대충 받아적은 토오루 솔로곡 statice 가사 번역 - 샤이니 컬러즈 마이너 갤러리

샤이니 컬러즈 갤러리
마이너

아이돌 마스터 샤이니 컬러즈 & 송 포 프리즘 갤러리입니다

매니저

283Production(f4lf7w6eg433)

부매니저

텐타(leezkfmf) 로긴유동(nonamed4…) ZEED(gtaqwe) Deluc(ace729) 모밀국수(seok9497) ㅇㅇ(xigma)

개설일

2018-02-08

[핫산] 대충 받아적은 토오루 솔로곡 statice 가사 번역

黒川千秋

2021.02.17 00:54:45

조회 1408 추천 15 댓글 4

https://youtu.be/zUxur9JuNKc

風に吹かれて漂うように行き先なんて分からないまま

카제니 후카레테 타다요우요오니 이키사키난테 와카라나이 마마

바람에 휘날리며 떠돌듯이 행선지 같은 건 모르는 채로

夢を見ていた名前の無い物語

유메오 미테이타 나마에노 나이 모노가타리

꿈을 꾸었던 이름 없는 이야기

移り行くその季節の中で

우츠리유쿠 소노 키세츠노 나카데

변해가는 계절 속에서

どこかで聞いた懐かしい音

도코카데 키이타 나츠카시이 오토

어디선가 들었던 그리운 소리

こんな気持ちを人はなんて呼ぶのかな

콘나 키모치오 히토와 난테 요부노카나

이런 감정을 사람들은 뭐라고 부를까?

海のように深くどこまでも澄んでいる

우미노요우니 후카쿠 도코마데모 슨데이루

바다처럼 깊고 끝없이 맑은

その音が名前をくれた

소노 오토가 나마에오 쿠레타

그 소리가 이름을 주어서

気づけば裸足のまま駆け出してた

키즈케바 하다시노 마마 카케다시테타

깨닫고 보니 맨발인 채로 달려나가고 있었어

さよなら風もう行くよ

사요나라 카제 모오이쿠요

잘 있어, 바람. 이제 갈 테니까

飛べるか分からないけど

토베루카 와카라나이케도

날 수 있을지 모르겠지만

行きたい場所をそのわけを心が見つけたから

이키타이 바쇼오 소노와케오 코코로가 미츠케타카라

가고 싶은 곳을, 그 이유를 찾았으니까

足跡さえない空へ

아시아토사에나이 소라에

발자국조차도 없는 하늘로

それがどんな未来でも君が隣にいる

소레가 돈나 미라이데모 키미가 토나리니이루

그게 어떤 미래여도 네가 곁에 있어

それだけでどこまでも遠くまで

소레다케데 도코마데모 토오쿠마데

그것만으로도 어디라도 멀리까지 (갈 수 있어)

이어폰끼고 받아적은거라 부정확한 부분 있습니다.

고정닉 13

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2930	설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
2929	AD	5주년 출항! 대한민국 승리를 향해!	운영자	24/09/23	-	-
988135	공지	샤이니컬러즈 한글 패치 및 번역 지원 [3]	*로긴유동*	22.02.23	49876	44
1417233	공지	샤니송(샤니마스 신겜) FAQ [19]	*로긴유동*	23.11.14	43553	25
1575892	공지	샤니송 쥬엘 과금 비교 [2]	*히나나*	24.07.30	2038	9
1320464	공지	갤질 수칙 - 23.04.26 (※필독) [1]	*283Production*	23.04.26	10604	5
376145	공지	# 완장 호출, 문의 및 신고 #	*로긴유동*	21.01.10	33557	26
1372391	공지	돌계 구매 대행 링크 모음 (엔자판 샤니마스)	*283Production*	23.08.10	6959	0
136531	공지	# 샤이니 컬러즈 마이너 갤러리 대문 2.2.1 # [16]	*로긴유동*	20.03.06	229295	38
216125	공지	# 한글 샤니위키 통합 가이드 # [50]	*로긴유동*	20.07.07	66064	51
1321139	공지	【기타 게임 관련 정보 모음】 [1]	*283Production*	23.04.27	14507	8
1601349	일반	괴문서 보고 싶은 새벽이다	はるき	03:43	20	0
1601348	일반	닛치는 돈 많은데 왜 알바함 [3]	빈유좋아	02:58	57	0
1601347	일반	새벽의 니치카.jpg [3]	직사의마안	02:43	66	0
1601346	일반	아무튼 모두들 프리즘플레어단에 가입하라 [9]	양어리	02:31	71	0
1601345	일반	복귀누비(샤니송 고양이후유코 이후) 질문좀 [3]	좀붕이(14.54)	02:23	42	0
1601344	일반	결국 아까의 고민은 이게 맞았네	양어리	02:22	28	0
1601343	일반	약스포) 프리즘 플레어 작-사/작-곡가 인터뷰 번역, 3줄요약 있음 [1]	양어리	02:19	65	4
1601342	일반	기릭고쟝 [4]	황도복숭아푸딩	02:09	48	0
1601341	일반	사실 전 왜국어는 번역 안한게 더 이쁘다고 생각해요 [8]	양어리	01:23	128	0
1601340	핫산	프리즘 플레어 가사 (풀버전) [1]	양어리	01:21	101	6
1601339	일반	뗑모치 [1]	ㅇㅇ(118.235)	01:20	66	0
1601338	일반	요즘 타속에 멘탈리스트 넣는게 자주 보이는데	ZEED	01:14	33	0
1601337	일반	이런 개꼴리는 표정을 지을 줄 아는 애가 [4]	사이킥교주	01:07	132	0
1601336	일반	쥬피 신작 올라왔음 [6]	MachineHead	01:06	129	2
1601335	일반	焼きつける瞳にあつめて 를 어떻게 번역해야 깔끔하지 [4]	양어리	01:01	67	0
1601334	일반	엥 이굿즈 어디서 나온거죠 [7]	楽園	01:00	124	0
1601333	일반	빵송이 똥겜같을 때면 역시 마듀를 하고 오면 빵송이 갓겜이 된다 [8]	사이킥교주	00:59	72	0
1601332	일반	아 이거 다시 캐붕좆차콘이 아니게됐네 [3]	겜안분	00:59	49	0
1601331	일반	빵집 커뮤안본게 이제 8사히 시즈시나 알스메시나정도인가	겜안분	00:55	32	0
1601330	일반	키리코는 왜 카호를 무인도로 데려가려는걸까 [2]	세오	00:50	64	0
1601329	일반	카호 피규어 만들기 어렵긴 하겠다 [4]	samisuke3	00:47	87	0
1601328	일반	가챠 기간 내에 커뮤를 직접 볼걸 그랬어 [1]	겜안분	00:45	41	0
1601327	일반	대마도 정상화좀 하고왔더니 절망갤이 지나갔네 [12]	첨화	00:45	102	0
1601326	일반	아마나 이 대사 뇌절 갑자기 엄청 돌아가네 [1]	비누냉참피드라군	00:44	80	0
1601325	일반	유입인데 p럽 아이돌 누구누구있음 [7]	ㅇㅇ(118.235)	00:43	102	0
1601324	일반	이치카와 오사키 다나카 츠키오카 카자노 [1]	ㅇㅇ(61.98)	00:40	42	0
1601323	일반	철저히 유저들이 원하는 걸 보여준다 이런 게 갓커뮤지 시발 [5]	겜안분	00:36	91	0
1601322	일반	주식계좌가 너무 차갑다 [17]	영결코이토	00:36	120	0
1601321	일반	누가 카호따먹을 생각하는 쓰레기임 [4]	세오	00:29	73	0
1601320	일반	“니치카 생일 61일차” [1]	유카링은17살	00:28	46	0
1601319	일반	천박한말 참아야지	스오	00:27	40	0
1601318	일반	뭔가 아마나의 마음과 고민에 비해 건조해 보이는 게 웃겨 [3]	겜안분	00:24	72	0
1601317	일반	카호가 피규어란걸 알까요 [2]	세오	00:21	70	0
1601316	일반	썩소모찌랑 기본 둘다있으니까 먼가웃기네 [8]	楽園	00:20	88	0
1601315	일반	히나히나히나나 [4]	카미죠하루나	00:19	57	0
1601314	일반	카호 굿즈 산거 왔다 [6]	Ste	00:17	73	2
1601313	일반	크아악 솟아오르는 이 갈곳없는 분노를 어디에 풀어야 하지 [3]	겜안분	00:17	48	0
1601312	일반	두근 하는 거 나올때마다 진짜 웃음만발이네 [1]	겜안분	00:11	57	0
1601311	일반	건치마미미란거좋네 [2]	재미교쓰리	00:11	64	0
1601310	일반	와 이건 어떻게 리폼한거냐 [9]	양어리	00:10	95	0
1601309	일반	새우만져 하루키 [3]	카미죠하루나	00:07	75	0