대체 몇 년을 붙잡고 있었는지 모르겠음ㅋㅋ; 자투리 시간에만 번역과 코드 작업을 하다 보니까...

번역 작업은 완료했고, 추가적으로 작업할 내용이 남아있긴 하지만, 게임 시 큰 문제점은 나타나지 않아서 여러분께 공유해드릴 생각으로 글 씀

같이 플레이 하면서 피드백 바로바로 받고 바로바로 수정할 생각인데, 현생이 겁내 바빠서 속도는 조금 느릴 수 있음 양해 부탁ㅇㅇ;

https://gitgud.io/MONORAMIN/speak-up-kr

MONORAMIN / SpeakUP_KR · GitLab

Fast and Free Git Hosting

gitgud.io

작업 내용

1. 대화 완료 전 대화가 또 시작되어 중복이 발생하는 문제 해결

2. 나이 비교 태그 삽입을 통해 나이에 따른 호칭 추가

3. 대화 - 대화에 대한 답변이 동시에 출력되지 않도록 수정

4. 한글화 시 발생하는 텍스트 번역 문제 수정

5. 대화문 한글화 작업 및 새로운 대화문 추가

앞으로 작업 계획

1. 오류 수정

- 아까 업로드하면서 알게 된 사실인데, 최적화 작업 하다가 뭘 잘못 건드렸는지 대화 생성을 위한 캐릭터 태그가 정상적으로 생성이 안 되는 문제가 있더라ㅎ 빨리 수정할게 대충 수정 완료

- 로맨스(고백, 프러포즈, 거절)랑 모욕에 의한 싸움과 같은 내용이 기존 모드는 제대로 대화문으로 출력하지 못하고 있더라. 지금 그 문제부터 붙잡고 있는 중임.

2. DLC 컨텐츠 추가(교육, 이념, 육아 등등)

- 아이와의 대화, 아이 교육, 지도자 연설, 이념 활동 관련 연설, 종교 지도자 상호작용, 노예와의 상호작용 등등 다양한 DLC 컨텐츠도 대화문으로 출력되도록 작업 진행 중

* DLC 컨텐츠는 대화 구문 출력 방식이 기본 게임이랑 조금 달라서 코드 분석과 모드 수정에 시간이 조금 걸릴 듯

3. 대화 우선 순위 변경

- 작업 시에는 작업과 관련된 대화가 우선적으로 출력되도록 설정 예정

- 캐릭터의 필요(기분, 허기, 수면 등등), 건강 상태, 기억(쌀쌀함, 새로운 정착지에 대한 기대 뭐 이런거), 현재 작업 중인 내용, 주변 환경, 타 캐릭터와의 관계, 소지품, 기술, 성장환경, 특성에 따른 대화문들이 있는데, 이 대화문들의 우선 순위를 다시 설정해서 자주 나와도 되는 대화, 적게 나와야 하는 대화들을 만질 생각.

- 툭 하면 지들까리 쳐 웃고 노래만 부르는 건 원본 게임의 이런 대화 우선 순위가 개판이라 생긴 문제라 그래.

4. 다양한 상황에서의 대화 추가

- 전투 시에는 평상시 대화 출력을 막고 전투와 관련된 대화만 출력하도록 할 계획

- 또 뭐가 있을까. 집단 지성 필요ㅇㅇ

5. 바익 소셜 연동 작업

- 4번 계획과 함께 진행될듯. 이거 빨리 작업하고 싶은데, 앞에 더 중요한 게 많아서 조금 후순위로 밀림

==================================================================

gitgud 링크 올려드렸으니 한번 써 보시고 문제 생기는 거 있으면 상단 사이트에 안내된 디코 채널 혹은 이 게시글 댓글로 알려주셈

일단 작업한 내용은 모드 사용 시 나타나는 자잘한 오류(중복 대화 참여, 중복 답변, 한글 번역 issue 등등) 중에서 간단한 코드 작업을 통해 수정할 수 있는 내용들을 수정했고,

림들의 나이를 체크해서 나이에 따른 호칭을 사용할 수 있도록 기반을 만들고,

기존에 존재한 모드 xml 파일들을 전부 번역하고,

추가적인 작업/행동/생각과 관련된 대사를 추가했음

모드 설정 역시 아래와 같이 한글화 진행했고, 설명도 대충 적어놨음