디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] (번역) 겟타 느와르 이벤트 - 1화 한 명의 검은 방랑자

구몬_다이스키갤로그로 이동합니다. 2020.09.30 19:11:01
조회 702 추천 7 댓글 1
														

(빌드 베이스 사령실)

시바 박사

히로시, 우즈키군.

광자력 연구소로부터 출동 요청이 왔다.

나카부치시에 기계수가 출현했다는 모양이다.


시바 박사

마징가 Z도 현장에 빠르게 갔다고 하나,

적의 수가 많아. 두 사람도 빨리 출동해주게.


히로시

알겠어, 아버지!


미와

히로시씨, 가요!


히로시

그래!


시바 박사

(최근 쟈마대왕국의 움직임이 보이질 않으나

기계수의 습격 회수가 점차 늘어가고 있어...)


시바 박사

(그 기회를 보고

다른 적대 세력이 움직이지 않으면 좋으련만...)


제 1화 한 명의 검은 방랑자


(숲 전투 맵, 지그와 빅 슈터 등장)


강철 지그

이제 곧 나카부치시에 도달이야!

서둘러!


미와

응!


미와

! 이건!?


강철 지그

왜그래, 밋치!?


미와

전방에 이상 중력 반응이!

이거 봐, 공간이 일그러지고 있어!


강철 지그

뭐라고!?


(중력장 발생 후 겟타 느와르 1호기 등장)


미와

저, 저건!?


강철 지그

갑자기 로봇이 튀어나왔어!


???

칫, 내가 전위문(伝位門)에 꼴아박게 되다니…!


미와

저 모습… 겟타 로보!?


강철 지그

하지만 저런 겟타 본 적 없어!


미와

데이타를 조합해볼게!


???

여기는 어디야…!?

2호기와 3호기는…!?


강철 지그

어이, 거기 너! 듣고 있어!?


???

!


강철 지그

나는 빌드 베이스의 강철 지그다!

너는 어디의 누구냐!?


???

(일본어…!)


강철 지그

듣고 있다면 대답해!


???

(뭐야, 저놈은…!?)


미와

히로시씨, 저 로봇에 관한 데이터는 없어.


강철 지그

하지만 딱 봐도 겟타로보잖아.

타워에 물어보면 무언가 알 수 있지 않을까?


미와

응. 지금 물어볼게.


???

(저런 머신은 본 적이 없어…!

그리고 이 풍경…)


???

(설마, 내가 다른 차원으로 날아와버린 건가…!?)


강철 지그

한 번 더 묻겠다!

나는 빌드 베이스의 강철 지그!

너는 누구냐!?


???

(...녀석들하고 연락이 되질 않아.

이놈들 통신기가 망가진 건가? 아니면

아니면 전혀 다른 장소로 날아가 버린 건가?)


미와

히로시씨, 타워로부터 답변이 왔어.

해당하는 데이터가 없는 듯 해.


강철 지그

그럼, 저 놈의 정체는 대체…!?


미와

그리고 료마씨 일행이 조사를 위해 이쪽에 올테니,

그때까지 기다려 달라고 했어.


강철 지그

저 겟타가 순순히 응해준다면 말이지…!


시바 박사

… 히로시, 타워로부터 받은 의뢰대로,

의문의 겟타 로보에 대처하도록.


강철 지그

알았어!


???

(...여기서 꾸물거리고 있을 틈이 없어.

놈들을 찾으러 가야만 해.)


(겟타 느와르 뒤로 돌아 이동)


강철 지그

어, 어이! 어딜 가려고!?


???

……


강철 지그

아무 말 없이 도망치려고 하면

이쪽도 생각이 있지!


???

시끄러운 놈이군…!


(겟타 느와르 다시 이동)


강철 지그

귀가 먹었냐! 그럼 어쩔 수 없지!

붙잡아주겠어!


(전투 시작)


(지그 vs 겟타 느와르)

강철 지그

검은 겟타 자식, 도망 못간다!


???

그런 소형 로봇으로

나를 막을수 있다고 생각치 마라!


(겟타 느와르 HP 70% 미만)

???

칫, 기체의 상태가 좋지 않잖아…!


강철 지그

움직임이 멈췄다!


미와

히로시씨, 땅 속에서 고열원체 반응이!


강철 지그

!


(맵 진동, 인베이더 등장)


강철 지그

칫, 이런 때에!


???

여기에도 인베이더가…!


(겟타 느와르의 공격에 인베이더 폭사)


강철 지그

저 자식도 인베이더를…!?


???

(브라흐마는 이 세계에도

인베이더를 보낸 건가…!?)


(레이더 소리)


???

(이 반응은!)


(진 겟타 등장)


료마

무사하냐, 히로시!


강철 지그

료마씨!


???

(진 겟타로보…!)


하야토

흠, 확실히 생김새는 겟타로군.


벤케이

하지만 우리가 알고 있는 기체는 아닌데…


???

(그렇다면 저 기체에 타고 있는 건…)


료마

너 이자식, 누구냐!?

그 겟타는 뭐냐!? 설명해!


강철 지그

그걸 물어봐 봤자, 저놈이…


(통신음)


료마

!


???

……


벤케이

그, 그 얼굴은!?


료마

네놈은 도대체…!?


료마(N)

나는… 나가레 료마다.


료마

뭐, 뭐라고!?


하야토


강철 지그

개소리도 정도껏 해!

왜 료마씨와 이름이 같은 거야!?


료마(N)

… 나는, 이곳과 다른 세계에서 왔다.


료마

뭐…!?


하야토

그 모습, 목소리… 그리고 본 적 없는 겟타…

너는 평행세계의 인간인가?


료마(N)

그런 셈이지.


료마

평행세계의… 나, 라니…!?


하야토

… 사정이, 상상 이상으로 복잡한 모양이군.


강철 지그

그럼 왜 그 얘기를 하지 않았어!?


료마

이 눈으로 진 겟타로보를 볼 때 까지

확증을 받지 못했기 때문이다.


하야토

… 네가 진 겟타를 알고 있는 이유를 포함해

자세한 이야기를 해줬으면 하는데.


(통신음)

야마자키

진 중령님, 나카부치시의 전황이 점차 악화되고 있습니다.

지원을 할 필요가 있다고 생각합니다.


하야토

알겠다. 즉시 현장으로 가지.


벤케이

하야토, 저 료마는 어쩌려고?


하야토

여기 남겨둔다. 미와, 감시를 부탁하지.


료마(N)

아니, 나도 가겠어.


료마

뭐라고?


료마(N)

적이 있다면 전력은 많은 쪽이 좋겠지.

게다가, 내 쪽도 빨리 듣고싶은 이야기가 있어서 말이야.


하야토

알겠다. 따라와.


벤케이

어이, 괜찮은 거야?


하야토

그래, 이러는 편이 처리가 빨라.

료마도 불만은 없겠지?


료마

…그래.


벤케이

그나저나 료마가 둘이 생기니 곤란하네 이거.

거기 너… 료우라고 부르면 될까?


료마(N)

흥, 그리운 울림이구만. 상관 없어.


벤케이

(그립다고…?)


료마

어찌되든, 빨리 가자


(나카부치시 전투 맵)

코우지

테츠야씨, 민간인의 피난은

아직 안끝났나요!?


테츠야

아직 그대로지만, 히로시 일행이 온다고 하는군.


강철 지그

둘 다 기다렸지!


코우지

히로시씨! 게다가 진 겟타도 와줬구나!


테츠야

거기 있는 검은 겟타는 뭐지?


료마

좀 귀찮은 얘기라서…

일단, 이 놈도 아군이다.

타고있는 놈은 료우라고 불러.


코우지

헤에, 료마씨하고 이름이 비슷하네.


벤케이

(...단순히 이름만 비슷한 정도는 아니지만)


강철 지그

코우지, 피난이 끝나지 않은 곳은 어디지?


코우지

아, 저쪽이야!


(맵 한켠 빌딩을 가리킨다)


테츠야

기계수를 저 지역에 잠입시키지 않도록!

전투도 엄금이다!


강철 지그

라져! 간다!


하야토

료우, 괜찮겠나?


료마(N)

...그래.


(적 전멸)

코우지

좋아, 전부 쓰러뜨렸다!


미와

아직이야! 하늘로부터 기계수가 강하해오고 있어!


코우지

!


테츠야

구울이 돌아오는 건가!


(피난 지역 근처에 기계수 6대 등장)


테츠야

쳇, 피난 지역에!


코우지

내가 가겠어!


료마(N)

그래서는 늦어!


(겟타 느와르, 기계수 정면으로 이동)


료마(N)

겟타아아아아아아 비이이이이이이임!!


(기계수 전멸)

코우지

저... 저 녀석, 저런 장소에서 겟타 빔을!


강철 지그

밋치, 구울은!?


미와

퇴각했어!


하야토

상정 외의 전력을 경계한 건가...


료마(N)

적의 퇴치는 끝났다. 자, 이야기를...


코우지

기다려!

왜 그곳에 겟타 빔을 쏜 거야!?


료마(N)

적을 쓰러뜨리기 위해서다. 뭔가 잘못됐나?


코우지

웃기지마!

그곳에는 피난 중인 민간인이 있었다고!


료마(N)

그래서?


코우지

너... 너!

민간인이 말려든다고 해도

상관없다는 얘기야!?


하야토

거기까지 해라, 코우지.

우리가 여기에 있으면 적의 표적이 되기 쉽상이야.

근처의 산으로 이동한다.


코우지

라, 라져...!


료마(N)

......


(산 속)

벤케이

...방금 전의 겟타 빔에

말려든 민간인은 없는 모양이다.


미와

그렇군요...


미와

운이 좋았을 뿐이야.

자칫 잘못했다면 엄청난 참극이 될 뻔 했다고.


히로시

동감이야.


료마(N)

......


테츠야

...그 이전에, 너는 누구냐?

저 검은 겟타는 또 뭐고?


료마(N)

......


료마

흥... 겟타에 타고 있을 때의 기세는 어디 갔냐?


테츠야

...너희들도 사정을 모르는 상태인가?


료마

그래... 이제부터 자세한 사정을 들을 예정이었다.

일단 이 자식이 다른 세계에서

왔다는 것 정도는 알고 있어.


코우지

다른 세계라고...!?


테츠야

(그럼 이 남자가

나가레 료마와 굉장히 닮은 것은...)


하야토

료우...

일단 네 세계에 대해 설명해주실까.


료마(N)

내가 있던 곳은 다른 시공간...

브레인 월드라고 불리우는 허무의 세계다.


벤케이

허무의 세계...?


료마(N)

아무것도 없는 우주라는 의미다.

거기서 나는 고차원의식체 브라흐마와

끝없이 싸움을 이어가고 있었다.


료마(N)

그리고, 놈들과의 싸움 도중

전위문에 의해 이 세계로 날아와버렸다.


하야토

고차원의식체라고 했지.

그놈은 실체가 없는 적인가?


료마(N)

상세한 것은 몰라... 알려주지도 않았고.


료마(N)

나는 싸우기 위해 만들어진 존재이며

주어진 사명에 따라 싸울 뿐이다.


코우지

만들어졌다니, 너...!


료마(N)

나는 그쪽에 있는 남자... 나가레 료마의 클론이다.


료마

...!


-------------

번역 파딱이 바빠서 못하신다길래 내가 대신 번역함.


합체 뽕을 같이 느껴보려고...

추천 비추천

7

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
2862 AD 희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트 운영자 24/05/23 - -
3399 공지 슈퍼로봇대전 DD 메인스토리 번역 모음 [2] QWERTY갤로그로 이동합니다. 19.09.22 8753 11
5966 공지 슈퍼로봇대전 DD 이벤트스토리 번역 모음 QWERTY갤로그로 이동합니다. 19.12.17 1661 6
8549 공지 갤러 친구코드 리스트 [77] 콩둘갤로그로 이동합니다. 20.02.28 2621 12
6463 공지 갤럼들의 필살기 카드 리뷰 모음집 QWERTY갤로그로 이동합니다. 20.01.03 1097 2
44483 일반 3장파트12 공지 이제야봤는데.. [1] ㅇㅇk갤로그로 이동합니다. 05.23 78 0
44482 일반 연출은 다 좋네 ㅇㅇ(220.65) 05.23 58 0
44481 일반 적청 후반전 시작 ㅇㅇ(220.65) 05.23 37 0
44480 일반 신 3오브부터 z오브네 [11] ㅇㅇ(118.235) 05.22 144 0
44479 일반 예상대로 리베이크 풀시티도 이번에 새로 추가 [1] ㅇㅇ(220.65) 05.22 83 0
44478 일반 출격미션 [2] 슈갤러(106.101) 05.22 84 0
44477 일반 CCS에서 알트아이젠도 모형화 하네요. Nuhguri갤로그로 이동합니다. 05.21 82 0
44476 일반 그러고보니 hg 간레온 상품화 되던데 [3] Nuhguri갤로그로 이동합니다. 05.20 105 0
44475 일반 그리드맨 가챠 생각해봐야하는 이유 [2] 라타갤로그로 이동합니다. 05.19 128 0
44474 일반 마징엠퍼러 [3] 슈갤러(106.101) 05.19 131 0
44473 일반 데스티니 드디어 오는구나!! 응애나아기응애갤로그로 이동합니다. 05.19 85 0
44472 일반 데스티니 [2] 슈갤러(106.101) 05.17 131 0
44471 일반 신규 유저 질문!! [6] 슈갤러(118.235) 05.17 119 0
44470 일반 신 아스카 성우는 활동 쉬고 요양한다고 하네 ㅇㅇ(59.10) 05.16 92 0
44469 일반 27일부터 개같은 좆결전 시작 [1] ㅇㅇ(118.235) 05.16 102 0
44468 일반 24일 데스티니 참전 [2] 라타갤로그로 이동합니다. 05.16 150 0
44467 일반 그리드맨 복각 들어갈 가치가 있다고 보시나요 [3] 슈갤러(114.200) 05.15 148 0
44466 일반 적청 이벤트 창이 안보이는데 나만그럼? [2] 정볶자갤로그로 이동합니다. 05.15 69 0
44465 일반 오라이자 이벤맵 잘~ 먹고 갑니다 ㅎㅎㅎ [2] 카레똥갤로그로 이동합니다. 05.15 83 1
44464 일반 염룡권(류오마루)특이점 [1] ㅇㅇ(59.10) 05.15 75 0
44463 일반 일격필살포 그리드캘리버 앤드 한정 복각 예정 [1] ㅇㅇ(59.10) 05.15 93 0
44462 일반 유일하게있는 위키 섭종한다는데 [1] ㅇㅇ(118.235) 05.15 109 0
44460 일반 류오마루,서바인포함 구글시트 계산기 업데이트 [4] 꽉까갤로그로 이동합니다. 05.15 107 1
44459 일반 착실히 인플레길 가는듯 [3] ㅇㅇk갤로그로 이동합니다. 05.15 140 2
44458 일반 그으아아ㅏㅏ 바위군(222.103) 05.15 54 0
44457 일반 뉴비때 서바인 징하게 밀었었는데 ㅋㅋ [1] 카레똥갤로그로 이동합니다. 05.15 83 1
44456 일반 도저히 용도를 알수가 없습니다 [6] 슈갤러(106.101) 05.14 129 0
44455 일반 도저히 용도를 알수가 없습니다 슈갤러(106.101) 05.14 61 0
44454 일반 시온은 공투오브가 추가로 없나봄 [1] ㅇㅇ(211.241) 05.14 58 0
44453 일반 제압 EX 40 클리어 [1] Duminuss갤로그로 이동합니다. 05.14 53 1
44452 일반 하이퍼 오라베기(서바인)은 T가 더 나은듯 ㅇㅇ(118.235) 05.14 63 0
44451 일반 41회 요격전 최종 결과 30위 [1] DD(58.229) 05.14 63 2
44450 일반 징하게 울궈먹는 와타루~~~ [1] 아니이거참갤로그로 이동합니다. 05.14 84 0
44449 일반 월초 적청이 찐이라 배웠습니다 [9] 슈갤러(106.101) 05.13 155 0
44448 일반 하이퍼 오라베기(서바인)이면 일단 끝이군 ㅇㅇ(59.10) 05.13 76 0
44447 일반 선더볼트 브레이커 한정해제 [2] ㅇㅇ(59.10) 05.13 70 0
44446 일반 서바인파츠 밸패 [2] 라타갤로그로 이동합니다. 05.13 105 0
44445 일반 다음 적청 류오마루랑 서바인 [6] 슈갤러(211.107) 05.13 130 1
44444 일반 대결전 IN700~800 최종플레이 에리어 통계 꽉까갤로그로 이동합니다. 05.13 87 0
44443 일반 2에리어 15웨이브 19만점으로 마무리 꽉까갤로그로 이동합니다. 05.13 62 0
44442 일반 5에리어 택틱 짠 기반 데이타가 이렇습니다 꽉까갤로그로 이동합니다. 05.12 60 0
44441 일반 5에리어 22웨이브 19만7천점 [2] 꽉까갤로그로 이동합니다. 05.12 83 0
44440 일반 매번 그렇지만 진짜 고래들은 시작을 안했네 [4] 알타입갤로그로 이동합니다. 05.12 125 0
44439 일반 요격전 복귀 신고. [6] 바스커빌갤로그로 이동합니다. 05.11 96 3
44438 일반 4에리어 IN800권 최빈팟으로 17만6천 꽉까갤로그로 이동합니다. 05.11 72 0
44437 일반 용도가 무엇인가요? [2] 슈갤러(106.101) 05.11 109 0
44436 일반 현재 영격전 보더 [1] ㅇㅇk갤로그로 이동합니다. 05.11 70 0
44435 일반 합체기 복각으로 1바퀴 돌린 결과 [1] ㅇㅇ(59.10) 05.10 110 0
44434 일반 전격 온라인 자체에서 공략 서비스를 종료하는 건가보네요 [3] SRX갤로그로 이동합니다. 05.10 114 0
44433 일반 4에리어가 편차가 가장 심한 맵이 될 듯? 꽉까갤로그로 이동합니다. 05.10 91 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2