디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[시노마스] [번역] 시노비마스터 메인스토리 11장 번역

ㅇㅇ(59.6) 2021.06.05 16:01:37
조회 320 추천 7 댓글 0
														


viewimage.php?id=3eb8de34e4dc33a769aac4b4&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff39c9dd44d8341c4f05c05223902a52f71af4a4b051de3e9c8224610a89c4b9a26b3d34597f2e5b69b867ba8



제 11 장

힘겹게 겟코, 센코에게 승리한

월섬 멤버 앞에 후부키가 나타난다.

기권을 권하는 후부키에게 유미는......?



1화  백열


아스카

다들 1회전부터 엄청난 접전이었네......


이카루가

홍련대와 해비죠, 월섬 여러분과 겟코씨들

어느 쪽이 이겨도 이상할게 없어보였습니다만.......


아스카

모두의 싸움을 보고나니 나도 더욱 열심히 해야겠다

.......라고 생각해버렸어.


카츠라기

이래서야 우리들만 너덜너덜하게 패하지만은

않도록 해야만 하겠네!


야규

......싫은 일을 상상하게 하지마.

확실히 진다면 바보취급 당할 거 같지만.


히바리

그렇지는 않을 거라고 생각하는데......


아스카

아니, 호무라쨩은 틀림없이 바보취급 할거라고 생각해!


아스카

"아스카, 1회전에서 져버리다니 한심하군!"

......이런 식으로


야규

아니, 홍련대는 1회전에서 졌잖아.......


이카루가

...... 이 토너먼트가 끝나고 나서는

요마와의 싸움도 기다리고 있습니다.


카츠라기

바짝 정신차리고 해야겠네.......


야규

게다가 가능한 한 여유를 가지고 싸워야만 하겠어......


이카루가

하지만, 상대편도 전회의 대회를 마치고 훈련을

힘쓰고 있다고 들었습니다.


이카루가

.......손쉽게 이기기는 어렵겠죠.


카츠라기

그러고보면, 전회의 대회에서 요마가 나왔었다며

출장을 그만두겠다고 하는 녀석들이 있었나......


히바리

확실히 요마는 무섭지만.......

싸우지 않으면 안되는 상대인거지?


야규

......그래. 도망쳐서야

시노비로서는 살아갈 수 없겠지.


아스카

좋아-, 다들 마지막까지 이겨나가자!






(전투)





진행자

---- 승자, 한조학원 선발팀!


겟코

아스카씨 팀은 이겼나보네요.


센코

.......그런 것 같군.


센코

그럼, 슬슬 대회의 보좌역으로 돌아가도록 하자.

겟코는 이제 괜찮아?


겟코

난.......좀 더.....앗.


센코

--!!


후부키

겟코, 센코......


겟코

후부키님...... 면목없습니다......

한심스러운 결과였습니다.


후부키

이뇨......종이 한 장 차이였습니다.

아마도......경험의 차이겠지요.


센코

졌다는 사실에 변함은 없다만......

시노비의 힘은 충분히 모이고 있나?


센코

그것만 달성되었다면...... 후회는 없어.


후부키

전회의 결과를 듣고....... 모두드르 기합이 들어간 듯 하더군요.

상상 이상으로 힘이 모이고 있습니다.


센코

그럼 됐어......


겟코

후부키님! 특별하 한가지 부탁드릴것이 있습니다만

들어주실 수 있으신가요.


센코

우리들도 선배들과 똑같은 환경에서......

시노마스 선생님에게 지도를 받고싶어.


후부키

그렇.....습니까......


후부키

그렇겠지요, 계속 제가 가르치고 있더라도

한계가 있다는 거겠죠......


센코

아, 아니! 딱히 그런 의미로 한 말은.......


후부키

후훗.....농담입니다.


후부키

단, 시노비 마스터즈의 보좌역은 계속 맡아주세요.

그것만 지켜준다면 허가하지요.





2화  같지는 않다


후부키

......본래는 이번 회에서, 라고 생각하고 있었습니다만......


후부키

......


후부키

그렇다면, 가볼 필요가 있을 듯 하군요.


유미

다음 시합까지는 시간이 있습니다만......


요자쿠라

.......


유미

요자쿠라씨, 괜찮으시--!


유미

후부키씨......!? 무슨 일이시죠.......?


후부키

유미...... 다음 시합은 기권하세요.


유미

무슨........ 말씀이신가요?


후부키

이 다음에 이겨서 올라온다고 하더라도......

요마와 싸울 수 있는 상태는 아니겠지요.


유미

그럴수가, 전 아직.....!


후부키

유미는 괜찮다고 하더라도 다른 시노비는 어떤가요?

상당히 피폐해져있는 것 같습니다만......


요자쿠라

우리들은...... 괜찮습니다.....!


후부키

말해도 듣지 않을거라고 생각했습니다.

.......그러니, 유미....... 잠시 잠들어있어 주셔야겠습니다.


시키

그런 짓....... 하게 냅둘 리 없잖아......!


후부키

당신들의 상대는 별도로 준비하겠습니다.

유미...... 전력으로 덤비세요.


유미

후부키씨......!


미노리

유미쨩! 미노리도.....앗!


(공격)


요자쿠라

이 사람들을 어떻게든 하지 않으면......

후부키 씨 근처로 갈 수 없어.....!




(전투)





시키

별것도.....없잖아!


무라쿠모

유미씨! 지금 도우러......!


후부키

.......................


(공격)


미노리

유미쨩!


요자쿠라

유미!


후부키

......이걸로, 충분하겠죠.


유미

같은........ 얼음 사용자더라도.......

후부키씨쪽이...... 뛰어나시다는 건가요.......


후부키

......같지는 않습니다.


후부키

이번엔 유미에 맞춰서 얼음 기술로 싸웠을 뿐........


유미

그건......무슨.......!


후부키

무리하지 마시지요, 유미......

구호반을 부르겠습니다. 안정을 취하세요.


후부키

당신들도...... 쓸데없는 짓은

하지 말아 주시지요.......










3화  기권


아스카

유미쨩들이 기권!?


미야비

.......그렇다고 해.

이기기는 했지만 중상을 입었던건가.......


료비

뭐, 자세한 건 대회가 끝나고나서

물어볼 수밖에 없겠네.


카츠라기

.......그렇다는 건 이대로 이겨올라가면

결승전은 헤비죠랑 붙게 된다는 거로군.


이무

너희들이 끝까지 이기면 말이지만.


야규

그건 그 쪽도 마찬가지잖아.

상당히 접전이었다고 하던데.


무라사키

.......저와 언니......아니, 저희들은

지지 않아요.......


미야비

무라사키...... 그래, 헤비죠는 지지 않아.

결승에서 기다리마.


료나

료나쨩도, 기다릴게~!

듬뿍, 아프게 해줘야 해?


아스카

으, 응......아프게 할지는 제쳐두고.......

결승에서, 싸우자!


료비

이 바보개는 내버려둬도 되니까.

그건 그것대로 기뻐하기도 하고.


진행자

--다음 시합은 비립 헤비죠시 학원과--


미야비

......슬슬 시간인가. 가자, 모두들!


야규

......그럼, 우리들도 워밍업 해두자.


아스카

응, 그래야지!



(전투)




진행자

--거기까지!

승자, 한조학원선발팀!


아스카

우리들의 승리네!


이카루가

이제 결승.....이네요.


히바리

상대는 헤비죠 멤버일까?


진행자

--승자 헤비죠시학원선발팀!


카츠라기

......그런 거 같네.


센코

......과연, 이번 결승전은 이 두 팀인가.


아스카

센코쨩! 벌써 괜찮아졌어?


센코

별 것도 아냐. 괜찮다.


카츠라기

진짜~? 이래도 괜찮을까.....!


센코

아팟.......왜 가슴을 만지는거냐!


카츠라기

역시 아프잖아....... 무리하면 안된다고?


센코

.......솔찍히 꽤 힘들다......만, 겟코에게 허세를 부린 이상

일을 돕지않을수야......


야규

......의외로 어린애로군. 아니, 나이에 맞는다고 해야하나.


센코

두 살밖에 차이 안나잖아...... 결승전까지 휴식이니까

조금은 몸을 쉬게 해 둬.


히바리

센코쨩도 무리하면 안돼?


센코

......마음만은 감사히 받아두지.


센코

그리고 그렇게 중노동인것도 아니니까 말이지.....

그건 그렇고 선배들이 기권이라니.......


센코

좀 쉬고나면 아직 몇 번은 더 싸울 수 있을 거라고 생각했었는데.


센코

그럼, 혹시 우승한다면.... 요마를 쓰러뜨려줘.











4화  눈 앞의 싸움 뿐


미야비

...... 말했던 대로 되었군.


아스카

안질거야, 미야비쨩!


미야비

훗......우리도 질 마음은 없다.


미야비

대회 전엔 이 싸움에서 이기면 요마와 싸울 수 있다던가

여러가지로 생각했었지만......


미야비

자금으느 이 눈 앞의 싸움에 전력을 다하마!

모두들, 나를 따르라!


이무

물론이지, 미야비!


무라사키

네.....!


료비

흥, 어쩔 수 없네......


료나

멍멍!


카츠라기

기합은 충분하다는 느낌이네!


히바리

히바리들도 안 질거야!


야규

좋은데, 히바리. 기합이라면 히바리의 승리겠어.


센코

정말이지, 사이가 좋군.

이 시합은 바로 나, 센코가 심판을 맡는다.


아스카

우리들도, 시노비의 궁극에 이르기 위해......

절대로 안 져!





(전투)





센코

거기까지! 승자......


센코

한조학원선발팀!


미야비

큭.....여기까지인가......


미야비

하지만......신기하게도 분하지는 않군.......


료나

료나쨩도 이제 안 돼......

너무 기분 좋아져 버렸어.......


미야비

아무 생각없이 전력을 다한다고 하는건.....

이렇게나......상쾌한 거로군.......


미야비

아스카와 호무라가 매번 이렇게 맞붙는 마음을.......

조금 알게 된 기분이 들어........


미야비

하지만, 그건 그거다! 다들, 돌아가자!

다음엔 지지 않아!


이무

알았어, 미야비! 당장 돌아가서 샤워하자!


센코

이번엔 한조학원인가......


센코

아스카, 나도 미야비와 같은 기분이다.

다음에야말로 선배들에게도 너희들에게도.......이겨보이겠어.


센코

........잠시 뒤에 후부키님이 온다.

마음 준비를 해 둬라......


센코

유감이지만 나는....... 피난하도록 하지.


야규

......어떤 의미로는 지금부터가 대회의 진면목이라고 할 수 있겠군.


히바리

어쩐지 긴장되는거 같아.........


이카루가

......기뻐할 틈이 없다는 건 유감입니다만.......

마음을 다잡지 않으면 안되겠네요.


아스카

괜찮아, 우리 다섯이라면 반드시 이길거야!




5화  힘을 합쳐 요마를


후부키

......이번엔 당신들인가요......


후부키

과연, 겟코와 센코가 그렇게 말한것도......


후부키

그럼, 여러분...... 지금부터 요마를 소환하겠습니다.


후부키

주변엔 엄선된 시노비들로 지키고 있습니다만,

당신들을 돕는 건 승부가 나기 전까진 하지 않을 겁니다.


후부키

각오는.....되셨는지요.


이카루가

네, 처음부터 그럴 마음가짐으로 대회에 임했습니다.


후부키

......그럼, 떨어져있어 주십시오.


후부키

..........


(소환)


야규

이게.......요마.......


아스카

역시......굉장한 기가 느껴지네.......


카츠라기

하지만, 우리들은......이 대회에서

끝까지 이겨나왔다고, 틀림없이 이길 수 있어!


히바리

히바리, 역시나 무섭지만......

하지만, 모두를 위해 힘낼거야!


후부키

그럼, 자기 자신의 힘을 마음껏 해방하시죠.......


후부키

......저도 객석에 돌아가서.......

그 때에 봉인을 완전히 풀겠습니다.......


후부키

그럼.......시작하죠.




(전투)






아스카

하아......하아.......이겼어,

요마를.......쓰러뜨렸어.......!


히바리

정말.......? 히바리들이 이긴거야......?


야규

그런......것 같군......


카츠라기

헤헷, 이정도 쯤이야........!


후부키

설마.......그렇, 습니까.......


후부키

..............


후부키

생각했던것보다도....... 강해지신 듯 하군요.


이카루가

이걸로.......시노비 마스터의 칭호도

저희들에게......?


후부키

아뇨, 그렇지는 않습니다만......


후부키

'시노비 마스터'에 크게 가까워졌다는 점은

틀림없습니다.


후부키

그럼.......이번 시노비 마스터즈는

여기까지 하도록 하죠.......


후부키

여러분들에 대해서는........상층부가 높게

평가해주겠죠.






호무라

아스카, 요마를 쓰러뜨렸다는게 사실이냐!?


아스카

응! 시노비 마스터에도

호무라쨩보다 한 발 가까워지지 않았으려나?


호무라

으그극....... 허나, 아직 다음 기회가 있잖아?


호무라

그 때는 우리들이 요마를 쓰러뜨리고

아스카보다 훨씬 시노비 마스터에 다가가주겠어!


미야비

또 경쟁하는거냐.......

허나, 다음번엔 우리들이......


미야비

아니, 유미가 신경쓰이는군.

잠깐 상태를 보러 가볼까.......









-----------


10장까지는 유튜브에 한노마스 스토리 있고, 11장은 한노마스에서 봤던 것 같은 기분도 들지만 그냥 해봄

오랜만에 후부키 옛날 옷 보니 역시 예쁘긴 한듯


추천 비추천

7

고정닉 0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
2862 AD 희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트 운영자 24/05/23 - -
52892 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 22장 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.07.22 267 6
52862 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 21장 번역 [2] ㅇㅇ(59.6) 21.07.17 244 7
52837 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 20장 5~8화 번역 [2] ㅇㅇ(59.6) 21.07.15 231 7
52836 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 20장 1~4화 번역 ㅇㅇ(59.6) 21.07.15 232 7
52775 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 19장 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.07.10 239 6
52714 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 18장 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.07.03 224 6
52702 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 17장 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.07.02 240 6
52700 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 16장 번역 [2] ㅇㅇ(59.6) 21.07.02 312 6
52582 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 15장 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.06.25 264 8
52543 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 14장 번역 [2] ㅇㅇ(59.6) 21.06.22 286 6
52522 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 36장 후반부 번역 [4] ㅇㅇ(59.6) 21.06.21 279 8
52496 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 13장 번역 [2] ㅇㅇ(59.6) 21.06.21 266 7
52364 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 12장 번역 [4] ㅇㅇ(59.6) 21.06.13 243 9
시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 11장 번역 ㅇㅇ(59.6) 21.06.05 320 7
52222 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 36장 전반부 번역 [5] ㅇㅇ(59.6) 21.06.02 346 10
52169 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 35장 번역 [2] ㅇㅇ(59.6) 21.05.29 330 10
52151 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 34장 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.05.29 267 9
52097 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 33장 번역 [3] ㅇㅇ(59.6) 21.05.26 497 10
52089 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 32장 번역 [5] ㅇㅇ(59.6) 21.05.26 357 12
51614 일반 [번역] 면란카구라 [7] ㅇㅇ(125.129) 21.04.05 450 14

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2