* 완전 청음이기 때문에 잘못 듣고 번역했을 수도, 오역이 있을 수도 있음.

Then suddenly, the sky above cracked open.

그 때, 갑자기 하늘이 갈라졌습니다.

And the white beam of light reached down into the earth.

이윽고 하얀 빛의 줄기가 땅으로 내려오고,

Smiting the mother of harlots with thunder.

괴물을 천둥으로 강타했습니다.

And sending the blood lake to a boil.

피의 호수가 들끓었고,

As the beast descended down into the lake of fire.

짐승이 불타는 호수 밑바닥으로 가라앉는 만큼,

Isaac ascended, tours the crack in the sky.

아이작은 올라가기 시작했고, 하늘의 균열을 둘러보았습니다.

And as he flew he could see his echoes of his past before him.

그리고 날아가는 동안 그의 과거가 메아리치는 것이 눈앞에 아른거렸습니다.

He saw his mother mourning the rots of her son.

그는 그의 어머니가 그의 시체를 끌어안고 절규하는 것을 보았고,

He saw his father leaving them without turning to say goodbye.

그의 아버지가 어떤 작별 인사조차 없이 그들을 떠나는 것을 보았으며,

He saw his mother sleeping, and his father taking money from her purse.

그의 어머니가 잠든 동안, 그의 아버지가 지갑에서 돈을 가져가는 것을 보았습니다.

He heard the late night fights they have, that kept him up at night.

그는 두 사람이 부부 싸움을 하는 것을 들었고, 밤잠을 이루지 못했으며,

And the guilty felt for what he believe he was cause it.

그 모든 것이 자신 때문이라 죄책감을 느꼈습니다.

He felt pain in his stomach during the sleep those nights.

그날 밤, 그는 꿈 속에 있는 동안에도 위장이 뒤틀리는 고통을 느꼈습니다.

And saw his shadow in the closet waiting for him.

벽장 속 그의 그림자가 그를 기다리는 것도 보았고요.

As he rose, he felt his fears drop from his body.

그가 떠오르고, 자신의 몸에서 두려움이 사라지는 것을 느꼈어요.

His shame, his worry... pulled from his being.

수치심, 걱정... 그가 태어날 때부터 이끌려 왔던 것들도.

As he became lighter, he's ascent became faster.

그가 가벼워질수록, 하늘은 더 빠른 속도로 가까워졌습니다.

He saw his one true companion alive and well.

그는 진정한 동반자가 건강하게 살아있는 것을 보았고.

He saw his mother and father together again.

그는 어머니와 아버지가 다시 함께 있는 것을 보았습니다.

Holding each other.

서로를 끌어안은 채로 말이에요.

He felt his mother kissing him on the head, after it said its prayers.

그는 기도를 낭독한 후에 그의 어머니가 머리에 키스하는 것을 느꼈습니다.

And comforted knowing someone was watching over him.

그리고 누군가 자신을 지켜봐 준다는 것에 안심했습니다.

He saw his own birth, and the faces of his parents filled with joy and optimism.

그는 자신의 탄생을 보았고, 그의 부모님의 얼굴엔 기쁨과 낙관이 가득 차 있었습니다.

And then, he saw nothing.

이윽고, 그는 아무것도 볼 수 없었습니다.

"Are you sure this is how you want story to end, Isaac?"

"아이작, 정말 이렇게 이야기를 끝낼 셈이니?"

"You're the one writing, and it doesn't have to end this way."

"글을 쓰는 사람은 너지만, 이렇게 끝낼 필요는 없지 않겠니."

"Here, how about we tell with it different way."

"자, 이야기를 다르게 전개해보는 건 어떨까?"

"Maybe a happy ending?"

"행복한 결말은 어떻겠니?"

"Okay, daddy."

"좋아요, 아빠."

"Good, are you getting sleepy yet?"

"좋아, 벌써 졸리니?"

"Yeah..."

"네..."

"Okay, So... (Um), Isaac and his parents lived in the small house on a top of the hill..."

"자, 그럼... (헛기침), 아이작과 그의 부모님은 언덕 끝의 작은 집에 살고 있었습니다..."

----------------------------------------------------------------------------------------

다시 들어보니까 on a top of the hill 이라고 하는듯 ㅈㅅㅋ