융터르 마이곰이 영어대화 전문 (해석추가) - 우왁굳(유튜버) 마이너 갤러리

우왁굳(유튜버) 갤러리
마이너

스트리머 및 유튜버 우왁굳 마이너 갤러리 입니다

매니저

ㅇㅇ(pksh0923)

부매니저

ㅇㅇ(dcinside…) ㅇㅇ(1auqievs…) ㅇㅇ(s4wdvwf0…) ㅇㅇ(minsufri…)

개설일

2019-10-21

[일반] 융터르 마이곰이 영어대화 전문 (해석추가)

ㅇㅇ(1.227) 2024.05.19 01:17:29

조회 6516 추천 53 댓글 27

융: 그거 아십니까 게임 못하는 사람이 4배율 끼면 시야각이 좁아져서 안 끼는 것보다 못하다는 점

곰: 어 정말요?

융: living point

꿀팁이죠

곰: wow~ thank you

오~ 감사합니다

융: you're very welcome

천만에요

곰: oh wow~ you're american~ i'm canadian~ᄏᄏᄏ

오~ 미국인이신가봐요~ 전 캐나다예요ㅋㅋㅋ

융: maple land?

메이플 랜드?

곰: yeahᄏᄏᄏ yes it is, maple land

네ㅋㅋㅋ 메이플 랜드

융: said you're a citizen yourself?

미국 시민권 있으시다고요?

곰: yes. i'm a canadian citizen

네 캐나다 시민이에요

융: did you get naturalized or born?

(*naturalized: 귀화)

귀화하셨나요 아니면 거기서 태어나셨나요?

곰: are you american citizen?

곰: oh i got naturalized

미국 시민이세요? 아 저는 귀화했어요

융: so we're on the same boat here

저희 둘 다 비슷하네요

곰: are you a citizen as well?

융터르님도 미국 시민이세요?

융: mm-hm

네.

곰: oh wow naturalized, or born?

귀화, 아니면 태어나셨나요?

융: naturalized.

귀화했습니다.

융: so i don't have to go to korean army, yeah a gigantic perk. (*perk: 이득/메리트)

그래서 군대 안 가도 되죠, 엄청난 메리트입니다.

곰: that is.. that is..

그러네요..

곰: hey 198?

198님?

198: 예, 예스? 예스?

198: 아, 아임 코리안.

곰: just making sure there..

있는지 확인해봤어요

198: 코리안~ 내추럴 코리안~

곰: ok let's roll~

오케이 갑시다~

곰: how about we speak english for a while? you know get the most fun out of this current situation you know?

당분간 영어로 대화하는 거 어때요? 이 상황에서 최대한 재미 살리는 거죠

융: guess we're gonna be excluding mr. 198 a little bit

그러면 198번님은 조금 열외되겠네요

곰: a little bit

네 조금요

198: 어 리를 빗?

융: sacrifices need to be made.

가끔씩 희생은 필요합니다.

곰: yeah his speaking is not bad.

말하는 거 나쁘지 않아요

198: 낫 배드 오케이 땡큐

곰: yeah not bad..

네 나쁘지 않아요..

곰:how do you pronounce your name in english?

융터르님 이름 영어로 어떻게 발음해요?

융: well i mean, this name was designed for a korean term, so..

근데 이 이름이 한국어로 쓰일려고 만들어진 거라..

곰: right

아하

융: you know its not like people in america are gonna starting watching the stream so i dont think there's really a point in thinking..

미국사람들이 이 방송 볼 건 아닐 거 아닙니까. 그래서 딱히 생각하는 의미는 없는 것 같군요.

곰:(who knows~?)

누가 알아요~?

융: maybe a.. 이세돌 but not 고멤

이세돌은 보겠지만.. 고멤은 아니죠

곰: not 고멤ᄏᄏᄏᄏ

융: useful tools, but nothing more than tools, really

better off that right

유용한 도구죠. 근데 도구 이상도 이하도 아닌.

곰:nothing more than tools rightᄏᄏᄏ right 198?

도구 이상도 이하도 아니죠ㅋㅋㅋ 맞죠 198님?

198: 예..예 예스? 아 아임 쏘리..

곰: great great

곰: i think our main objective should be surviving as long as possible

저희 주 목표는 최대한 오래 살아남는 걸로 해야겠어요

융: i fell into a dumpster,

쓰레기통에 빠졌군요.

곰: oh no

이런

198: 가방이 없네..?

융: 슬슬 힘들어서 다시 한국어 쓰시기 시작하는 198..ᄏᄏ

곰: 갑자기 융터르님 한국어가 굉장히 어색하게 느껴지지 왜?

융: i mean like I've lived my whole life in the states, so..

사실 제 인생의 거의 전부를 미국에서 살았어서 뭐..

곰: really?

정말요?

융: korean's basically my second language

한국어가 사실상 제2 언어죠

융: i've only lived in korea for like the first 8~9 years of my life ever since i can remember

기억하는 한 한국에서는 태어나고 8~9년밖에 안 살았습니다.

곰: are you serious? wow you lived there for so long but then, considering that, you speak korean very well..

진짜요? 미국에서 진짜 오래 사셨네 근데 그런 것 치고는 한국말 되게 잘하시네요

융: yeah. i mean..

네, 뭐..

곰: 차소리 나요 여러분~

198: 아 네!

융: 위급할 때는 mothertongue으로 바뀌는군요

(*mothertongue : 모국어)

곰: mothertongueᄏᄏᄏ

i mean yeah.. mothertongue is korean

마더텅ㅋㅋㅋ 그쵸 모국어는 한국어죠

고정닉 24

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
4641071	공지	호출벨	ㅇㅇ	24.05.28	8372	3
4656467	공지	☆☆☆6월 일기장 ☆☆☆ [3]	ㅇㅇ	24.05.31	6593	1
4590854	공지	☆☆☆ 갤 공지 ☆☆☆ (5.21 수정) [3]	ㅇㅇ	24.05.21	7942	3
4715072	일반	내가 아는 초고수는	ㅇㅇ(168.126)	13:17	1	0
4715071	일반	배그 막상막하일 필요도 없지 않음?	ㅇㅇ(59.21)	13:17	7	0
4715070	일반	진지하게 4대96도 가능할거 같은데 [1]	ㅇㅇ	13:16	14	0
4715069	일반	배그 ㅈㄴ 재밋겟다 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(114.202)	13:16	10	0
4715068	일반	3배 배그 아무리봐도	가끔들어오는	13:16	12	0
4715067	일반	티어표1티어가 왜빡센지 확실한거알려줌 [1]	ㅇㅇ(115.71)	13:15	52	0
4715066	일반	형아들 엔플라잉 블루문 들어보세여 [3]	굠두	13:15	37	2
4715065	일반	레드 범부냐? [1]	ㅇㅇ	13:15	10	0
4715064	일반	3배면 중공군메타 가능하지않나 [1]	ㅇㅇ(112.145)	13:15	12	0
4715063	일반	살루트가 누군데 [3]	ㅇㅇ	13:14	32	0
4715062	일반	왁타쪽 최고티어는 6티어 정도될려나 [1]	가끔들어오는	13:14	20	0
4715061	일반	빅토리 배그 고수쪽에 신청 뭐냐 ㅋㅋ	ㅇㅇ	13:09	85	1
4715060	일반	소피아 오디션이 웃겼는데	ㅇㅇ	13:08	40	0
4715059	일반	고수에 살루트 신청한거 뭐임 [3]	ㅇㅇ	13:07	160	0
4715058	일반	6도 ㅈㄴ 잘하던데 1티어 애들은 사람이 아닌건가	ㅇㅇ(121.132)	13:07	30	0
4715057	일반	세용이 말투 따라해서 긁히게 하기VS빅토리 강쥐 죽여서빡치게하기	ㅇㅇ	13:06	37	0
4715056	일반	요즘 용며든 것 같음	ㅇㅇ	13:06	37	0
4715055	일반	배그 근들갑 뭐임? [7]	ㅇㅇ(211.213)	13:05	125	0
4715054	일반	5 vs 95 <-- 이게 정배임	ㅇㅇ(218.37)	13:05	32	0
4715053	일반	딩셉션 윤루트6티어고 군림보가7티어정도	ㅇㅇ(115.71)	13:05	36	0
4715052	일반	프로들 본인 티어에서도 10킬씩 하던데 [2]	ㅇㅇ(220.76)	13:05	84	0
4715051	일반	배그판 쵸비 참전 완료 [2]	ㅇㅇ	13:04	121	0
4715050	일반	아니 배그 특성상 목소리로 구별해야하는데ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	13:03	54	0
4715049	일반	김블루는 몇티어임? [1]	슈크스	13:02	94	0
4715048	일반	뜨뜨뜨뜨 얘도 티어 있음? [6]	ㅇㅇ(118.219)	13:01	176	0
4715047	일반	6티어가 6등이 아니였음?	피자치즈	13:01	54	0
4715046	일반	융터르마냥 판쳐 두개씩 들고 다니는게 이길 가능성 더 높을듯	ㅇㅇ	13:00	33	0
4715045	일반	젠황 이번에 고수한명 로드킬시키면 순위하나는 올라간다	ㅇㅇ(39.117)	13:00	16	0
4715044	일반	교환비 3명이면 고수쪽이 무조건 이길거같은데 [2]	ㅇㅇ(221.155)	12:59	83	0
4715043	일반	왁태양 어떻게 생김 [1]	zakharyan	12:59	52	0
4715042	일반	빙밍 4티어는 될줄알았는데	ㅇㅇ	12:59	59	0
4715041	일반	빙밍이 6티어라는게 존나 놀랍네 [5]	ㅇㅇ	12:58	168	0
4715040	일반	아니 고수 이분도 신청한다는데??? [4]	굠두	12:57	167	1
4715039	일반	이번에 올라온 명조 썸네일 어떤거 나옴? [3]	가끔들어오는	12:57	66	0
4715038	일반	근케로그 195층 어려우이.. [3]	zakharyan	12:57	42	0
4715037	일반	솔직히 시무룩해진 갤주도 좀 보고싶음...	ㅇㅇ	12:57	46	0
4715036	일반	배그 프로들 보니까 [2]	ㅇㅇ(203.251)	12:57	75	0
4715035	일반	걍 템 다 똑같은 fps니까 다굴하면 이기겠지 [5]	ㅇㅇ(220.76)	12:55	99	1
4715034	일반	진지하게 진짜로 1대9해도 질것 같은데 [9]	ㅇㅇ	12:55	110	0
4715033	일반	지금 인기투표 하면 대상현 세명 누구일거 같음? [12]	ㅇㅇ(125.141)	12:54	148	0
4715031	일반	아니 시발 6월에도 쪄죽는데 7,8월달은 뭐임?	레게노의고향	12:54	28	0
4715030	일반	고수신청소 보니까 살벌한데? [2]	ㅇㅇ	12:53	144	0
4715029	일반	진희 이새끼 탈왁함?	ㅇㅇ(211.114)	12:53	34	0
4715028	일반	갑자기 배그 프로를 죽여버린 세용이 [3]	도르오라	12:49	129	0
4715027	일반	시작하자마자 75명 대꼴해서 집안존버하면 이길수있음 [1]	ㅇㅇ	12:48	58	0
4715026	일반	나때 배그 고수는 윤루트 딩셉션 맥선생 이였는데 [1]	ㅇㅇ	12:47	57	0
4715024	일반	배그떡밥 노잼이다 방구떡밥 간다 [2]	ㅇㅇ	12:46	65	1
4715023	일반	펌) 왁타버스 VS 배그고수 참가자 티어표 [6]	ㅇㅇ	12:46	239	2
4715022	일반	배그 현재상황 설명하자면 이거지?.txt [4]	ㅇㅇ	12:45	143	0
4715021	일반	솔로라가지고 눈먼총에 맞아서 죽을 사람도 분명있음	ㅇㅇ(211.54)	12:45	19	0