[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(10월 2일)의 선곡: 나의 히어로(私のヒーロー)/사쿠라 유키 feat. 린렌 [2012.10.02]

https://www.nicovideo.jp/watch/nm19031053

[가사]

『転校するんだ』

“텐코-스룬다”

“전학 가”

突然の告白

토츠젠노 코쿠하쿠

갑작스런 고백

こんな日が来るって

콘나 히가 쿠룻테

이런 날이 올 거라고

分かってたはずなのに

와캇테타 하즈나노니

알고 있었을 텐데

面と向かって

멘토 무캇테

얼굴을 맞대고

受け止めてみると

우케토메테 미루토

받아들여 보니

君がどんなに

키미가 돈나니

네가 얼마나

大切なのかが分かった

타이세츠나노카가 와캇타

소중한지를 알았어

いつもいじわるで

이츠모 이지와루데

언제나 심술궂고

でも守ってくれて

데모 마못테쿠레테

그래도 지켜주고

じょうだん言いあって

죠-단 이-앗테

서로 농담하고

そんな日々が楽しかったから

손나 히비가 타노시캇타카라

그런 나날이 즐거웠으니까

行かないで　引き止めいよ

이카나이데 히키토메타이요

가지 말아줘 멈춰세우고 싶어

ずっとずっと　この毎日がいいよ

즛토 즛토 코노 마이니치가 이-요

계속 계속 이 매일이 좋아

言葉にしたところで

코토바니 시타 토코로데

말로 해 버리면

君を困らせるだけだから

키미오 코마라세루다케다카라

너를 곤란하게 할 뿐이니까

私はただ黙ってうなずいた

와타시와 타다 다맛테 우나즈이타

나는 그저 입 다물고 끄덕였어

ポツリポツリ

포츠리포츠리

뚝뚝

降り始めた雨は

후리하지메타 아메와

내리기 시작한 비는

道行く人の

미치유쿠 히토노

길 가는 사람의

足取りを急がせるの

아시도리오 이소가세루노

발걸음을 빨라지게 해

いつもてきとうで

이츠모 테키토-데

언제나 대충대충

やる気のないふりして

야루키노 나이 후리시테

의욕 없는 척 하고

かげで努力してる

카게데 도료쿠시테루

몰래 노력하는

そんなところ　かっこよかった

손나 토코로 칵코요캇타

그런 모습 멋있었어

『一人で大丈夫だよね？』

“히토리데 다이죠-부다요네?”

“혼자서 괜찮지?”

笑いながら言った君に私は

와라이나가라 잇타 키미니 와타시와

웃으며 말한 네게 나는

首を横に振って答えた

쿠비오 요코니 훗테 코타에타

고개를 가로로 저으며 대답했어

無理だよと…Ah

무리다요토…Ah

무리라고…Ah

気づけば君はいつでも

키즈케바 키미와 이츠데모

생각해 보면 너는 언제나

隣にいたんだいつでも

토나리니 이탄다 이츠데모

곁에 있었어 언제나

（見送るときは）

(배웅할 때는)

（泣かないからね）

(울지 않을 테니까)

（君は私の）

(너는 나의)

（ヒーローだった）

(히어로였어)

-------------------------------------------

소꿉친구가 전학가는 이야기. 전반적으로 곡상에 확 들어오는 부분은 없지만 린 목소리랑 가사가 부드럽고 따뜻하다. 특정 부분에 렌 깔끔하게 딱 넣은 연출 좋았음.

친근감이랑 동경이랑 약간의 연애감정 섞인 당연하지만 정의하기 어려운 관계라 풋풋한 중학생 린렌의 왕도 아니냐. 대놓고 들이대는 닭살커플도 보기재밌지만 대놓고 어떤 관계는 아닌데 그냥 서로가 당연한 구도도 무지 좋아함

내가 글쓰면서 398재생 확인했으니까 지금이라면 400재생 쌉가능합니다 선착순 1명