디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[노래/영상] 不良少女白書 번역

희푸른갤로그로 이동합니다. 2024.03.09 13:50:22
조회 37 추천 2 댓글 0
														


https://www.youtube.com/watch?v=P7utZ_NwI7w

 


あの娘はいつも哀しい位

저 소녀는 언제나 슬플 정도로

ひとりぽっちで部屋の片隅でうずくまってた

혼자 방구석에 웅크리고 있었어

誰かが自分を救いに来るのを

누군가가 자신을 구하러 오는 것을

じっと待ってるけど 誰も来ないと判ってる

가만히 기다리고 있지만 아무도 오지 않는다는 걸 알고 있어


人には黒く見えるカラスが

사람에게는 검게 보이는 까마귀가

自分には白く見えてしまう

자신에게는 하얗게 보여버려

黒く見ようと努力したのに

검게 보려고 노력했는데

人は大声で聞いてくる

사람은 큰 소리로 물어봐


何故 嫌いですか 何故 好きですか

어째서 싫어합니까 어째서 좋아합니까

左ですか 右ですか

왼쪽입니까 오른쪽입니까

ああ聴こえない ああ届かない

아아 들리지 않아 아아 닿지 않아

自分の夢がわからない ああ

자신의 꿈이 뭔지 몰라 아아



あの娘はいつも哀しい位

저 소녀는 언제나 슬플 정도로

強がってみせるけど実はとても淋しがりや

강한 척 하지만 사실은 외로워하고 있어

時折 燐火(マッチ)を摺ってはひとりで

때때로 성냥에 불을 붙이고는 혼자서

涙こぼしながら また時々火傷をする

눈물을 흘리면서 또 가끔 화상을 입어


少し若さに思い上がり

조금 젊음에 생각이 나

転がる方が楽だと覚え

뒹구르는 쪽이 편하다는 것을 기억하고

本当はとても優しいくせに

사실은 정말 상냥한 주제에

すねて見せるだけの意地っ張り

토라져 보일 뿐인 고집쟁이


何が 正しくて 何が 嘘ですか

무엇이 옳고 무엇이 거짓입니까

100じゃなければ 0ですか

100이 아니면 0입니까

ああ聴こえない ああ届かない

아아 들리지 않아 아아 닿지 않아

自分の夢がわからない ああ

자신의 꿈이 뭔지 몰라 아아



自分に正直に生きるなら

자신에게 솔직하게 산다면

風に逆らって生きるのなら

바람에 거슬러 산다면

居直る事が勇気だなんて

바로잡는 것이 용기라니

自分に甘えるのはおよし

자신에게 상냥하게 하는 건 좋아


何故 嫌いですか 何故 好きですか

어째서 싫어합니까 어째서 좋아합니까

左ですか 右ですか

왼쪽입니까 오른쪽입니까

ああ聴こえない ああ届かない

아아 들리지 않아 아아 닿지 않아

自分の夢がわからない

자신의 꿈이 뭔지 몰라


何が 正しくて 何が 嘘ですか

무엇이 옳고 무엇이 거짓입니까

100じゃなければ 0ですか

100이 아니면 0입니까

ああ聴こえない ああ届かない

아아 들리지 않아 아아 닿지 않아

自分の夢がわからない ああ

자신의 꿈이 뭔지 몰라 아아



추천 비추천

2

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
2371 공지 ReoNa 디스코그래피 2 [2] 희푸른갤로그로 이동합니다. 22.07.24 782 8
942 공지 ReoNa 디스코그래피 [2] 하나비나기갤로그로 이동합니다. 20.07.06 2044 13
811 공지 ReoNa 인터뷰 번역 모음 ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 20.04.16 473 1
121 공지 ReoNa 사이트 모음 ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 19.03.28 907 1
1738 공지 주딱 호출 [13] ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 21.03.11 486 0
2942 일반 왜 Rea(s)oN 이야?? [4] 레붕이(14.42) 04.27 62 3
2941 일반 갤주님 lp내신다 사야겠지..? [2] 하얀번개갤로그로 이동합니다. 04.24 60 1
2940 일반 근데 갤주 한국엔 별 관심 없는거같은데 [3] 코토리갤로그로 이동합니다. 04.24 76 2
2939 일반 혹시 갤주로 움짤 만들어도 돼? [2] 레붕이(222.117) 04.24 47 1
2938 일반 이게 벌써 3년전이네 [1] ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 04.24 56 2
2937 일반 다들 갤주 최애곡이 뭐임? [8] 오케야갤로그로 이동합니다. 04.23 76 1
2936 일반 내한점 와주세요... [5] AngelSong갤로그로 이동합니다. 04.23 69 2
2934 일반 갤주 인형이랑 함께... [1] 알페온갤로그로 이동합니다. 04.22 57 2
2933 일반 부계로 눈팅하는데 갤 평화로워서 암것도 안하니까 [2] ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 04.22 64 2
2932 일반 이케부쿠로 애니메이트에 있는 갤주님 등신대 보고옴 [1] pixaxe갤로그로 이동합니다. 04.18 50 3
2931 일반 레오나 라이브도 일정 다나온거보니 한번 가보고싶네 [3] 아음속갤로그로 이동합니다. 04.17 54 2
2930 일반 갤주 넘이뻐 [2] 알페온갤로그로 이동합니다. 04.15 82 1
2929 일반 흐엉 갤주 가죽자켓 살수잇는데업나 [3] 싱누2갤로그로 이동합니다. 04.11 69 0
2928 일반 가든 시어터를 갈까 말까 [5] ORiBEX갤로그로 이동합니다. 04.11 76 0
2927 일반 갤주 공연 첨간다 [2] ㅇㅇ(112.152) 04.11 77 1
2926 일반 가죽자켓 어디서 사요? [3] 싱누2갤로그로 이동합니다. 04.09 63 0
2925 일반 이번 굿즈 진짜 개잘뽑힌듯 [3] 시가현민갤로그로 이동합니다. 04.04 102 3
2924 일반 갤주 굽 있는 신발은 몇cm일까... [4] 알페온갤로그로 이동합니다. 04.03 101 1
2923 일반 의상 코스가 뭐지 [2] ヨハネ갤로그로 이동합니다. 04.02 85 4
2922 사진/ 저번에 그렸던 그림 완성시킨거 [3] 아음속갤로그로 이동합니다. 04.02 97 7
2921 일반 근데진짜 [1] 시가현민갤로그로 이동합니다. 04.02 66 4
2920 일반 이번 굿즈 티셔츠 좀 맘에드네요 [1] ヨハネ갤로그로 이동합니다. 04.02 68 2
2919 일반 떡상 조만간이다 [2] ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 04.02 86 4
2918 일반 레오나 정도면 괜찮지 뭐 [2] ORiBEX갤로그로 이동합니다. 04.01 94 4
2917 일반 갤주 좋아한다고 어디가서 말하고 다니면 [6] 시가현민(180.17) 04.01 108 2
2916 일반 여기 갤주는 내한 없냐.. [1] 레붕이(118.37) 03.30 78 2
2915 일반 갤주님 기타 말고 다른 악기도 다루시나요? [1] 레붕이(223.39) 03.27 77 2
2914 일반 소아온 건게일 2기 소식 떳었구나 [2] ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 03.27 70 2
2913 일반 우리 갤주님은 왜 내한 안해... [6] 룽물고양이갤로그로 이동합니다. 03.27 130 4
2912 정보 이번 투어 굿즈 정보 공개 [3] pixaxe갤로그로 이동합니다. 03.24 104 2
2911 일반 갤주 소개 특 [2] ㅇㅇ(182.228) 03.24 142 7
2903 일반 오늘 갤주 이케부 애니메이트에서 일일점원 하셨구나 [1] pixaxe갤로그로 이동합니다. 03.16 111 2
2902 일반 갤주는 이런 노래가 좋더라 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.16 109 3
2901 일반 갤주갤이 있었구나 [4] 루묘몽갤로그로 이동합니다. 03.12 93 2
2900 일반 갤주 신곡 외이리 좋아 [2] 레붕이(220.65) 03.12 75 2
2899 일반 갤주 샹프로 본방사수 했나보네 [2] 아음속갤로그로 이동합니다. 03.12 74 1
2898 일반 어제 아마자라시 라이브 다녀왓서 [3] 아음속갤로그로 이동합니다. 03.11 98 2
2897 일반 디스코그래피 작업 완료 [7] 희푸른갤로그로 이동합니다. 03.09 83 4
노래/ 不良少女白書 번역 희푸른갤로그로 이동합니다. 03.09 37 2
2895 일반 요즘 내한이 유행인거 같은데 저히도 어케 [3] ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 03.08 118 2
2894 노래/ じゃあな 번역 희푸른갤로그로 이동합니다. 03.07 72 1
2893 일반 Step step 동요같은느낌인데 [1] ㅇㅇ(59.21) 03.05 55 2
2892 일반 노래 많이는 모르고 얼빠인데 [5] sеx갤로그로 이동합니다. 03.05 126 1
2891 노래/ 3341よ 번역 희푸른갤로그로 이동합니다. 03.04 55 4
2890 일반 앨범 왔다! [1] SunDial갤로그로 이동합니다. 03.04 58 4
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2