GPTs 사용해서 20분만에 모드 번역하기

스티브 갤러리
마이너

Mojang에서 제작한 게임, Minecraft(마인크래프트)에 관련된 이야기를 하는 갤러리입니다.

매니저

핵미41(euichan41)

부매니저

Karn(qkrehf2) 알칩(letsdoit…) 믱(usj03082…) 어른이(yonung) 삭제용41(euichan4…)

개설일

2019-05-16

[일반] GPTs 사용해서 20분만에 모드 번역하기

m00nlygreat(220.78) 2023.12.11 09:31:09

조회 292 추천 3 댓글 2

https://youtu.be/Y6JYXIfv2cU

- YouTube

- YouTube

youtu.be

동영상은 업로드 중이라 좀 기다리면 나올 것임

설명하기 귀찮아서 그냥 과정 전체를 촬영했음 ㅋㅋ

1. 모든 대화는 독립적이어야 함

그냥 JSON 쭉 집어넣으면 알아서 쭉쭉쭉 해주고 그런 거 없음. GPT는 Time out 되면 멈추는데 이 때 진행 중이던 처리값을 잃어버리기 때문에 두 번에 가능한 (한 번 정도는 Continue로 가능) 분량만 독립적으로 집어넣어서 차근차근 해야 한다. 하지만 동일한 Chat (세션) 내에서는 맥락이 유지되는 것 같으니 고유명사 목록을 안 뱉더라도 Consistency가 유지되는 것 같다.

그냥 쭉 때려넣으면 알아서 번역되는 그런 느낌은 아니긴 한데

막 정식번역 이런 거 아니고 그냥 친구들이랑 서버 만들어서 같이 하기엔 적당한 것 같다

만든 GPTs는 가끔 말을 안 들어서..

기본적인 바닐라 번역을 참고하게끔 조금 더 다듬어서 나중에 공개하겠음..

잘 만들면 그냥 마크 모드 뿐만 아니라 대부분의 게임 번역에도 사용 가능할듯

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
264099	일반	코코아 좋아 [2]	ㅇㅇ(223.39)	01.05	123	0
264098	질문	크래시 리포트좀 봐줘 ticking entity [1]	ㅇㅇ(124.54)	01.05	175	0
264096	일반	스갤 무섭냐 [9]	ㅇㅇ(59.23)	01.05	353	15
264095	일반	패브릭쓰다 포지왔는데 발소리 모드나 그런 거 있음???? [6]	ㅇㅇ(124.51)	01.05	300	0
264094	일반	이겜에 3만원? 하면할수록 존나 혜자다라는 생각밖에 안든다	ㅇㅇ(223.39)	01.05	163	2
264093	일반	진짜 마인크래프트라는 게임에 너무 감사하다... [4]	110.13	01.05	245	6
264092	일반	님들 그 데이터팩으로 높이제한 늘리려하는데 [6]	ㅇㅇ(220.92)	01.05	158	0
264091	질문	초록색 옷 주민은 뭐임? [20]	포환그녀	01.05	346	0
264090	일반	엔더드래곤 침대로 잡기 생각보다 복잡한거였네	ㅇㅇ(58.148)	01.05	160	0
264089	질문	주민끼리 전쟁하는 모드 추천해주세요 [3]	ㅇㅇ(124.63)	01.05	166	0
264088	일반	바닐라 컨텐츠 다 밀었는데 이제 뭐하냐 [2]	ㅇㅇ(222.111)	01.05	141	0
264087	일반	소리 블럭 초보 도와줘라 [6]	ㅇㅇ(175.210)	01.05	137	0
264085	단타서 단타서버	[닫] 활카스 테스트 개보대 [31]	ㅇㅇ(39.124)	01.05	272	2
264084	일반	님들 유튜브 보니까 막 철창 사이로 엔더수정 깨던데 그거 어케함? [3]	ㅇㅇ(58.148)	01.05	193	0
264083	일반	다단없늉 [3]	ㅇㅇ(183.103)	01.05	98	0
264082	질문	아이템 분류기 질문 [4]	ㅇㅇ(121.161)	01.05	196	0
264081	단타서 단타서버	실험실 단타 [1]	ㅇㅇ(211.234)	01.05	185	0
264079	단타서 단타서버	[보오그닫] 세벽반 활카스 [2]	ㅇㅇ(39.124)	01.05	159	0
264078	일반	마크 맵생성할때	ㅇㅇ(122.32)	01.05	57	0
264077	질문	님들아 복쉘모드 써볼려고 하는데 [8]	갱생야좌	01.05	122	0
264076	일반	마크 위더스톰 그냥 정식추가 해주면 안 되나? [2]	ㅇㅇ(222.111)	01.05	175	0
264075	질문	배드락 화살제작인 포션화살 질문	ㅇㅇ(106.101)	01.05	57	0
264074	일반	낙타도 디스폰 되나?	ㅇㅇ(39.123)	01.05	50	0
264073	일반	꿀벌에박는 팸텀짤 있으신분? [1]	ㅇㅇ	01.05	82	0
264072	일반	안티크리퍼 플러그인 잘아시는 스티브선생님...	서버처음파보는마린이(110.9)	01.05	74	0
264071	일반	마을집이랑 루인드포탈 겹쳐있네 [1]	ㅇㅇ(119.207)	01.05	162	2
264070	일반	리소스팩으로 폰트 만들 때 비트맵 못 쓰냐?	ㅇㅇ(211.62)	01.05	58	0
264068	일반	혹시 써멀 압축발전기 개선방법없냐 [8]	ㅇㅇ(121.139)	01.05	130	0
264067	일반	주민공장 사서노가다 아직 유효함? [1]	viorce(221.165)	01.05	166	0
264066	일반	어두운동굴 못들어가겟네... [6]	ㅇㅇ(223.62)	01.05	280	0
264065	일반	마크 10년차인데 아직도 크리퍼 좀비 무서움 [4]	ㅇㅇ(220.116)	01.05	260	3
264064	질문	주민 거래 고정하면 작업대 뿌셔도 실업자 안됨? [2]	ㅇㅇ(175.194)	01.05	149	0
264063	일반	금농장 만들려고하는데 [1]	ㅇㅇ(125.177)	01.05	105	0
264062	일반	톰과제리 열어라 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(123.214)	01.05	99	0
264060	일반	지구맛 서버 오픈 했음?	ㅇㅇ(211.201)	01.05	143	0
264059	질문	울타리에 낀 알렉스 바로 들어서	ㅇㅇ	01.05	177	1
264058	일반	마크 재밌개 하는법없냐 [4]	ㅇㅇ(211.241)	01.05	137	0
264057	일반	폰트 바꿀수있는 방법이 있을까요 [3]	ㅇㅇ(39.116)	01.04	152	0
264056	질문	청크로더기가 플레이어 대신해 주는 거잖아 [4]	ㅇㅇ(39.120)	01.04	164	0
264055	일반	마크 좌표 겹치는데 어케고치냐 [6]	ㅇㅇ(218.153)	01.04	191	2
264054	질문	클락워크 업데이트한다는얘기 없나요 [1]	ㅇㅇ	01.04	83	0
264053	단타서 단타서버	미니게임 단타 비아 있음 최대 40명 [4]	ㅇㅇ(211.234)	01.04	353	1
264051	질문	명령어칠때 플레이어 이름 대소문자까지 똑같이 쳐야함? [1]	ㅇㅇ(219.249)	01.04	95	0
264050	일반	투명물약 레시피 이거 아니였냐? [3]	ㅇㅇ(175.201)	01.04	141	0
264049	장타서 장타서버	급구)나스닥서버 개발자 모집 [2]	ㅅㄷ	01.04	480	2
264048	질문	킬 점수 죽으면 초기화되게는 커맨드 좀	ㅇㅇ(220.95)	01.04	56	0
264047	장타서 장타서버	jangtasurvival.kro.kr 맵파일 [8]	ㅇㅇ(203.152)	01.04	271	6
264046	장타서 장타서버	루나 서버사이드모드섭 5일차 [1]	LunaXena	01.04	286	5
264045	일반	1.20.4 1.20.2 두버전 다쓰는놈잇음? [2]	ㅇㅇ(118.235)	01.04	165	0
264044	일반	네더 8~22 캐는 거 맞음? [5]	ㅇㅇ(14.54)	01.04	119	0