몸을 맡기리라

An age of evolution will dawn.

진화의 때가 밝아오리라

Rebirth and destruction, Beyond evolution.

재생과 파괴, 진화의 저편에

Rebirth and destruction, Onto the horizon.

재생과 파괴, 저 수평선 위로

Rebirth and destruction, here at my command.

재생과 파괴, 나의 명을 따르라

Rebirth and destruction, again and again.

(×2)

재생과 파괴, 몇번이고 계속해서

- dc official App

고정닉 9

원본 첨부파일 1

Summon_b_2030002000.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2869	AD	딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4	운영자	24/06/14	-	-
231913	공지	뉴비들 자주 묻는 질문들 정리.txt [31]	*만원의행복*	24.05.14	5686	35
16405	공지	리링크-전 캐릭터 공략 모음 [26]	*별샛정*	24.02.05	223546	17
59539	공지	리링크 갤러리 공략모음. [20]	*별샛정*	24.02.15	120842	19
51828	공지	리링크 갤러리 이용공지 [10]	*별샛정*	24.02.14	9230	11
82202	공지	지우개 호출기 [3]	지우개호출기(121.178)	24.02.20	13179	2
242036	일반	요즘 뉴비들 왤케 근성이없어 [3]	이오가 본캐라고(180.71)	12:06	28	0
242035	❓질문	0시퍼 샤를로테 프레즐 세팅 있음?	즐겁당(220.74)	11:58	9	0
242034	일반	리링크는 당장 신캐시즌패스를 도입해라....	은라미	11:52	24	0
242033	일반	친구한테 같이 하자 했다가 이뭔씹 당함 [2]	엑소	11:43	49	0
242032	일반	크확필요없는애는 가호10에 뭐낌? [1]	ㅇㅇ	11:42	22	0
242031	일반	감자는 강력하다는 명성에 비해 그냥그렇네?? [11]	링붕이(58.29)	11:20	92	0
242029	일반	제타 한돌 이거 쓸까? [5]	콩콩콩(183.109)	11:15	60	0
242028	일반	1.3 샤를 셋팅 어떻게 하세요? [6]	쿠악쿠악(220.127)	10:41	86	0
242027	일반	연성이 안끝난다	ㅇㅇ(183.101)	10:38	23	0
242026	📶멀티	[스도]도축10 침몰 [4]	기울어진천장	10:04	60	0
242025	일반	링린이 셔플돌리고싶은데 [7]	링붕이(112.150)	09:24	70	0
242024	일반	카타리나 베인 링크대사 재밌네 [2]	궁둥이	09:10	58	0
242023	📶멀티	스팀]눈물의 베히모스 10회 [2]	Lybydose	08:40	52	0
242022	일반	플스 아침랜매 베히말곤 안되네 [4]	은숙이	08:02	82	0
242021	일반	아 [2]	링붕이(1.102)	07:52	55	0
242020	일반	망호 파 [4]	Lybydose	07:20	42	0
242019	일반	가호 옵션 살짝 아쉽군..그래도 이득인가	링붕이	06:52	69	0
242018	📶멀티	단장 러시 칭호따다 스트레스 받아서 파는 소10 ㅊㅎ	ㅇㅇ	05:43	38	0
242017	일반	월드바하무트 ai들 왤케 죽냐	ㅇㅇ	04:41	51	0
242015	일반	이제 뭐함 [8]	나는가드를했다	03:22	114	0
242014	일반	보스들 마비 계속 걸어주니까 좋아죽네 ㄹㅇ [2]	옆집여고생	03:07	136	0
242013	💡정보	요청하신 베감감 움무 나루 세팅 [1]	에피스테메	02:22	125	3
242012	📶멀티	ㅅㅌ) 검1자1 출/항 [4]	ㅇㅇ	02:17	66	0
242011	일반	첫 추뎀쁠에 첫 유속쁠이에요 [4]	잘자콘달아줘	02:11	141	0
242010	일반	제발 셔플 얼바하 만큼은 [5]	옆집여고생	02:08	117	0
242009	일반	망호파주라 [9]	Lybydose	02:06	78	0
242008	일반	프닷없이 소공격 피하기 너무 힘드네요 [5]	잘자콘달아줘	02:06	92	0
242007	일반	음 리링크를 안한지 오래됐군 [1]	링붕이(125.129)	02:02	62	0
242006	일반	씨발 뭐야 이 뉴비 새끼들은 [3]	옆집여고생	02:01	165	0
242005	일반	우하르 타이유 퍼주니까 심연의 뿔 모자라네	옆집여고생	01:58	47	0
242004	일반	이거 공략 잘못된거? [6]	코미츠	01:40	112	0
242003	일반	캐릭 진세팅은 얼추 하니까 결국 가호가 문젠데	ㅇㅇ	01:36	40	0
242002	일반	남들이 아니래도 내가 잘 쓰면 그게 종결이랬어 [7]	LapisL	01:24	137	0
242001	일반	요상하게 리링크만 자주 튕기네요 [4]	잘자콘달아줘	01:24	44	0
242000	일반	회피성능 +없어도 합성 되는거 맞음? [6]	코미츠	01:23	92	0
241999	일반	이정도면 선방이야??? [5]	링붕이(58.77)	01:14	114	0
241998	일반	헤으응 [2]	ㅇㅇ	01:13	60	0
241997	📶멀티	스팀]최후의 베히모스 10회 [5]	Lybydose	01:05	67	0
241996	일반	가호자랑 [13]	이지솔	00:55	106	0
241995	📶멀티	6일차 뉴비 세스라카 조금만 잡아주실분 [2]	링붕이(59.7)	00:53	64	0
241994	일반	유물진은 합성 안되나요? [4]	잘자콘달아줘	00:50	57	0
241993	📶멀티	밤이니까 자3바 [3]	별샛정	00:49	39	0
241991	일반	난 내가 실력이 늘었는 줄 알았는데	링붕이(58.77)	00:35	71	0
241990	📶멀티	소잡기 10판(3/4) [3]	링붕이(175.202)	00:22	49	0
241989	일반	0시퍼보다 보스러쉬가 더 까다롭노.. [3]	은숙이	00:14	80	0
241988	📶멀티	스팀]눈물의 카우방 10회 [5]	Lybydose	00:13	49	0
241987	일반	베르세르크 끼면 추뎀 다 안 챙겨도 돼? [10]	링붕이(58.77)	00:07	136	0
241986	✒️창 ✒️창작	짧은가드맨.EXE [7]	나는가드를했다	00:07	61	3
241985	일반	내일이 본가 오프라인 행사인데 [2]	링붕이(116.255)	06.14	69	0
241984	일반	아 존나 아깝네 [2]	ㅇㅇ(222.120)	06.14	101	0