엘더6 한글화 대비해서 가이드라인 만들어야 되지않나?

엘더스크롤 시리즈에 대해서 이야기하는 갤러리입니다

매니저

잘생긴오크(handsomeorc)

부매니저

참수왕(stendarr…)

개설일

2016-01-29

[일반] 엘더6 한글화 대비해서 가이드라인 만들어야 되지않나?모바일에서 작성

ㅇㅇ(122.34) 2024.05.11 13:06:55

조회 176 추천 0 댓글 8

그냥 제작사한테 맡겨놓으면 수십년동안 한국에서 써온 용어들이랑 통일도 안되고 전혀 다른 번역 나올텐데
한국 대표 엘더스크롤 커뮤니티 엘더갤에서 제작사에 번역 가이드라인 제시해야 한다고 생각함
아니면 엘더갤에서 직접 번역 검수작업을 맡던가 슬슬 엘더6 출시 준비해야지

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
214993	공지	[ 엘더시리즈 통팩 & 한글패치 목록 ] [4]	*토도토도키*	23.02.15	52161	26
235090	공지	다운그레이드 방법 / 업뎃 차단법 [29]	*토도토도키*	23.12.06	17872	26
166657	공지	VICN 모드 번역 통합 다운로드 페이지 [36]	뒹굴너구리(211.226)	21.10.23	23592	106
58887	공지	[ 갤러리 사용규칙 안내 ] [5]	*참수왕*	20.02.11	10490	44
59117	공지	[ 엘갤 영구정지 목록 / 신고 접수 ] [117]	*참수왕*	20.02.12	13222	32
200549	공지	[ 각종 유용한 자료들 링크 ] [3]	*참수왕*	22.09.18	23894	20
92396	공지	엘갤산 로어 번역글 모음 [41]	*SlyStone*	20.08.09	21990	65
128543	공지	엘포크리파 - 엘더스크롤 갤러리 자료 저장소 [28]	*스쿠마*	21.01.20	29619	50
242680	질문	이번 세일에 오블리비언 4600원으로 세일하길래 고티샀는데	갈레도르	13:34	10	0
242679	일반	긴급사태 <<< 왜 퀘 깨도 앰흑들 문앞에 서있슴?	드로거(58.238)	13:25	15	0
242678	일반	긴급사태는 아직도 어디가 구라치는지 안밝혀진거임? [5]	드로거(59.28)	13:11	35	0
242677	일반	이겜에서 제일 좋아하는 라인	드로거(218.147)	13:05	18	0
242676	일반	이게 시발 도대체 무슨말임 [3]	드로거(59.28)	12:59	33	0
242675	일반	패드엔 자동 달리기 없냐 [1]	ㅇㅇ(223.38)	12:48	9	0
242674	일반	스팀덱 그래픽 설정하고싶은데 어떻게해??	드로거(124.57)	12:20	8	0
242673	일반	오블리비언 세일한다 [1]	드로거(220.72)	11:30	26	0
242672	일반	스카이림 한번도 안해봤는데 순정바닐라 어떰? [6]	드로거(61.78)	10:48	54	0
242671	일반	씁… 자꾸 모드 하나씩 망가지네 [5]	스림뉴비(112.186)	10:01	55	0
242669	일반	가이덴 신지 vs 가이덴 김종민 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(123.111)	09:31	47	2
242668	일반	본인 스림첨할때 퍽찍는법 몰라서 30렙까지 퍽 하나도 안찍고함 [2]	드로거(125.177)	08:56	46	0
242667	일반	간만에 게임함	ㅇㅇ(59.17)	08:52	33	2
242666	일반	Need something?	ㅇㅇ(119.203)	07:59	33	0
242665	일반	스닉궁수 하려면 처음 하도버한테 노가다 필수임? [5]	ㅇㅇ(223.38)	07:40	36	0
242664	번역	간단한 동료 말태우기 모드 Horses for Followers 번역	추억몬	01:53	47	1
242663	일반	재미로 해보는 투표	ㅇㅇ(175.213)	00:27	83	0
242662	일반	스카이림 전투는 원래 붕붕휙휙이 맞는거지? [18]	ㅇㅇ(119.66)	00:07	152	0
242661	일반	와 위스프마더 무한번식 개무섭네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	05.23	192	0
242660	일반	케마투가 거짓말 하는 쪽이면 [10]	스가시게루	05.23	137	0
242659	일반	도적은 진짜 돈이 썩어넘치네ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ	05.23	213	0
242658	일반	군대 간다고 글 썻던 엘붕인데 [6]	ㅇㅇ	05.23	111	0
242657	일반	lotd 빨리 나와라	참수왕	05.23	81	0
242656	일반	가이덴 신지는 신지가 성임? [3]	ㅇㅇ(220.65)	05.23	103	0
242655	일반	엘렌웬은 로어상으론 진짜 스카이림에서 손꼽히는 미녀가 맞을거임 [5]	ㅇㅇ(218.147)	05.23	194	0
242654	일반	NFF는 나온지가 6년 다 되어가는데 아직도 [1]	드로거(180.66)	05.23	121	0
242653	일반	스림 순법사 진짜 ㅈㄴ 구리네 [26]	ㅇㅇ	05.23	300	2
242652	일반	요르바스카에 은검 있네 [3]	FreeWill	05.23	156	0
242650	일반	스림은 역시 도적이 재밌네 [4]	ㅇㅇ	05.23	136	0
242649	일반	스림 뱀파이어 로드 남캐는 나름 봐줄만한테	ㅇㅇ	05.23	50	0
242648	일반	양손무기도 방어쪽퍽 정상적으로 적용됨? [1]	ㅇㅇ	05.23	66	0
242647	일반	스림 하면서 웃겼던 표현 [6]	ㅇㅇ	05.23	196	3
242646	일반	그렌모릴이 유명퀘스트 모드임? [2]	드로거(118.235)	05.23	81	0
242645	일반	AE나온지 벌써 2년반 지났다고?	ㅇㅇ(165.132)	05.23	46	0
242644	일반	동료들끼리 쌈질도 하네ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	05.23	96	0
242643	일반	슬슬 AE사볼까하는데 돈 아깝진 않음? [7]	드로거(223.39)	05.23	126	0
242642	일반	모드 추천 해줄 수 있음? [3]	드로거(223.39)	05.23	59	0
242641	일반	스카이림 최고 미녀 누구임? [43]	노루조아	05.23	272	0
242640	일반	근데 사실 삼신기 아직도 안함 [6]	드로거(223.39)	05.23	79	0
242639	일반	본인 첫회차에 삼신기 몰라서 그냥 했는데 [1]	드로거(223.39)	05.23	55	0
242638	일반	Glenmoril 1.0 [3]	Arctic	05.23	119	0
242637	일반	슬슬 태양의 압제가 시작되는 계절이냐 [3]	드로거(27.169)	05.23	69	0