(2018 마노 생일 메시지)

봄이라니, 멋지네요. 무심코 외출하고 싶어졌어요.

하지만, 올해 봄은……지금까지 중 가장 특별할지도 몰라요.

왜냐면, 프로듀서님과 만나서, 처음으로 맞는 봄이니까.

앞으로도 프로듀스, 잘 부탁드려요.

(2019 마노 생일 메시지)

호와……프로듀서님, 감사합니다……

오늘, 잠에서 깨어보니 히오리쨩과 메구루쨩에게서도

『생일축하해』라고 메세지가 와있었어요

저, 저기……잠시 후에 두 사람과 함께 케이크를 먹을 약속이 있어서

프로듀서님도 함께 해주셨으면 좋겠어요

(2020 마노 생일 메시지)

…………따뜻한 말과 마음, 정말로 기뻐요……

아이돌이 되고 나서의 봄은,

무척 따끈따끈해서……──

항상 곁에서,

정말 감사합니다 프로듀서님

(2021 마노 생일 메시지)

아침에, 눈을 떴더니 휘파람새씨의 목소리가 들려왔어요……

정원에는, 작년에 심었던 꽃들도 피어나기 시작하고──

봄이 왔구나 하고

……앞으로도 잘 부탁드려요, 프로듀서님……

(2022 마노 생일 메시지)

──……봄같아요

프로듀서님의 마음과, 말씀 덕분에……

언제나……봄이 온 것 처럼, 따뜻해져요……

(2023 마노 생일 메시지)

……──『감사합니다』

이 날에 그렇게 말하는 게, 무척 기쁘구나 해서……
저기, 그러니까……감사합니다, 프로듀서님

(2024 마노 생일 메시지)

한 해, 또 한 해를 쌓아……

지금에 이르러선 이렇게나 많은 『생일 축하해』를 받아서

가슴이…… 행복해, 기뻐……로 가득이에요……

빵송 생일 번역