[RMK] CE 추가 번역 + Life Lessons 번역 - 림월드 마이너 갤러리

림월드 갤러리
마이너

림월드 갤러리입니다

매니저

산데비스탄(sandevistan)

부매니저

Hays(naknnk) 금수새끼(prdsshd0…) 히끅(3wmn2u9x…)

개설일

2016-08-24

[모드번역] [RMK] CE 추가 번역 + Life Lessons 번역

ㅇㅇ(119.64) 2024.02.08 02:01:01

조회 994 추천 5 댓글 4

CE 번역에서

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rimworld&no=469450

[RMK] Combat Extended RMK 번역 문제에 관해서 - 림월드 마이너 갤러리

RMK 창작마당 보니까 어느 시점에서 이런 문제가 발생했다고 해서 올림원래 RMK에 추가되던 당시의 Combat Extended 번역은 두 종류가 있었음첫 번째는 과거 어느 시점에 업뎃이 중지된 RKTM 버전의 번역이

gall.dcinside.com

누락된 부분이 몇몇 있어서 그거 추가로 해서 올림

크리드무어나 베오울프를 비롯하여 공식 애드온에는 없지만 데이터는 있는 몇몇 탄약의 설명란이 번역이 안 돼있었음
5.6에서 추가된 공중폭발 박격포탄 관련 사항 번역함
메카노이드 범용 탄약의 defName이 바뀐 걸 반영함
마찬가지로 5.6에서 워해머 모드 관련해서 라스건 탄약이 새로 추가된 걸 번역함

https://drive.google.com/file/d/11fcKKCOeH8JpH8oFrw8YO-8-VLOf4lQo/view?usp=sharing

Combat Extended 번역 for RMK v2.zip

Combat Extended 번역 for RMK v2.zip

drive.google.com

파일 위치는 여기임

그리고 RMK팀한테 따로 부탁할 게 있는데

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452bd6a6e389d73561f19f12cd6e9dd501dd1ba3194fa58bf42a8099

좀 수고스럽겠지만 이렇게 LoadFolder.xml에서 CE 본편이 로드되는 줄을 CE Guns보다 밑에 놔줄 수 있을까? CE Guns에서 바닐라 총기에 형식번호 추가되는 기믹이 있는데 그게 CE에서 추가된 유탄 발사기나 일회용 로켓 발사기에도 적용됨

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452bd6a6e389d73460f29f12cd6e6554e6b31aecd3a468504ca3cb

이렇게 CE 유탄발사기는 M79라는 실존하는 총기의 형식번호가 붙는데 이걸 구현하려면 LoadFolder.xml에서 CE 로드하는 라인이 CE Guns 로드하는 라인보다 아래에 있어야 하더라 좀 부탁할게

그리고 다음은 Life Lessons의 번역임

https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2920678419

Steam Workshop::Life Lessons

Steam Workshop::Life Lessons

steamcommunity.com

과거 Human Resources처럼 폰 개개인에게 기술/지식 분야 카테고리를 추가해서 그거에 따라서 건설/작업/연구를 제한시키고 공부를 시키는 모드임

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452bd6a6e389d73466f99f1ccd6ebb35d7b14a75f18211c6ba19cc

폰 정보 옆에 전구 아이콘을 누르면

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452bd6a6e389d73466f9991dcd6ec7457608ecff39e03b70f38fd26e

이렇게 폰이 알고 있는 지식 분야에 관한 내용이 뜨고

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452bd6a6e389d73466f89e17cd6e79782b594827eaa76c5ee9765e

이걸 충족 못 하면 건물이나 레시피 작업 등이 틀어막히는 식임

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452bd6a6e389d73466f99e14cd6e01aa4de1fd56ca55fe0d7da62450

이런 다른 폰한테서 강의를 받거나 독학해서 새 분야 개척하는 걸로 배울 수 있음 자체적으로 교과서나 신경교육혈청도 지원하더라

바익이나 CE 그리고 랫킨 래비 민초 같은 종족모드 몇몇이랑 네이티브 호환 돼있고

호환 안 되는 부분은 개발자 모드 켜고 모드 설정 들어가면 패치 유틸리티가 있어서 그거 보고 원하는 방식으로 커스텀할 수 있음

림갤에도 올라왔던 Fonzawa가 그린 만화그림에 나와서 한번 이번 지구에 돌려보려고 번역함

https://www.reddit.com/r/RimWorld/comments/193os1b/school_learning/

Reddit - Dive into anything

Reddit - Dive into anything

www.reddit.com

https://drive.google.com/file/d/1JIqzC1dELR8vZ4H8VEIvtpwKnd9jliDN/view?usp=sharing

Life Lessons 번역.zip

Life Lessons 번역.zip

drive.google.com

파일 위치는 여기임 이 파일은 스팀 깔린 폴더에다 풀면 바로 Life Lessons 모드폴더에다 풀리는 식으로 되어 있으니 RMK 측에서 넣으려면 알아서 Languages 폴더까지만 경로 바꿔서 잘 처리해주기를 바라고 있음

즐-겜 이제 나도 지구 돌리러 가봐야지

고정닉 1

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
453692	공지	글 삭제 및 차단 기준	*Hays*	23.11.24	8313	12
119009	공지	림월드 마이너 갤러리 개념글 모음집 [34]	*Choco*	19.08.27	214673	44
436396	공지	호출벨 [4]	ㅇㅇ(118.235)	23.07.28	8902	2
324978	공지	23.11.11 공식 바닐라, DLC, 모드 한국어 번역 통합팩 [2]	*ㅗㅜㅑㅏ*	21.12.24	55035	27
160185	공지	23.12.13 림월드 뉴비가이드 만화 모음 [23]	*ㅗㅜㅑㅏ*	20.04.16	89366	125
306059	공지	한글 번역 추출툴 [23]	*DesTiNy*	21.08.30	23770	39
117121	공지	{공지 요청} 림월드 한글화 매뉴얼 [25]	LDv(218.39)	19.08.23	65330	80
521614	일반	아니 이건 또 뭐야	골-든키위제스프리	00:42	0	0
521613	일반	캬 전설 결속 단분자? 역시 제국이 일시킬줄 알아 ㅋㅋㅋㅋ	Khatopia	00:42	0	0
521612	일반	폭발데미지는 날카로움 좀만 잇어도 전부 막히나?	ㅇㅇ(129.126)	00:42	0	0
521611	일반	방금 버그난놈인데 로그 원본 가져옴 [5]	ㅇㅇ(115.143)	00:40	17	0
521610	일반	살짐승 구덩이 저거 등장 조건이 머임? 걍 맵 전역에 랜덤인가 [1]	ㅇㅇ(58.120)	00:39	8	0
521609	일반	서번트 구울 나쁘지않음 [1]	ㅇㅇ(61.40)	00:38	20	0
521607	일반	성역에 목욕탕 지어도 되네 [4]	Namira	00:34	60	0
521606	일반	4년전 전직 분탕이었었는데 이제라도 고백할 겸 사과하고싶은게 있음 [5]	ㅇㅇ(1.253)	00:34	60	0
521605	모드소 모드소개	청소앙마 모드 개발한거 메모용 [5]	ㅇㅇ3(106.102)	00:33	37	1
521604	일반	암귀 이벤트가 진짜 개재밌네 [1]	ㅇㅇ(121.161)	00:32	29	0
521603	일반	아 자연 지붕도 주변에 지지대 없으면 무너지는구나 [2]	ㅇㅇ(58.233)	00:32	16	0
521602	질문	또또또 UI 날아가는 좆버그 걸렸는데 제발 한번만 도와줘... [8]	ㅇㅇ(115.143)	00:28	76	0
521601	일반	겜 실행할때마다 모드순서가 지맘대로 바뀌는데	ㅇㅇ(115.143)	00:22	19	0
521600	일반	모래라는 상태이상이 원래 있던거임 아님 비비에 있는거임? [4]	ㅇㅇ	00:21	80	0
521599	일반	책 쓰는 모드 없나 [3]	ㅇㅇ	00:20	50	0
521598	일반	이퀼리브리엄 컨셉 이면 뭐해야하지 [2]	ㅇㅇ	00:19	24	0
521597	일반	서번트 걸린 림 근접으로 써도댐? [6]	ㅇㅇ(1.240)	00:19	43	0
521596	일반	그러고보면 파니엘이 1.5에선 간접 상향이네?	ㅇㅇ(211.234)	00:18	39	0
521595	일반	약품은 가공이야 제작이야?	ㅇㅇ(122.39)	00:17	12	0
521594	일반	2명 분만해도 출산이벤트는 1명하고 있으면 못하네	가.람	00:13	23	0
521593	일반	결격이어도 초능력 쓸 수 있음? [5]	Namira	00:08	62	0
521592	일반	죽음거부하기전에 머리뚜따하려면 두개골 따면 됨? [2]	ㅇㅇ(183.99)	00:07	54	0
521591	일반	개발자 모드 삭제 어케하드라 [1]	하이킹	00:04	52	0
521590	일반	맵 갈아엎기 전 마지막 모습	에밀리종	05.27	81	0
521589	일반	sos 인양 작업 존나 토 나오네 [3]	ㅇㅇ(211.203)	05.27	70	0
521588	일반	아니 이번엔 또 뭔데 [5]	골-든키위제스프리	05.27	124	0
521587	일반	하이메이트가 진화하면 뭐가될까? [5]	ㅇㅇ(106.101)	05.27	110	1
521586	일반	내산지형에 곤충 유인 창고 띱따 크게 지어뒀거든요 [2]	ㅇㅇ(110.8)	05.27	69	0
521585	일반	랫킨 미호 둘중에 뭐할까 [2]	림갤러(27.119)	05.27	98	0
521584	일반	우리 정착지 도서관 새로 유치했다 [6]	Khatopia	05.27	172	6
521583	일반	림린이 좀 익숙해졌다고 생각했다가 큰코 다쳤네요	ㅇㅇ(121.88)	05.27	42	0
521582	일반	난자 적출하면 자연임신 안됨? [5]	ㅇㅇ	05.27	120	0
521581	일반	메탈호러 생긴 뒤로 애 안키우는듯 [1]	ㅇㅇ	05.27	86	0
521580	일반	후사르가 아이 낳는걸 뭐라고 하는지 알음? [2]	ㅇㅇ(106.101)	05.27	108	0
521579	일반	흡습콘 살짝 안타까운게 [1]	Libertas	05.27	104	0
521578	일반	골든큐브 조심古ㅐ라 [1]	그림붕이	05.27	84	2
521577	질문	체형도 유전임? [1]	ㅇㅇ(113.59)	05.27	42	0
521576	일반	페럴 믿고있었다고!! [1]	Namira	05.27	67	0
521575	일반	이겜 좀만 더 빨리 알았으면 좋았을텐데 [4]	마모루이	05.27	98	0
521574	일반	죄수가 왜 밥을 안 먹을까 [6]	ㅇㅇ(59.25)	05.27	93	0
521573	일반	탈옥한애 다시 잡아넣으면 저항심 어케됨	ㅇㅇ(1.241)	05.27	39	0
521572	일반	다인종 다문화 정착지 타락햇서 [5]	ㅇㅇ	05.27	124	0
521571	일반	림세널에 미니건처럼 극후반 최종무기 뭐 껴줌? [1]	ㅇㅇ(117.110)	05.27	73	0