디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[시노마스] [번역] 시노비마스터 메인스토리 39장 4~6화 번역

ㅇㅇ(61.78) 2021.10.19 22:44:54
조회 211 추천 5 댓글 1
														

7ceb8372b0816ef03ae886e1469f343311dd976ecd00c8f52ff1a048da





4화 꽃이 깃든 눈동자



토키

그러니까, 너희들은 도노 마을과, 시노비 기지의 시노비 맞지?


토키

미안해, 내 친구들이 심술부려서.

오늘은 얌전히 돌아갈테니 용서해 줄 수 없을까.


우이

........싫습니다. 카자키리와 아마네를, 우이들에게 돌려주세요.


히요리

저희들은, 두 사람과 동향의 시노비입니다.

두 사람이 이런 싸움을 하지 않길 원해서........


토키

으-음......그건 싫은데. 애시당초 "돌려달라"니 무슨 소리야?

내가 카자키리와 아마네를 뺏은 게 아니잖아?


히요리

그런지도 모르지만요......!


토키

난 말이지, 이 애들 덕분에 900년 만의 현세에서

외톨이가 되지 않았는걸. 떨어지고 싶지 않아.


토키

너희야말로, 내 친구를 뺏을 셈이라면

.......이번엔 내가 상대한다?


우이

......!


아마네

토키님, 시노비와는 싸우면 안된다고 했으면서.


토키

응. 그래서 내가 싸울 마음은 없어. 지금은.


토키

그렇지......이러면 어떨까?


히요리

여, 여러분! 눈을 감으세요!!


토키

아하핫. 화안의 시노비를 앞에 두고 너무 방심했네.


야규

당했다.....!


토키

모두가 멋대로 싸우는 건 문제없겠지. 친구 사이에

진심으로 서로 죽여대본 경험......이 시대의 아이들에게 있으려나?


우이

토키님!! 그만 둬 주세요, 이런 짓은.....!


토키

안 그만 둬. 화안의 시노비가 화안을 쓰는 건 당연하잖아?


우시마루

아욱!!


유우야키

우, 우-쨩, 미안해.......! 몸이 멋대로.....


토키

자아 자아. 빨리 어떻게든 하지 않으면~, 손쓸 수 없게 되어버린다구?




(전투)




히요리

하아, 하아.......우이쨩, 괜찮아....?


우이

괜찮지 않아~. 역시나 히요리의 공격은 쎄네......


아마네

히요쨩, 우이..................


요자쿠라

죄송합니다, 야규씨.......!


야규

네 탓이 아냐. 나도 몸이 말을 듣지 않으니 말이지........


나치

과연. 확실히 화안의 힘이 있다면........

단 세 명만으로도 시노비의 세계를 부술 수 있을지도 모르겠네요.


카자키리

그런거지. 뭐, 굉장한 건 토키님의 힘이긴 하지만.


우이

카자키리는.....화안의 힘을 이런 식으로 쓰고 싶었던 거야?

넌 늘, 시노비 세계의 도움이 되고 싶다며---


카자키리

.....내 힘이 아닌 걸. 아무래도 상관없잖아.


카자키리

아핫.......하지만, 진짜 굉장하네. 화안만 있으면

.........직접 싸울 필요조차 없다니 말야......


히요리

카자키리쨩........





토키

으-음, 화안을 쓰면 언제나 승부가 안된다니까.

어째......벌써 질려버렸어.


아마네

토키님.......


토키

역시 모두 빨리 죽어달라고 하고, 우리들은 돌아갈까?

아직 요마도 잔뜩 있으니, 놀고있을 수만은 없는걸.


아마네

토, 토키님...... 이제 됐어.


토키

왜? 먼저 싸웠던 건 아마네랑 카자키리잖아.

아마네 역시, 요마랑 시노비는 저-언부 죽어줬음 싶지?


토키

응. 역시 히요리 일행에겐 지금 바로 죽어달라고 하자.

응응. 그렇게하자, 그렇게하자♪


아마네

...!


히요리

안 돼......멈춰.....!


요자쿠라

야, 야규씨, 피하세요!


야규

큭.....!


토키

그럼 다들, 바이바-이♪


야규

.....................?


유우야키

.......우-쨩, 괜찮아?


우시마루

음~. 몸이 자유롭게 움직이는 거 같아~.


토키

어라라? 내 술법이.......


카자키리

흐-음.......이제야 튀어나왔네.


하루카

아슬아슬하게, 늦지 않았나보네.


히바리

응. 다행이야....!


야규

히바리.........?


히바리

늦어서 미안해, 야규쨩.

.......이제, 괜찮아!











5화 겹치는 면영



우이

히바리님, 고마워......


히요리

정말.......덕분에 살았습니다.


히바리

으응. 늦지 않아서 다행이야.


요자쿠라

히바리씨, 화안의 제어를 할 수 있게 된 건가요?


히바리

아직 완전하게 쓸 수 있는 건 아니야.

하지만.....여긴 히바리랑 하루카씨에게 맡겨줘!


카자키리

....? 토키님, 왜 그러시나요?


토키

시노비 기지에서 봤었을 때도 생각했는데, 역시 닮았구나 싶어서.


카자키리

닮아?


토키

히바리, 처음 뵙겠습니다. 난 토키라고 해. ......본가의 시노비는 잘 지내?


히바리

처, 처음 뵙겠습니다....... 그러니까...... 보통, 이라고 생각합니다.


토키

보통인가...... 나 말이지, 책에서 읽었어. 분가의 시노비는 900년 전에

멸망한 걸로 취급하고, 번영해 온 본가의 역사.


토키

자세히 적혀있진 않았지만, 그건 본가의 시노비가

분가의 시노비를 아마기의 산골짜기로 쫓아냈다는 거지?


히바리

히바리도 읽었습니다.........하지만, 선조님이 그런 일을......


토키

날 시노비 혈괴에 가둬버렸을 때랑 마찬가지야. 방해꾼을 없애고 싶었다

....... 그렇게 여기는 편이 확 와닿는데, 그렇게 생각하지 않니?


토키

게다가 게다가, 본가에서는, 난 꽃 없는 자로 여겨지고?

요마와의 싸움을 끝낸 건 본가의 세키레이고?


토키

거기다가...... 미즈키에 대해선 기록조차 되어있지 않다니.


히바리

........?


토키

있잖아 히바리. 히바리가 말한 "보통"을 만들기 위해

얼마나 많은 시노비가 슬픈 경험을 해왔는지........ 생각해 본 적 있니?


하루키

히바리! 위!


히바리

에? ......와악!!


토키

잠깐 너희들, 지금 내가 이야기하고 있었는데.


카자키리

죄송합니다. 하지만......이 애는 저에게 양보해 주세요.


히바리

카자키리쨩........!


카자키리

히바리님은, 내가 죽여버리지 않으면 성이 안 차니까.


토키

아마네는? 아깐 히요리가 죽는거, 싫어하는 것 같았는데?


아마네

응........하지만 하루카는 별개. 내가 해치우고 싶어.


하루카

아마네쨩, 아직도 날 적시하고 있는거야?


토키

......알았어. 그럼 오늘은 너희에게 양보해 줄게.

난 히바리랑 하루카 이외의 애들하고 놀면서 기다려볼까.


토키

하지만 너무 무리하면 안 돼?

히바리에겐 화안도 있으니까.


카자키리

아핫! 저런 허접한 화안, 제 적이 아니라구요!


하루카

히바리, 온다!


히바리

으, 응!





(전투)





히바리

하아, 하아.....!


카자키리

흐-응.......조금은 쓸만해졌다는 거네.

전엔 "싸우고 싶지 않아~"라며 울던 주제에.


히바리

똑바로 싸우지 않으면, 카자키리쨩과 이야기할 수 없으니까.....!


카자키리

내 이름, 부르지 말라고 했었는데.

눈 뿐만이 아니라 이해력도 딸려?


카자키리

뭐, "히바리"같은 멋진 닌명을 받은 댁에겐

내 마음 같은 걸 이해할 수 있을 리 없겠지만-.


히바리

이해할......생각이야.


하루카

무슨 얘기니?


히바리

닌명을 새의 이름으로 할 수 있는 건, 화안을 가진 시노비 뿐.

새의 신체 일부를 대는 건......꽃 없는 자라는 증거야.


카자키리

맞아. 불완전한 화안의 일족이라는 거지.


아마네

..................


카자키리

그런데도 토키님에 대해선 꽃 없는 자라고 전해졌었다니

정말이지 본가의 시노비는 형편 좋네.


히바리

옛날엔 그런 룰이 아직 없었다고, 들었었으니까......


카자키리

화안 일족이 아니더라도 새의 닌명을 가진 시노비는 간혹 있기도 하니

신경쓰지 않는 녀석에겐 아무래도 좋은 일이겠지만 말야.


카자키리

정말이지........그런 식이니까 열받는거야.

자신이 얼마나 축복받았는지, 댁은 전혀 모르고있어.


히바리

.......그렇네.


히바리

카자키리쨩....... 히바리를 미워하는 건 괜찮아.

카자키리쨩에겐 얼마만큼 미움받아도 별 수 없다고 생각해.


히바리

그렇지만, 히바리의 친구들을 상처입히는 건 그만둬.

더 이상은.........히, 히바리가 용서하지 않아.


카자키리

......제법 큰 소리 치게 됐잖아.

용서하지 않는단 말이지.......어떻게 용서 안 할 건데?


히바리

그건.......


카자키리

아핫! 폼만 멋지게 잡아봤자 말야!!

알맹이가 따라오지 않으면 아무 의미도 없다고!!!


카자키리

용서 안하면 어쩔건데? 날 죽일거야? 댁이 죽일 수 있어?

토키님이라면 곧장 "죽인다"고 할거라고 생각하는데!?


카자키리

히바리님......훈련했었지? 그럼, 좀 더 보여줘 봐.

나보다, 훨씬 더 우수한 부분........ 보여보라고!!








6화 상냥한 힘




카자키리

정말이지, 쫄랑쫄랑 피하기만 할 뿐이잖아.

그런 식으로 날 막을 수 있을 거라고 생각하는 거야?


히바리

카자키리쨩이야말로, 아까부터 전혀 맞지 않는 걸.

그, 그런 꼴로....... 정말로 히바리를 죽일 수 있을 거라고 생각해?


카자키리

아핫! 약해빠지긴. 도발할 거면 좀 더 당당하게

하시지! 그래도 본가의 후계자라고 한다면 말야!






아마네

---하루카는, 어째서 히바리님과 함께 있는거야.


하루카

어머? 나를 쓰러뜨리고 싶은 것 뿐이라고 생각했더니

제대로 흥미도 가져줬던거네.


아마네

대답해.


하루카

아마네쨩도, 화안을 제대로 쓰지 못하는 히바리와

우리들이 함께 있는 게 맘에 안 들어?


아마네

화안의 힘 따윈 아무래도 좋아.

그런 힘이 있든 없든, 친구는 친구.


아마네

하루카, 묻고있는 건 나. 빨리 대답해.


하루카

내가 대답하지 않아도, 지금 스스로 말했잖아.


하루카

화안 같은 거랑은 관계없이, 히바리가 친구니까 함께 있는 거야.

당신이 카자키리쨩과 함께 있는 것 역시 그런 거잖아.


아마네

나와, 마찬가지....


하루카

나에게도 대답해 주겠어?

아마네쨩은 어째서 이런 짓을 하고있는 거야?


하루카

카자키리쨩과 토키씨의 동기는 얼추 상상이 가지만.......

아마네쨩은? 당신, 정말로 시노비 세계를 멸망시키고 싶은거야?


아마네

하루카랑은 상관없어.


하루카

상관없지않아. 당신들이 상처입히고 있는 건 내 친구라고.


아마네

...............


아마네

난, 어머니를 구하지 못했었으니까. 그러니까 싸워.


하루카

어머니를....?


아마네

더는 이야기하지 않아. 비밀.


하루카

꺅! 정말이지....... 손이 많이 가는 아이네!





(전투)





카자키리

아아 진짜! 짜증나네, 정말...!


히바리

하아, 하아.......!


아마네

카자키리, 괜찮아?


카자키리

쌩쌩하다구. 하지만 이상하네.

아까부터 내 공격이......


토키

히바리에게 맞기 직전에, 이상한 방향으로 꺾이고 있는 것 같네.


카지키리

토키님!? 손은 대지 말아달라고....


토키

보러 온 것 뿐이야. 카자키리가 고전하고 있으니까

좀 조언해줄까 싶어서.


카자키리

고전따위 하지 않았어요! 저런 앨 상대로.......!


히바리

토키님이 이쪽으로 왔다는 건......모두는......!


토키

괜찮아. "놀며 기다리겠다"고 했었지?

전부 기절시키긴 했지만, 죽이진 않았어.


토키

그보다, 카자키리의 공격이 맞지 않는 건 화안 때문이야.


카자키리

.....!


히바리

화안......히바리의?


토키

그 모습을 보아하니 스스로도 몰랐었나보네.

좋아. 선배로서 내가 모두에게 알려줄게.


토키

화안은 타인의 몸이나 의사를 지배하는 힘이지만....시노비의 공격에도

"저 녀석을 해치우겠어-"라는 의사가 실려있어.


하루카

히바리가 공격을 피한 건......화안의 힘으로

카자키리쨩의 공격을 조정했었기 때문이라는 건가요?


토키

응. 마음을 조종하면 애초에 공격받지 않으니까

일부러 공격에 대해서만 화안을 사용하는 시노비는 거의 없지만.


토키

하지만, 타인의 마음은 조종하지 않은 채, 공격만을 조작하다니

.......히바리, 무척 상냥한 화안 사용법이네.


히바리

.......고, 고맙습니다.........


토키

하지만 좀 너무 무리했으려나?

익숙해지기 전에는 소모도 극심하니까, 쉬는게 좋을거야.


카자키리

뭐야 그게........웃기지 마.


아마네

카자키리?


카자키리

내가 동경했던 화안은 그런 하찮은 힘이 아냐!

피하는 것만을 위해 화안을 쓰다니.....그런 거 인정 못해!!


우이

카자키리가 인정하든 인정하지 않든, 상관없지 싶은데.


히요리

아메쨩도, 적당히 좀 해.


히바리

우이쨩, 히요리씨!


토키

어머머? 우이와 히요리도 제대로 해치웠었을텐데.


우이

농담은. 우이들이 기절한 척을 했다는 것 정도는

토키님이라면 간단히 간파했었지 않나요?


토키

아하하. 들켰었어?


토키

우이도 히요리도, 카자키리와 아마네 일에 굉장히 필사적인걸.

두 사람을 넘길 마음은 없지만...... 어쩐지 흥미가 생겨서.


우이

가급적이면 손은 대지 말고 지켜봐주세요.

아무래도 토키님이 상대라면 승산이 없으니까요.


히요리

히바리님, 그리고 하루카쨩도, 조금 쉬어주세요.

화안으로 소모한 체력이 회복될 때까지는 저희들이 맡겠습니다.


히바리

응.......고마워, 두 사람 다.


우이

히바리님을 지키겠다고 시노비 기지에서 약속했잖아.

여긴 우이들에게 맡겨달라고~.


히요리

더 이상, 저희들도 저 두 사람에게 무르게 대하고 있을 수만은 없으니까요.


카자키리

아핫........히요리 언니가 진짜로 화내는 거

오랜만에 보네-. 뭐, 그래서 어쩌라고? 라는 느낌이긴 하지만.


아마네

히요쨩........







다음 스토리 업뎃때는 왠지 히요리 우이 나올거같다

추천 비추천

5

고정닉 1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
2862 AD 희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트 운영자 24/05/23 - -
53853 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 31장 1~4화 번역 ㅇㅇ(59.6) 21.11.10 187 5
53846 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 30장 6~10화 번역 ㅇㅇ(59.6) 21.11.09 187 5
53845 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 30장 1~5화 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.11.09 196 5
53829 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 29장 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.11.05 269 6
시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 39장 4~6화 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.10.19 211 5
53705 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 39장 1~3화 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.10.19 201 7
53666 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 38장 번역 [3] ㅇㅇ(59.6) 21.10.17 243 7
53343 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 28장 번역 [3] ㅇㅇ(61.78) 21.09.04 286 5
53334 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 27장 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.09.02 258 6
53240 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 26장 15화 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.08.24 244 6
53239 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 26장 11~14화 번역 ㅇㅇ(61.78) 21.08.24 202 6
53218 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 26장 6~10화 번역 [1] ㅇㅇ(59.6) 21.08.21 212 6
53208 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 26장 1~5화 번역 [2] ㅇㅇ(61.78) 21.08.19 263 5
53152 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 37장 4~6화 번역 [3] ㅇㅇ(59.6) 21.08.13 210 5
53151 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 37장 1~3화 번역 [2] ㅇㅇ(59.6) 21.08.13 209 5
52944 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 25장 5화 번역 [2] ㅇㅇ(61.78) 21.07.30 215 6
52943 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 25장 1~4화 번역 ㅇㅇ(61.78) 21.07.30 229 5
52931 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 24장 4~6화 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.07.27 205 6
52930 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 24장 1~3화 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.07.27 309 5
52929 시노마 [번역] 시노비마스터 메인스토리 23장 번역 [1] ㅇㅇ(61.78) 21.07.27 227 5

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2