글로벌 서버는 한글 지원이 안되서 똑똑한 유저들이 만든 여러 편법이 존재함

한글 폰트 적용, 번역기, 클라이언트 수정으로 한글화 하는등 여러가지가 있는데

그중에 내가 쓰고 있는 번역기 타타루 헬퍼! 인터넷에 찾아보면 어떻게 다운 받는지 자세히 나와있음

이 타타루에는 여러 옵션이 있는데

이중에서 대부분은 초월 번역이고 파파고가 그나마 자연스럽게 번역이 되는데 사실 이것도 완벽한건 아니지만 꽤 도움이 많이됨.

여기서 문제가 타타루를 쓰다보면 가끔 자동으로 바이두같은 짱깨번역엔진으로 강제 변환 된다는거 이게 존나 개짜증나는데 중국몽 번역은 초월을 넘어서

그냥 중궈가 떠드는것 같이 번역이 되기 때문에 타타루 헬퍼 파일을 조금 만져서 짱깨번역을 날려버려야한다.

일단 타타루 헬퍼 아이콘 우클릭후 속성으로 이 녀석이 어디있는지 찾은뒤 쳐들어 가보자.

하지만 저 파일 경로를 따라가다 보면 어느 순간 막혀버림 파일을 아무리 찾아봐도 없거든

그때 숨긴파일 표시를 해보면

짜잔 숨어있던 이 요망한 앱데이터년이 속살을 들어냄 앱데이터 안으로가서 Local 폴더로 ㄱㄱ 그 안에  tataru helper 파일에 들어가면

밑에 처럼 나오는데 저기서 가장 최신 파일로 들어감 지금은 app-0.9.99네

들어가게 되면 드디어 TranslationResources가 나옴 이제 짱깨번역을 쳐낼수잇음

트렌슬레이션리소스에 들어가보면 여러가지 번역 엔진이 나오는데 여기서 papago랑 core만 남기고 모조리 삭제해줌

잘가라 짱깨몽

삭제하게 되면 딱 밑에 3파일만 깔끔하게 남음 이 뒤로는 파파고로만 계속 번역되고 짱깨어로 강제변환이 안됨

물론 일본어를 잘하거나 영어를 잘하면 아무 문제 없겟지만 ㅠㅠ 다들 공부합시다...