좌초됐던 사이버펑크 2077 한국어 더빙 재개, 12월 배포

스팀(Steam) 관련 갤러리입니다.

매니저

삐약(tmzkdl0000)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[일반] 좌초됐던 사이버펑크 2077 한국어 더빙 재개, 12월 배포

게임메카

2020.10.09 16:38:45

조회 99 추천 0 댓글 0

사이버펑크 2077을 한국어 음성으로 즐길 수 있게 됐다 (사진출처: 사이버펑크 2077 공식 홈페이지)

[게임메카=류종화 기자] 사이버펑크 2077은 당초 한국어 음성 더빙을 지원할 계획이었으나, 예산 등 여러 가지 이유로 취소된 바 있다. 그러나 한국 게이머들의 끊임 없는 요청으로 한국어 더빙이 추가된다.

CD 프로젝트 레드는 9일, OGN을 통해 방영된 나이트 시티 와이어 코리아 특별 에피소드를 통해 한국어 더빙 추가 소식을 전했다. CD 프로젝트 레드의 공동 창립자이자 공동 대표인 마르친 이빈스키의 한글날 축하 메시지로 시작된 해당 방송에서, 이빈스키는 “더빙을 다시 한번 생각해 달라는 요청을 수백 통의 이메일과 수천 개의 댓글을 통해 받아볼 수 있었다”라며 한국어 더빙 추가를 공식 발표했다.

사이버펑크 2077 한국어 더빙 지원을 발표하는 이빈스키 CEO (영상출처: 사이버펑크 2077 공식 유튜브)

한국어 더빙은 출시로부터 약 한 달 후인 12월 11일, DLC 형식으로 무료 배포된다. 출시보다 늦게 배포되는 이유는 타 국가에 비해 더빙이 늦게 시작됐기 때문이다. 한국어 더빙은 리그 오브 레전드, 월드 오브 워크래프트, 콜 오브 듀티 시리즈 등의 음성 한국어화를 진행한 무사이 스튜디오를 통해 작업이 진행 중이다. 무사이 스튜디오는 이미 CD 프로젝트 레드 전작인 궨트: 더 위쳐 카드게임과 쓰론브레이커: 더 위쳐 테일즈 한국어 음성을 작업하며 호흡을 맞춘 바 있다.

사이버펑크 2077은 오는 11월 19일 PC, Xbox One, PS4로 출시되며, 올해 안에 구글 스태디아로도 출시된다. 차세대 콘솔인 Xbox 시리즈 X와 PS5가 출시되면, 해당 기기로 무료 업그레이드가 진행된다.

사이버펑크 2077 한국어 음성 더빙 트레일러 (영상출처: 사이버펑크 2077 유튜브 채널)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
76243	일반	지금 스팀에 그 유명한 2인조 사기단 돌아댕기는듯	ㅇㅇ(106.102)	05.16	130	0
76242	일반	스팀 친구 해킹당해서 도난 된거 같은 의심이 드는데	ㅇㅇ(106.102)	05.16	53	0
76241	질문	지금 스팀 카드결제 다 문제없이 됨?	ㅇㅇ	05.16	68	0
76240	일반	스팀 해킹 당했는데 [3]	ㅇㅇ(122.47)	05.16	127	0
76239	일반	고오쓰 데누보 없네 복돌로 해야지 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.16	212	1
76238	질문	게임 구매버튼	ㅇㅇ(222.120)	05.16	38	0
76237	질문	러시아 계정만 다운이 느림 [1]	울산저능아	05.16	81	0
76235	뉴스	어크 섀도우스, 주인공은 시노비와 흑인 사무라이	게임메카	05.16	41	0
76234	일반	복돌을알고 내 세상은 무너졌어	ㅇㅇ(2.56)	05.16	116	0
76232	일반	다운 속도 왤케 느리지?	ㅇㅇ(112.184)	05.16	35	0
76231	질문	모바일앱 qr 이제 사라짐?	ㅇㅇ	05.16	44	0
76230	질문	고오쓰 예구 했는데요 질문점 [4]	ㅇㅇ(119.192)	05.16	111	0
76229	일반	벨하임 해본 사람	감긔	05.16	35	0
76228	질문	고오쓰 우크라이나 구매하고 psn 한국계정 등록되?	ㅇㅇ	05.16	64	0
76226	질문	steamRIP 사이트에 있는거 한글 나오냐?	ㅇㅇ(59.22)	05.16	64	0
76225	질문	스팀 자체를 관리자 권한으로 실행해도 되나?	ㅇㅇ(223.62)	05.16	37	0
76224	질문	스팀가드 지금 실행되나요?	ㅇㅇ(211.224)	05.16	44	0
76223	질문	스팀 에러 났는데 해결법 아시는분	ㅇㅇ(121.191)	05.16	103	0
76222	질문	형들 [1]	ㅇㅇ(211.114)	05.15	49	0
76221	질문	겜 추천좀 (총알 5마넌) [2]	ㅇㅇ(61.84)	05.15	118	0
76220	질문	진지하게...스팀 털린거 버릴지 고민좀 들어주셈... [5]	ㅇㅇ(211.174)	05.15	127	0
76219	일반	슈퍼핫 마인드 컨트롤 딜리트 아직 널 다 깨지 못했어 이거	ㅇㅇ(211.217)	05.15	36	0
76217	질문	스팀 장터는 판매할때 승인 뜨려면 [1]	ㅇㅇ(49.171)	05.15	54	0
76175	뉴스	하데스 2, 첫 패치로 자원 채집 편의성 높인다	게임메카	05.14	72	0
76212	일반	이건 또 뭐냐? [4]	ㅇㅇ(125.139)	05.15	168	0
76211	일반	디제이맥스땜에 아르헨 탈출했다 시발 [6]	ㅇㅇ(58.234)	05.15	263	1
76210	일반	스팀겜 입문 할려고 하는데 뭔가 딱 꽂히는 겜이없네.. [4]	ㅇㅇ(61.80)	05.15	160	0
76209	일반	아직 고오쓰 키가 db에 다 등록 안된거임 [1]	ㅇㅇ(117.111)	05.15	114	0
76208	일반	스팀 만원짜리 두번 결제되서 스팀지갑에 돈 묶였는데... [1]	ㅇㅇ(118.42)	05.15	82	0
76207	질문	밖에서 ㅈㄴ 싸우고 내 집에 들어가서 쉴수 있는 겜 없음? [2]	ㅋㄹㅇ(121.158)	05.15	99	0
76206	질문	아니 근데 고오쓰 ㄹㅇ 뭐야 [5]	ㅇㅇ(223.39)	05.15	293	0
76205	일반	한국 계정으로 100만원정도 사면 한글화에 일조하는거 맞냐 [5]	ㅇㅇ(49.163)	05.15	146	1
76204	질문	스팀 타국가 선물 질문좀; [1]	응애콘	05.15	92	0
76203	일반	데드셀 갓겜인가요? [1]	넘어려워	05.15	73	0
76202	질문	해킹당했긴 한데 스팀가드 관련 질문 [7]	마법소녀세징야	05.15	106	0
76201	일반	그린맨 고오쓰 러시아 안되네 아오 [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.15	123	0
76200	일반	이제 우회정보글 전멸했네 ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(1.226)	05.15	480	0
76199	질문	스팀해킹당헀는데 무료게임만 했으면 복구못하나요ㅠㅠㅠ? [5]	ㅇㅇ(112.152)	05.15	124	1
76198	질문	다운로드 속도 [1]	ㅇㅇ(112.168)	05.15	81	0
76197	질문	쓰시마 카자흐는 가격이 안뜨는데 못사는거야 ? [1]	ㅇㅇ(39.119)	05.15	62	0
76196	질문	워해머 다크타이드 재밌음? [3]	사리나(14.32)	05.15	60	0
76195	질문	그린맨게이밍에서 고스트 오브 쓰시마 키 터키계정은 안되는데? [5]	ㅇㅇ(220.94)	05.15	169	0
76194	질문	님들 스팀선물 보낼때 선물 메세지 어캐 표기되요 ?	ㅇㅇ(219.250)	05.15	54	0
76193	질문	앰이창려 같은 스팀 서버 터졌었나요? [3]	ㅇㅇ(112.212)	05.15	88	0
76192	질문	스팀 토스결제 [5]	ㅇㅇ(106.101)	05.15	128	0
76191	일반	소울 입문은 엘든링이 정배임? [5]	ㅇㅇ(223.62)	05.15	126	0
76190	일반	접속 되네요 ㄱㄱ	ㅇㅇ(220.72)	05.15	61	0
76189	일반	자 드가자	ㅇㅇ(112.187)	05.15	39	0
76188	일반	지금 스팀 접속 되는듯 [1]	ㅇㅇ(175.212)	05.15	79	0
76187	정보/ 정보/팁	스팀 서버 터졌다 X 스팀 서버 점검일이다 O [8]	ㅇㅇ(121.144)	05.15	356	2