의심병 걸려서

안 그래도 좁은데 경쟁자 생기는 거 싫어서 들어오지 말라는 연막 작전이라고 생각할 수도 있음

근데 아님

그냥 인생 씹창나고 자기 인생도 병신 같으니 진심으로 들어오지 말라고 조언 하는 거임

사실 1990년대부터 번역업계 병신이니 하지 말라는 말이 있었고

어찌 어찌 매년 갱신한 게 30년이라 확답은 못 함

그래도 현 상황은 이렇다

1. 번역기를 빌미로 단가를 낮추려는 사업가

번역기가 무서운 게 아님 사람이 가장 좆같음

2. 돈은 못 벌고 노동시간은 존나 긴

질문 받는다. 월몇백씩 벌었다. 는 상위 5%임. 대부분은 ...

3. 보람 따윈 없는 일

이거 이거 번역하고 싶다! 와 내 이름달고 나오면 개 쩔겠지

이런 일 못해요~~ 응 나가~~

4. 애초에 신입을 고용하질 않음

그냥 구직 사이트에 '번역' '통역' 검색해봐

여기 애들도 한국에 일 없어서 대부분 해외일만 받음

5. 대한민국 섭종위기

출산율 0.6 앞으로 한글을 쓸 인구는 극적으로 줄어듬.

번역기보다 이게 더 문제임. 번역기 특이점 언제 올 지도 모르는 거 하나도 안 무서운데 이건 10년 앞에 닥친 현실임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

인구 수 줄어든 만큼 모든 컨텐츠 수입 판은 줄어들고 번역의 경제적 효율은 더 줄어들고 좁아짐

즉 번역기와 섭종위기가 합쳐져 언제나 위기였던 한국 번역 업계는

내일 바로 사형선고를 받아도 이상하지 않은 상황이다.

번역하지 마