디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[시노마스] [번역] 시노비마스터 메인스토리 20장 5~8화 번역

ㅇㅇ(59.6) 2021.07.15 21:52:30
조회 227 추천 7 댓글 2
														


viewimage.php?id=3eb8de34e4dc33a769aac4b4&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2d8867a814fadd520ac34a19a05c3917e630e1e13785e03c94ad00e3f3c2a7a1c08b278f395c89448591










5화 시노비로써



아스카

.......요마가 침입해 온 것 같네.


센코

생각보다 수가 많군............


겟코

이만한 수........대체 어디에 숨어있던 걸까요?


우시마루

으~응....마을에서는 "소가 걸으면 요마에 부딪힌다"라고도 한다구요~?


겟코

(그건 그냥 조크 아닌가요.........?)


후부키

오랜만이네요.........요마와 싸우는 건.........


후부키

겟코, 센코........절 따라오세요.

유미, 당신들은 이 쪽을 지켜주시죠.


유미

후부키씨, 괜찮으신......거죠?


후부키

네에.........결별의 의미도 담아서.........전력으로 영격하겠습니다.


센코

........생각해보면, 이 상황은 후부키님과 만났을 때와 비슷하군.

우리들도 반드시 그 때의 설욕을 해 보이도록 하자.


겟코

유미씨들도.......부디 무사하시길.







후부키

.....겟코, 센코. 준비는 되셨겠지요.


센코

아아.....물론이지!


겟코

언제든지 싸울 수 있어요!


후부키

자아, 요마들아! 이것이.......나의 대답이다!



(전투)



후부키

......끝났네요.


겟코

역시 강하시네요........후부키님은.......


센코

.........저 쪽은 무사할까?







유미

후부키씨! 그 쪽은 어떠셨나요?


후부키

문제 없습니다.........여러분들도 잘 해 주셨습니다.


우시마루

다 함께 쟁취한 승리네에~, 유-쨩.


유우야키

응.......여러분, 정말로 감사합니다.


후부키

제가 불러들인 재앙이었습니다만.......이걸로 은혜를 갚을 수

있었을지도 모르겠네요............


겟코

그럼, 내일 당장에라도 시노비 기지로 돌아가요! 후부키님!


후부키

...............


후부키

모두가 흔쾌히 절 받아들여 주실 거라고는 생각할 수 없습니다만...........


겟코

괜찮아요! 저희들이 무슨 일이 있더라도 후부키님을 지켜드리겠어요!


센코

그렇지.......


후부키

어머......어느새 듬직해졌네요.


후부키

그럼 그 말에 따라.........보호받도록 하죠.






6화 시노비 기지로 가는 길



아스카

후부키씨, 좋은 아침이에요!


유미

기다리셨죠, 여러분. 시노비 기지로 돌아가죠.


유우야키

저어........후부키씨도, 정말로 함께 가는 건가요?


후부키

죄송합니다. 여러분들의 마음은 알고는 있습니다만.........


유우야키

아뇨, 전 잘 됐다고 생각해요.........후부키씨는

우-쨩과도 친하게 지내시는 것 같고........


우시마루

함께 와 주신다면~, 우시마루도 기쁘겠네요오~.


아스카

물론, 나도 대찬성이야!

후부키씨, 함께 돌아가자!


후부키

여러분........감사합니다.


우시마루

그럼, 출발하죠~. 유-쨩, 가자~.


유우야키

우, 우-쨩, 기다려.........제대로 준비하지 않으면........!


센코

정말 마이페이스인 녀석이로군...........긴장감이 전혀 없어.


유미

하지만, 그게 우시마루씨의 장점이라고 생각해요.


후부키

그렇네요........저도 무척이나, 도움받았습니다.



(전투)




후부키

.............


아스카

후부키씨?


후부키

네.......라세츠의 기척을 찾고있었습니다.

아무래도, 정말로 이 마을을 떠난 거 같네요.


아스카

이 산에서 사라져버렸다는 말인가요?


후부키

그렇네요........본인도, 산을 떠나겠다고 말했었습니다.

적어도 마을 근처에는 없는게 틀림없습니다.


겟코

그렇다는건, 도노 마을이 습격받을 위험은 일단 없어진 거네요.


센코

그렇다고는 해도, 또 언제 요마가 이 산에 나타날 지 몰라.

서두르는 편이 좋겠군.


후부키

네........서둘러 시노비 기지로 가죠, 여러분.








7화 한 숨 돌릴 새도 없이




아스카

후우, 간신히 돌아왔네, 시노비 기지!


유미

네. 무사히 돌아올 수 있어서 다행이네요.


유우야키

여러분, 협력........감사합니다.


겟코

그런.........감사를 표하고 싶은 건 저희들 쪽인걸요.


센코

마을로 떠날 때는, 설마 둘이나 늘어나서 돌아올 줄은

생각도 못했었다만.......


우시마루

여기가 유-쨩들이 훈련하고있는 시노비 기지로군요오~.

신입씨는, 이전까지 여기에 계셨던 거죠~?


후부키

그렇네요......... 다시 여기에 돌아오게 될 줄은

몰랐습니다만.........


우시마루

그럼, 여기서는 우시마루 쪽이 신입이니~.......

후부키씨, 많이 알려주세요오~.


후부키

네에.....저야말로, 잘 부탁 드립니다.


유미

그럼, 재스민님께

귀환 보고하러 가죠, 여러분.


센코

우시마루와 후부키님에 대한 것도 다시금 보고해야만 하니 말이지.






호무라

오오, 너희들! 오랜만인걸!


아스카

호무라쨩, 미야비쨩! 잘 지냈어?


미야비

물론이지. 오늘도 지금부터 훈련을........


유미

미야비씨?


호무라

너네.......무슨 속셈이지?


겟코

무슨이라니......뭐 말인가요?


미야비

어째서 후부키와 함께 있는건지 묻고있는 거다!

그녀석이 여기서 무슨 짓을 저질렀는지, 잊었다고 하진 않겠지!


아스카

잠, 기다려, 둘 다! 여기엔 제대로 된 이유가.........!



(전투)



재스민

정말이지, 소란스럽다 싶어서 와 봤더니.......

뭘 하고 있는 거지, 너네들.


아스카

할머니!


재스민

보아하니 훈련하고 있는 건 아닌 것 같다만........

이 시노비 기지에서 사적인 싸움은 금지되었을 텐데?


미야비

훈련도 사적인 싸움도 아냐!

후부키가 다시 이 시노비 기지에 나타났다고!


호무라

우리들이 이번에야말로 쓰러뜨려야만........


아스카

그러니까, 두 사람 다, 이야기좀 들으라니깐~!


재스민

뭐어, 이렇게 되는 것도 무리는 아니다만..........돌아온 이상,

시노비 기지에 있는 전원에게 제대로 설명하지 않으면 안되겠지.


재스민

여하튼, 잘도 무사히 돌아왔군.

시노마스 선생도, 수고했어.


재스민

너가 우시마루인가? 먼 길 잘 와주었어.

앞으로 잘 부탁하마.


우시마루

네에~. 잘 부탁 드릴게요오~.


재스민

그리고.......기다리고 있었어, 후부키.


후부키

네에.........마을까지 와 주셔서, 감사했습니다. 사유리님.......


아스카

엑, 할머니도 도노 마을에 왔었어!?


유미

저희들이 후부키씨와 이야기하고 있을 때, 잠깐입니다만.......


유우야키

전혀 눈치채지 못했었네요......

우-쨩의 소를 붙잡는것만 해도 힘겨웠었으니까요.......


재스민

후부키, 이 모습일 땐 재스민이라 불러라.

자세한 보고는 나중에 시노마스 선생에게 듣기로 하고.......


재스민

여기에 돌아왔다는 건, 각오는 한 거겠지?


후부키

....네. 그렇습니다.


미야비

재스민님........대체 어떻게 된 거지?


재스민

아아, 미안. 설명하기에 앞서......

후부키는 환복좀 해줘. 그 편이 이야기가 빠르겠지.








8화 각오를 나타낼 때




재스민

흠, 제법 잘 어울리잖아.


호무라

제법 잘 어울리잖아.......가 아니잖아!

이제 좀 설명해줘! 그 모습은........!


재스민

아아. 지금부터는 이 후부키도 나와 마찬가지로

대회운영위원으로써 시노비 마스터즈에 관여할 거다.


후부키

사유.......재스민님, 돌아왔다고는 해도, 전 이럴 셈은..........

호무라씨들이 받아들이지 못하는 것도 당연하지 않을지.........


재스민

착각하지마. 나도 아직 네가 여기에

돌아온 걸 완전히 인정한 건 아냐.


아스카

할머니......?


재스민

하지만, 지금 이 시노비 기지엔 후부키의 힘이 필요해.

앞으로의 싸움에 대비하기 위해서도 말이지.


유미

앞으로의 싸움........말인가요?


후부키

..........


재스민

우선은 힘을 보여줘야겠어, 후부키.

네 각오가 진짜라면, 싫다고는 못하겠지.


후부키

..........어떻게 하면 될까요?


재스민

린과 료키, 그리고 다이도지를 투기장에 대기시켰어.

우리드르 운영위원 전원과 싸워서, 그 힘을 인정하게 해봐.


후부키

........알겠습니다.


센코

마을에서 말했던 준비란 이거였나.......하지만, 아무리 후부키님

이라곤 해도, 운영위원 전원을 상대한다는건.....


겟코

재스민님........아무리그래도 너무 갑작스럽지 않나요?


후부키

괜찮습니다. 겟코, 센코. ........아뇨, 오히려 바라마지 않던 일입니다.

재스민님.......감사합니다.


겟코

후부키님.......






재스민

자아, 우리들도 투기장에 가자.

너희들, 미안하지만 기지에 있는 다른 시노비들도 데리고 와줘.





(전투)




호무라

......이제 충분해, 후부키. 너에게 악의가 없다는 건 전해졌어.


미야비

좋지 않은 일을 꾸미고 있다면, 우리들이 또 막으면

될 뿐이기도 하니 말이지.


후부키

호무라씨, 미야비씨.........감사합니다.


료키

후후후. 걱정없어요, 여러분.

그런거보다, 새 동료가 생긴걸 기뻐하도록 하죠?


다이도지

강한 시노비가 이 장소에 모인다고 한다면...........나에게 막을 이유는 없다.


과오를 용서할 마음은 없다만.......같은 과오를 범하지 않도록,

함께 시노비의 길을 찾는 것이 우리들의 역할이니 말이지.


카구라

괜찮겠지. 우선은 상황을 지켜보도록 할까.........


나라쿠

카구라가 그렇게 말한다면.......후부키, 나도 널 받아들이지.







아스카

할머닌, 이걸 노렸던거야?


재스민

뭐냐 아스카, 노렸었냐니 사람 듣기 안좋게.

그렇다곤 해도........틀리진 않았어.


재스민

그만한 일을 저질렀던 후부키를 덮어놓고 받아들일 수는

없어. 그래서야 납득하지 못하는 시노비들이 많았겠지.


재스민

후부키가 요마가 아니라 시노비의 길을 걷기로 결심한 것은 좋다만......

매듭은 확실히 짓지 않으면 안돼.


재스민

나머진 아까 말했던, 앞으로의 싸움에 대해서다만.......

뭐어, 그건 또 기회를 봐서 이야기하도록 하지.






후부키

재스민님, 감사합니다.............


재스민

난 아무것도 안했어. 그리고 말이지, 후부키........

네가 정말로 고생하는 건 분명 이제부터일걸.


후부키

네.......알고 있습니다.


후부키

....재스민님, 한가지........마음에 걸리는 게 있습니다.


재스민

라세츠에 대한 건가?


후부키

그녀가 도노의 산에 나타난 진정한 목적은, 제가 아닌 것 같다는 느낌이 듭니다.

전, 그 마을에 있던 참에 우연히 발견된 것 뿐........


재스민

마음이 맞는군. 나도 같은 생각이었어.

하지만.......후부키는 녀석의 진정한 목적을 알고 있나?


후부키

추측일 뿐입니다만.........그건 분명, 이 시노비 기지에 있는 것........

..........아뇨, "있는 사람"인게 아닐런지요...........









8화 뒷부분정도만 잘렸던거 같긴 하지만 암튼 다시


추천 비추천

7

고정닉 0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2858 설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
2859 AD 나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭! 운영자 24/05/09 - -
53853 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 31장 1~4화 번역 ㅇㅇ(59.6) 21.11.10 186 5
53846 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 30장 6~10화 번역 ㅇㅇ(59.6) 21.11.09 186 5
53845 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 30장 1~5화 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.11.09 195 5
53829 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 29장 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.11.05 266 6
53706 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 39장 4~6화 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.10.19 210 5
53705 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 39장 1~3화 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.10.19 200 7
53666 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 38장 번역 [3] ㅇㅇ(59.6) 21.10.17 242 7
53343 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 28장 번역 [3] ㅇㅇ(61.78) 21.09.04 285 5
53334 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 27장 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.09.02 257 6
53240 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 26장 15화 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.08.24 243 6
53239 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 26장 11~14화 번역 ㅇㅇ(61.78) 21.08.24 201 6
53218 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 26장 6~10화 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.08.21 211 6
53208 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 26장 1~5화 번역 [2] ㅇㅇ(61.78) 21.08.19 262 5
53152 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 37장 4~6화 번역 [3] ㅇㅇ(59.6) 21.08.13 209 5
53151 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 37장 1~3화 번역 [2] ㅇㅇ(59.6) 21.08.13 208 5
52944 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 25장 5화 번역 [2] ㅇㅇ(61.78) 21.07.30 214 6
52943 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 25장 1~4화 번역 ㅇㅇ(61.78) 21.07.30 228 5
52931 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 24장 4~6화 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.07.27 204 6
52930 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 24장 1~3화 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.07.27 308 5
52929 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 23장 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.07.27 226 5

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2