로그 트레이더 한글패치 관련 정리

RPG 갤러리
마이너

컴퓨터 등 매체에 따른 구분 없이 다양한 전자기기를 기반으로 한 RPG 게임에 대해서 이야기하는 공간입니다. (현 주요 주제: 아울캣 게임즈의 CRPG 시리즈)

매니저

Araghast(kes3222)

부매니저

Svardym(0md98n1c…) ㅇㅇ(noplan75)

개설일

2017-03-16

[로그] 로그 트레이더 한글패치 관련 정리

ㅇㅇ(211.213) 2023.12.11 13:48:51

조회 16307 추천 46 댓글 12

한글 폰트 모드

역할 : 설정에서 한국어로 언어 변경 시 폰트가 깨져 'ㅁㅁㅁㅁ' 노출되는 것 방지 (아래 중 택 1)

https://pixeldrain.com/u/A6CzqESf

자동설치버전

다운로드 후 exe 파일실행

-----------

https://pixeldrain.com/u/RJNRHrid

수동설치버전

C:\Users\[계정명]\AppData\LocalLow\Owlcat Games\Warhammer 40000 Rogue Trader\UnityModManager\RTKoreanMod

이곳에 압축해제

원본 내용 출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rpgundivded&no=24156&exception_mode=recommend&page=1

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

deepL 기계번역 모드

역할 : 한국어로 내용 표시

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1pOX8aTF_1BYag1pNVMJhsjkuiKdyh7_N

Warhammer40k:RT - Google Drive

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Warhammer 40,000 Rogue Trader\WH40KRT_Data\StreamingAssets\Localization

이곳에 압축해제

koKR, 또는 koKR_영문병기 파일을 jaJP로 이름 변경(택 1)

기존 파일은 백업 파일로 보관 권장(필수 아님)

게임설정 중 언어에서 일본어로 변경하면 적용완료

원본 내용 출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rpgundivded&no=24221

고정닉 1

원본 첨부파일 1

한패적용.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
27798	공지	패파2 한패 중간배포 기념 이벤트 개최 [12]	*Araghast*	24.04.08	1734	29
27029	공지	탄원의 전당 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.02.26	357	0
	공지	로그 트레이더 한글패치 관련 정리 [12]	ㅇㅇ(211.213)	23.12.11	16307	46
946	공지	패스파인더 CRPG 시리즈 POE2 정보 글 모음 [5]	*RPGer*	22.01.21	35867	12
936	공지	패스파인더: 의인의 분노 번역자 모집, 번역률 공지 [284]	*RPGer*	22.01.21	41761	68
30520	일반	(스포) '이제 알게 됐구나' [2]	ㅇㅇ(223.39)	20:32	10	0
30519	일반	님들 로그트레이너 어떤가요?	ㅇㅇ	20:31	5	0
30518	패파2	메티적으로 실라 위원회 발언이 꽃밭은 아님 [2]	서차단	20:03	32	0
30517	패파2	이 게임 돈 버는 팁 있음? [2]	ㅇㅇ(1.236)	19:53	46	0
30516	일반	아루샬레 전성기 킬수가 3자리 아닐 수 있음 [2]	서차단	19:51	50	0
30515	패파2	앤젤 오라클 캐스터로 가면 버프싸개임? [5]	마이묵다	19:39	56	0
30514	일반	법적 안전장치 마련하고 게임을 경영인줄 아는 게임말고 예술그자체인 [1]	ㅇㅇ(223.38)	19:37	31	0
30513	일반	자문회 보면 은근 생각할 여지가 많네 [4]	ㅇㅇ(119.194)	19:30	59	0
30512	패파2	스포) 아루샬레 동료퀘에서 [2]	ㅇㅇ(220.80)	19:29	37	0
30511	패파2	정보) 스칼드의 치명 태세는 난로와 중첩이 가능하다 [5]	ㅇㅇ(211.189)	19:25	58	0
30510	패파2	클레릭 보호의 난로 원래 능숙 보너스였음? [5]	ㅇㅇ(125.188)	19:14	53	0
30509	일반	향상된 향상된 치명타 안찍히는데 버그인거임?? [2]	ㅇㅇ(14.43)	19:08	41	0
30508	패파2	(스포)근데 트릭스터 이 새낀 대체 뭐지? [2]	ㅇㅇ(117.111)	19:04	53	0
30507	패파2	이거 내가 시스템을 제대로 못이해한건가 [9]	ㅇㅇ(211.232)	18:59	75	0
30506	패파2	전초기지 업그레이드 지령이 왜 안뜨지 [4]	ㅁㄴㅇㄹ(175.113)	18:57	28	0
30505	패파2	이런 좆같은 놈들을 봤나 [2]	ㅇㅇ(119.194)	18:56	43	0
30504	패파2	나 이상한 증상 생겼음 [6]	ㅇㅇ(118.129)	18:38	76	0
30503	일반	애초에 일개 인간이 데몬이랑 살인으로 비비는게 정신나간거야	ㅇㅇ	18:30	60	0
30502	일반	스포) 킬수만 따지면 걔 의외로 적지 않음? [7]	행복지원제도	18:16	90	0
30501	패파2	4장 필수 스펠 : 차원문 [3]	ㅇㅇ	18:06	51	0
30500	패파2	4장은 뭔가 뒤틀려있어 [2]	ㅇㅇ(223.38)	17:53	61	0
30499	패파2	목사가 갑자기 아이템 안 파는데 이유가 뭐임? [1]	ㅇㅇ	17:45	52	0
30498	일반	솔직히 동물동료 강요하는 게임세팅 불호임 [12]	ㅇㅇ(211.234)	17:37	148	2
30497	패파2	네오시커 캐스터빌드는 주문 중점: 소환학파 무조건 찍네 [9]	ㅁㄴㅇㄹ(175.113)	17:37	79	0
30496	패파2	(스포) 코어 난이도 필연적인 어둠 스펙	슈퍼맨/배트맨	17:24	58	0
30495	패파2	(스포) 네니오랑 엠버가 친한 이유 [8]	슈퍼맨/배트맨	17:18	88	0
30494	패파2	엠버 운용은 어떻게 하는거임? [7]	ㅇㅇ(124.53)	17:14	84	0
30493	패파2	스포)네니오 귀여워질라 그러네 [2]	ㅇㅇ	17:06	63	0
30492	패파2	네버윈터 할 때는 동물동료 썼는데 패스파인더에서는 안씀 [3]	랜턴킹	16:59	58	0
30491	일반	마법으로 패면 팬놈 근처 순간이동하잖아	슈퍼맨/배트맨	16:57	35	0
30490	패파2	crpg bro 가 만든 빌드 보고 있는데 [12]	아포톡신	16:37	127	0
30489	일반	블랙워터 짜증나네 [1]	피붕이(121.160)	16:36	33	0
30488	일반	얘넨 검수를 안하냐 [1]	ㅇㅇ(182.226)	16:34	65	0
30487	패파2	스포) 최종전에서 울브리그와 대화하면 [3]	랜턴킹	16:26	58	0
30486	패파2	역설의 총론 누구한테 주느냐가 중요함? [7]	아포톡신	16:26	60	0
30485	일반	과잉에서 토이박스로 전역지도 이동가능한ww [1]	슈퍼맨/배트맨	16:12	35	0
30484	패파2	모드 때문인가 잔버그 좀 있네 [1]	...(112.165)	16:07	26	0
30483	패파2	다들 휴식 때 포션/스크롤 만들기 많이 씀? [6]	ㅇㅇ(49.142)	16:05	69	0
30482	일반	시장 티플링 버그있음?	서차단	16:03	18	0
30481	패파2	(스포) 칠흑의 군도 후기 [1]	슈퍼맨/배트맨	16:02	57	0
30480	패파2	이거 얼마나 기다려야 함? [2]	아포톡신	15:53	54	0
30479	일반	나 이제 얼마 정도 한거임? [5]	ㅁㄴㅇㄹ(182.229)	15:45	49	0
30478	패파2	마켓 스퀘어 시장광장 회색요새 비밀통로 어케가는거임? [3]	앰흑물질(115.138)	15:33	58	0
30477	패파2	지능 캐스터가 상대적으로 구린 느낌임 [6]	ㅇㅇ(49.142)	15:27	109	0
30476	일반	의분 하니깐 옥타비아 존나 그리움 [2]	ㅇㅇ(182.226)	15:23	84	0
30475	일반	언데드 뒤진 건 어케 살림? [1]	ㅇㅇ	14:55	46	0
30474	패파2	의분 이거 분량 왤케 많은거 같냐 [10]	ㅇㅇ(112.162)	14:50	129	0
30473	일반	트릭스터 이 ㅈ같은 눈 가리개 어케 없앰 [8]	아포톡신	14:24	98	0
30472	패파2	(스포)점점 더 모르겠는 트릭스터 미씩 패쓰... [3]	아포톡신	14:20	81	0
30471	일반	칠흑군도 언제부터 빡쌔지고 템 좋은거줌? [6]	ㅇㅇ(112.162)	14:12	69	0