[SS번역] 닿는 손길, 너의 말

한겨울의시어마인드 · 2024.05.08 23:57:22

09eaf176c386618723e68ee2359c70691b04b701babdda2c3f3c1858a682d0637a286a41e33be409bbed521b93684c19e7143838da

「내 코스즈 쨩 뺏어가지 마~」

수업 시작 전, 코스즈가 반 친구들과 담소를 나누고 있으니, 히메가 소리없이 코스즈의 뒤에서 빼꼼 얼굴을 내민다.

그 존재를 눈치채지 못했던 코스즈는 꽤나 큰 목소리로 「우와!」 하고 소리치며 돌아보았다.

「히, 히메 쨩...... 이건 역시 깜짝 놀랐어.」

함께 담소를 나누던 반 친구들도 놀라기는 마찬가지였다.

「헤헤, 뒤에서 공격하는 것도 FPS에서는 중요한 요소니까.」

히메는 그렇게 말하곤 돌아본 채인 코스즈의 어깨를 잡고 원래 자세로 되돌려 준다.

「뒤에서 공격?」

「아~... 말 그대로, 등 뒤에서 눈치채지 못하게 적을 쓰러뜨리는 거. 너무 많이 하면 혼날 수도 있지만.」

언제나와 같은 히메의 전문용어 코너에, 그녀의 실적을 잘 아는 코스즈를 포함한 반 친구들은 모두 「뭔지 잘은 모르겠지만 대단한 것 같다」 라고 말하는 듯한 표정을 지었다.

「맞아맞아, 조금 늦어지긴 했지만, 코스즈 쨩 안녕. 다들 안녕~」

「히, 히메 쨩 안녕.」

「설마 안요지 씨 그냥 그 말 하려고?」

「응~ 모두에게 안녕이라고 인사하러 온 것 뿐이야.」

반 친구들이 멍한 표정을 짓는다. 히메의 페이스에 말려들 뿐이었다.

그런 모두를 옆에 두고 히메는 「그럼 안녕~」 라는 말을 남긴 채 유유히 자기 자리로 향했다.

그렇지만 미묘한 분위기 속에서 「안요지 씨는 좀...... 잘 모르겠어」 같은, 뭔가 자극적인 이야기를 시작하는 사람은 없다. 오히려 「안요지 씨, 저런 부분이 좋지」라는 이야기가 시작되었다.

그도 그럴 것이, 코스즈와 이야기하고 있는 사람들은 대부분이 스쿨 아이돌 클럽을 열렬히 좇는 학생들이기 때문이다.

한편 코스즈는, 히메가 계속 자기 어깨에 올려두고 있던 손길의 따뜻함이 사라지지 않는 채로 히메 쪽을 바라보고 있었다.

히메의 말이, 코스즈 안에 계속 남아 있었다.

「내 코스즈 쨩 뺏어가지 마~」

말한 장본인에게는 아무렇지 않은 한마디일지 모르고, 이렇게까지 신경쓸 것도 아니라는 것쯤은 코스즈도 알고 있지만, 아무래도 머릿속에서 몇 번이고 재생되고 만다.

「내 코스즈 쨩 뺏어가지 마~」에서 「내 코스즈 쨩」이라는 부분이, 특히.

(누군가의 카치마치라니, 그런 말 들어본 적 없었어......)

수업에도 그다지 집중이 되지 않았다. 기껏 다른 현에 있는 학교에 입학했건만, 1학년 1학기에는 특히나 수업을 따라가기 위해 열심히 해야만 하는데.

히메에게 한 번 더 확인하고 싶은 마음은 있었다, 가능하면 한 번 더 말해 주었으면 한다는 나답지 않은 주제넘은 생각마저 하게 되었을 때, 있는 힘껏 자신의 얼굴을 쓸어내렸다.

(카치마치, 무슨 생각을......)

으~음, 그래도. 라고 코스즈는 생각했다. 묻기 힘든 것을 물어본다는 것도 챌린지의 일환, 동기로서 3년간 함께 노력할 동료와의 아이스 브레이킹이 될 지도 모른다.

(하지만 히메 쨩의 것이 된다는 건, 뭘까......?)

한 학년 위의 선배처럼, 히메 대신 청소나 세탁, 식사 준비를 한다, 라는 걸까.

머리가 혼란스럽다, 뭘 생각해야, 무엇부터 생각해야 할까.

같은 걸 생각하고 있으니 1교시 수업이 끝났다. 그러니 히메가 코스즈의 책상 앞으로 온다.

「코스즈 쨩, 같이 교실로 가자~」

「어라, 2교시는......」

「교실 이동이야~ 설마 코스즈 쨩, 멍하니 있었던 거야?」

「아, 안 그랬어! 교과서 가지고 올게!」

어느 것 하나 얼버무리지 못한 채, 코스즈는 히메로부터 도망치려 교과서를 가지러 가는 것이었다.

「코스즈 쨩, 오늘 좀 평소랑 다르지 않아?」

그렇게 교실을 이동할 때, 동요하고 있던 걸 제대로 지적당한 코스즈는, 어떤 말을 해야 할까 고민스러웠다.

하고 싶은 말을 하는 게 좋을까, 아니면 하지 않고 속으로 숨겨둘까.

「아, 어...... 그래?」

다음 챌린지는 「포커페이스 챌린지」가 될지도 모르겠다고, 코스즈는 생각했다. 감정이 스멀스멀 밖으로 나오려 한다.

「무슨 일 있으면, 나도 힘이 될 테니까~」

더 이상 추궁이 없는 것에 코스즈는 안심했다. 그렇지만 두 번이나 얼버무리는 걸 화려하게 실패하니, 마음이 가벼워졌다고 할까, 무언가 실적을 가지고 돌아가야만 한다고 할까, 히메에게 오늘 아침 말의 진의를 묻는 허들이 내려간 것만 같이 느껴졌다.

「코스즈 쨩이 점심 같이 먹자고 해 주다니, 기뻐~」

「맞아, 히메 쨩에게 묻고 싶은 게 있어서!」

「나한테 묻고 싶은 거? 킬뎃 비율이 안 올라간다든지?」

「킬뎃?」

「미안 미안, 신경쓰지 마.」

「그...... 내 코스즈 쨩, 이라는 건, 뭔가 하고......」

강렬한 긴장을 느끼면서도, 코스즈는 헛스윙 뿐인 오늘의 성적에 한 가지 결과를 더한 것만 같은 느낌이 들었다.

「아~ 말 그대로의 의미야.」

「말 그대로의 의미?!」

「라는 건 농담이고. 모두가 코스즈 쨩이랑 이야기하고 있길래 대화에 끼고 싶어서 한 말일 뿐이야.」

「뭐야......! 카치마치, 히메 쨩의 수발을 드는 담당이 되는 거라고 생각했어!」

「그런~ 사야카 선배도 아니고 말야.」

「아하하...... 그렇겠지.」

「그래도, 『내 코스즈 쨩』이 되어 준다면, 웰컴이라구~」

「그것도...... 농담?」

「어떨까~」

「히메 쨩의 것이 된다면, 카치마치, 뭘 하면 되는데......?」

「뭐든지일까~?」

「어, 얼버무리지 말고.」

코스즈의 추궁을 피하듯 히메는 점심 식사로 눈길을 옮기고, 먹기 시작했다.

그 코스즈는 히메와 무언가 다른 이야기를 할 여유가 없었다. 스스로의 심장 고동을 잦아들게 하는 것에 필사적이었기 때문에.

(히메 쨩의 것이 된다면 카치마치...... 히메 쨩과 언제나 가까이 있게 되거나 하고......)

생각을 떨쳐버리려는 것처럼 머리를 홱홱 젓고는, 코스즈도 이제야 점심 식사를 시작했다.

-

그 날 부활동에서 돌아오는 길에, 히메는 평소처럼 선배인 메구미와 루리노 생각에 정신이 없었다. 그에 비해 코스즈는 아직도 히메의 말로 정신이 없었다.

머신건처럼 메구미와 루리노를 찬양하는 말을 함께 기숙사까지 듣고 있던 긴코도 조금 질려하긴 했지만 잘 듣고 있는 것 같다.

긴코를 배웅하고, 히메의 방 앞에 도착했을 때, 코스즈는 넘칠 것만 같이 「전하고 싶은 것」을 흘려보냈다.

「그......히메 쨩.」

「응~?」

「카치마치, 히메 쨩의 것이 되는 것에, 조금 관심 있을지도, 몰라.」

히메는 그 말을 듣자 미소를 띄웠다. 점심에 보여 주었던 짓궃은 미소와는 또 다른 미소를.

그 미소를 보고 지금 자신의 발언이 어리석은 것이었다고 후회하며, 코스즈는 단숨에 철회하려 했다.

「라고는 해도, 카치마치는 누군가의 무언가가 된다는 건 잘 모르고, 애당초 카치마치가 누군가의 무언가가 될 수 있을리가ー」

「그렇지 않아.」

자기비하적인 코스즈의 말을, 히메가 가로막았다. 평소의 히메라고는 생각할 수 없는 어조였다.

「에?」

그리고 히메는 천천히 코스즈의 머리를 쓰다듬었다.

「뭐, 아무튼 다음에 내 방에 와서 차라도 한 잔 하자구~ 라는 거야.」

「으, 응.」

「그럼 안녕~」

히메는 그렇게 말하고는 방으로 들어갔다.

히메의 뒷모습이 보이지 않게 된 지금도 그녀가 쓰다듬어 준 감촉, 말 하나하나가 코스즈에게는 데인 것처럼 남아 있었다.

-

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=22126174

#蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ #安養寺姫芽触れる手、君の言葉 - だぶるにゅーくの小説 - pixiv

「アタシの小鈴ちゃん、取らないでよ～」始業前、小鈴がクラスメートと談笑していると、姫芽が音もなく小鈴の後ろからひょこっと顔を出す。その存在に気付かなかった小鈴はかなり大きめの声で「うわぁ！」と叫んで仰け反った。「ひ、姫芽ちゃん……流石にびっくりしたよ」これには一緒に談笑し...

www.pixiv.net

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2592105	공지	러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75]	*리틀데몬4호*	19.07.14	193325	154
4938290	공지	스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80]	ㅇㅇ(125.130)	22.11.01	43429	262
4314293	공지	건의사항 및 요청 불판	*불판관리*	21.10.08	111964	162
5775515	일반	아 동물원 못참는데 ㄹㅇ	갈닢	18:36	6	0
5775514	일반	맨날 금수회의록여는 새끼들이 동물원을 가다니 [2]	ㅇㅇ	18:36	10	0
5775513	일반	오랜만에 오택 [3]	스콜피온	18:34	18	1
5775512	일반	여기도 동물원 있긴 한데 [5]	CHiKO	18:30	65	0
5775511	일반	니지 동물원 콜라보하는 곳 특징 [7]	오오니시아구리	18:30	67	2
5775510	일반	하 미친 버릇적으로 스포글 들어가 [1]	뉴슈마	18:30	18	0
5775509	일반	1. 리나를 들어 올린다 [1]	76	18:29	43	0
5775508	일반	동물원이라 [5]	ZGMF-X20A	18:28	40	0
5775507	일반	네소 납치완료 [2]	흠흠미	18:27	26	0
5775505	일반	제발 후짱 혈액형 O형이길 [3]	코이즈미식당	18:26	50	0
5775504	일반	오늘만 뜬 니지콜라보 [1]	NACHERRY	18:25	47	0
5775503	일반	카페 럽지컬 까지 콜라보 한건 처음임? [1]	ㅇㅇ	18:25	20	0
5775502	번역/ 번역/창작	그림) ‘아이 미안’‘아이상 미안해‘ [4]	B5=BAM	18:23	57	3
5775501	뉴짤	아카링 뉴짤	NACHERRY	18:23	32	3
5775500	일반	나 갑자기 생각안나는데 [9]	ㅇㅇ	18:21	75	0
5775499	일반	게마즈굿즈예약 [7]	시즈쿠	18:20	56	0
5775498	일반	스포)이번 스토리 사야카의 발언중 [8]	따끈한쌀밥	18:19	67	0
5775497	일반	어썰트릴리 방송에 코코 나오네	킷카와미즈키	18:18	30	0
5775496	일반	니네 왜 포기함 [3]	sttc	18:16	90	0
5775495	일반	Lions가 좋은거니 미아야 [6]	정남아	18:16	60	0
5775494	일반	엠마는 이번에도 웅장하네 [1]	ㅇㅇ	18:16	59	2
5775493	일반	성우 파라다이스에이어 성우 아니메디아도 갔구나.. [2]	아이냐의ATM	18:14	44	0
5775492	정보/ 정보/자료	니지 동물원콜라보 [9]	NACHERRY	18:13	120	7
5775491	일반	아니사마 출연진 갱신보는데 웅장한게 있네 [2]	ㅇㅇ	18:12	74	1
5775490	일반	슈퍼스타 3기 큰거 안바람 [4]	Ri	18:12	64	0
5775488	일반	성우 아니메디아 폐간 [17]	NACHERRY	18:06	181	3
5775487	뉴짤	후리 뉴짤	킷카와미즈키	18:06	28	1
5775486	일반	사주세요 [2]	ㅇㅇ	18:06	40	0
5775485	일반	2센이면 칼퇴 [2]	sttc	18:05	22	0
5775484	뉴짤	카오링 뉴짤	킷카와미즈키	18:04	32	1
5775483	뉴짤	논쨩 라디오짤 [4]	ZGMF-X20A	18:02	51	2
5775482	일반	야 이거 뭐가 이상하지 않냐 [4]	ㅇㅇ	17:59	118	0
5775481	일반	슈스 3기 [8]	TwinkleTriangle!	17:59	129	0
5775480	일반	엔화는 왜또 860대 뚫렸냐 [6]	만월을찾아서	17:54	124	0
5775479	일반	5센님 와이프면 밥먹으러감 [9]	마리아테레지아	17:52	54	1
5775023	일반	코즈대회)'카호 포터와 레즈의 홍차'대회 개최합니다 [31]	마리아테레지아	05.26	773	29
5775478	일반	요즘은 요 인형이 핫하더라 [4]	ㅊㅇㅂ	17:48	108	0
5775477	일반	여기 합류해도 될듯 [4]	キセキヒカル	17:47	94	0
5775476	일반	퇴근했더니 빅-치이단이 승리했구나 [3]	KillerBee	17:45	94	0
5775475	일반	이 5명의 공통점은 무엇일까요? [5]	76	17:44	101	0
5775474	일반	물붕이들아 환율 더 떨어질것같음? [9]	치카챤이치카치카	17:43	96	0
5775473	일반	니미스타 계정 만들때 이름 영어로함? [18]	아오이바라	17:42	77	0
5775472	일반	전시리즈 콜라보 [7]	NACHERRY	17:40	141	2
5775471	일반	뭐야 [6]	Petit.	17:36	81	0
5775470	일반	럽끼야아아악!!!! [1]	스콜피온	17:36	67	0
5775469	일반	네소보다 귀여운 인형 GOAT [5]	ATM	17:35	93	0
5775468	일반	입갤 오떡무 [3]	김인호사쿠라코	17:32	52	0

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

러브라이브 선샤인 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[러브라이브 선샤인 갤러리]

갤러리 본문 영역

[번역/창작] [SS번역] 닿는 손길, 너의 말앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[동물,기타]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결