좌초됐던 사이버펑크 2077 한국어 더빙 재개, 12월 배포

스팀(Steam) 관련 갤러리입니다.

매니저

삐약(tmzkdl0000)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[일반] 좌초됐던 사이버펑크 2077 한국어 더빙 재개, 12월 배포

게임메카

2020.10.09 16:38:45

조회 96 추천 0 댓글 0

사이버펑크 2077을 한국어 음성으로 즐길 수 있게 됐다 (사진출처: 사이버펑크 2077 공식 홈페이지)

[게임메카=류종화 기자] 사이버펑크 2077은 당초 한국어 음성 더빙을 지원할 계획이었으나, 예산 등 여러 가지 이유로 취소된 바 있다. 그러나 한국 게이머들의 끊임 없는 요청으로 한국어 더빙이 추가된다.

CD 프로젝트 레드는 9일, OGN을 통해 방영된 나이트 시티 와이어 코리아 특별 에피소드를 통해 한국어 더빙 추가 소식을 전했다. CD 프로젝트 레드의 공동 창립자이자 공동 대표인 마르친 이빈스키의 한글날 축하 메시지로 시작된 해당 방송에서, 이빈스키는 “더빙을 다시 한번 생각해 달라는 요청을 수백 통의 이메일과 수천 개의 댓글을 통해 받아볼 수 있었다”라며 한국어 더빙 추가를 공식 발표했다.

사이버펑크 2077 한국어 더빙 지원을 발표하는 이빈스키 CEO (영상출처: 사이버펑크 2077 공식 유튜브)

한국어 더빙은 출시로부터 약 한 달 후인 12월 11일, DLC 형식으로 무료 배포된다. 출시보다 늦게 배포되는 이유는 타 국가에 비해 더빙이 늦게 시작됐기 때문이다. 한국어 더빙은 리그 오브 레전드, 월드 오브 워크래프트, 콜 오브 듀티 시리즈 등의 음성 한국어화를 진행한 무사이 스튜디오를 통해 작업이 진행 중이다. 무사이 스튜디오는 이미 CD 프로젝트 레드 전작인 궨트: 더 위쳐 카드게임과 쓰론브레이커: 더 위쳐 테일즈 한국어 음성을 작업하며 호흡을 맞춘 바 있다.

사이버펑크 2077은 오는 11월 19일 PC, Xbox One, PS4로 출시되며, 올해 안에 구글 스태디아로도 출시된다. 차세대 콘솔인 Xbox 시리즈 X와 PS5가 출시되면, 해당 기기로 무료 업그레이드가 진행된다.

사이버펑크 2077 한국어 음성 더빙 트레일러 (영상출처: 사이버펑크 2077 유튜브 채널)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
2859	AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
75829	일반	작년 8월부터 지금까지 해킹떡밥 결론 [1]	ㅇㅇ(175.196)	05.02	193	3
75828	질문	스팀 가족공유질문 [2]	호박16	05.02	128	0
75827	질문	스팀 이거 플레이타임 2시간 넘어도 원래 환불됨? [1]	ㅇㅇ(182.224)	05.02	95	0
75823	일반	아포칼립스 파티 한글패치 트레이너 [1]	ㅇㅇ(210.124)	05.02	69	0
75822	질문	내 스팀 계정으로 카운터 스트라이크 아이템을 구매했대 [7]	ㅇㅇ(58.29)	05.02	102	0
75821	일반	형님들 일전 만원 환불 글올렷던 쓰니입미다 [1]	ㅇㅇㅇ(211.246)	05.02	62	0
75820	일반	캬 백투더 홈 [4]	ㅇㅇ	05.02	195	0
75818	질문	아오 스팀 환불왜캐오래걸리냐? [6]	ㅇㅇ(121.144)	05.02	112	0
75817	질문	스팀게임 산적이없는데 플레이타임이있으면 뭐임? [2]	ㅇㅇ(39.7)	05.02	88	0
75816	일반	나만 아직도 결제안됨?	ㅇㅇ(121.188)	05.02	64	0
75814	질문	스팀월렛 선물 구매락 어캐 품? [2]	ㅇㅇ(175.120)	05.02	67	0
75811	뉴스	[오늘의 스팀] 타르코프 대체? 그레이 존 워페어 [1]	게임메카	05.02	52	0
75812	질문	레데리2 싸펑같은 게임 할인 언제할까?? [2]	ㅇㅇ(58.29)	05.02	117	0
75810	뉴스	법적 의무였던 선택적 셧다운제, 자율규제로 전환	게임메카	05.02	44	0
75809	뉴스	확률 오류 게임사가 입증, 게임법 '소송특례' 도입	게임메카	05.02	27	0
75808	뉴스	인형뽑기 등 오락실 경품 '1만 원 이하' 제한 푼다	게임메카	05.02	42	0
75807	뉴스	개발·유통·홍보 지원, 정부 '콘솔게임' 키운다	게임메카	05.02	19	0
75805	질문	위쳐3 vs 레데리2 [3]	ㅇㅇ(211.194)	05.02	79	0
75804	일반	스팀 해킹 당하는 사례가... [2]	ㅇㅇ(110.14)	05.02	164	0
75803	질문	형들 국가별 선물 질문좀 [2]	ㅇㅇ	05.02	78	0
75801	질문	터키계정 바꾸는 방법있음?	ㅇㅇ(218.50)	05.01	72	0
75800	질문	스팀 성인겜 추천 가능한가요? [2]	ㅇㅇ(211.248)	05.01	123	0
75799	질문	한국계정에서 러시아계정으로 선물보내기는 가능?	ㅇㅇ(117.123)	05.01	41	0
75798	질문	러시아계정에 안파는게임 한국으로 바꿔서 산다음 다시 돌아가기 가능? [2]	ㅇㅇ(117.123)	05.01	85	0
75796	질문	해킹당했는데 러스트 밴당함 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.01	78	0
75795	질문	프로토타입1 이제 윈10 안되나요?	ㅇㅇ(61.43)	05.01	33	0
75794	질문	포인트 사라지기도함? [1]	ㅇㅇ(58.235)	05.01	62	0
75793	일반	이민온지 한달 즈음 넘어가는데 [2]	ㅇㅇ(58.236)	05.01	160	0
75792	질문	생존게임 중에 이런 배경에서 하는 겜 있음? [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.01	133	0
75791	질문	스팀 해커들은 왜 선물하기를 쓰는거임? [4]	ㅇㅇ(175.119)	05.01	121	0
75790	질문	가족공유 관련 질문좀 [1]	ㅇㅇ(121.133)	05.01	213	0
75789	질문	누가 더 이상한거냐 [4]	ㅇㅇ(106.101)	05.01	75	0
75766	뉴스	생성형 AI 허용한 스팀, 활용 게임 1,000개 돌파	게임메카	04.30	73	0
75786	일반	닌텐도 커펌갤 토나오네 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(175.198)	05.01	130	0
75785	질문	스나이퍼 고워컨2 풀팩 88%세일 떴는데 살만한가요 [2]	캬루단22기	05.01	66	0
75784	질문	틀딱 턴제 RPG 게임 추천좀 [4]	ㅇㅇ(223.62)	05.01	122	0
75783	질문	스팀은 UI 색깔 라이트모드 안나오냐?	ㅇㅇ(211.36)	05.01	61	0
75782	일반	무료게임 받아라	ㅇㅇ(58.226)	05.01	147	0
75781	일반	파판16 pc판기다리는데	ㅇㅇ(218.237)	05.01	49	0
75780	질문	이거 왜 안켜지냐????	ㅇㅇ(110.9)	05.01	66	0
75779	일반	이제 상자팔이는 끝난거지?	ㅇㅇ(49.174)	05.01	56	0
75778	질문	스팀 가족공유 이제 동시 플레이못함? [1]	ㅇㅇ(119.201)	05.01	129	0
75777	질문	싸이버펑크 dlc 러시아 계정으로 구매하는법 없음? [1]	ㅇㅇ(117.123)	05.01	66	0
75776	일반	지금 스팀 서버 나만 이상하냐? [1]	ㅇㅇ(125.240)	05.01	71	0
75775	질문	스타듀밸리 ㄷ 산나비 [1]	ㅇㅇ(112.153)	05.01	94	0
75774	질문	페르소나5 입문작으로 괜찮음? [2]	ㅇㅇ(119.204)	05.01	105	0
75773	질문	다운로드 질문입니다. [2]	seare25	05.01	85	0
75772	일반	시발 스팀갤에 속은듯. [7]	ㅇㅇ(223.33)	04.30	375	0
75771	질문	친구걸로 스팀게임 받는중인데 [1]	ㅇㅇ(210.104)	04.30	71	0
75770	질문	알비온 재밌게 하다가 찍 쌀거 같아서 겜 추천받음 [1]	ㅇㅇ(182.211)	04.30	58	0