디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[🔨모드] 개선된 번역 모드 핫픽스 대응 패치

브라우닝자동소총갤로그로 이동합니다. 2024.05.15 19:55:51
조회 2844 추천 20 댓글 5
														


a67208ab0f0bb44e963400559d3dc473e8a019ecdfad0bd196938b22c9b350



보덕 틀딱 모드에서도 수정한


누락된 '정당한 분노' 텍스트가 누락된 것과


점령된 드라켄호프 (작은 마을)에서 괄호가 빠졌던 문제를 수정함 (Special thanks to 보덕틀딱모더)



추가로 소금 자원 생산 건물의 이름이 뒤죽박죽이었던 문제를 수정함


원문은 Brine(소금물, 염수)인데


경우에 따라 암염이 되기도, 브라인이 되기도, 소금이 되기도 하는 뒤죽박죽 상황이어서 정리했음


암염으로 의역할까 했지만 플레이버 텍스트에서 흐르는 소금물이 명시되기 때문에 염수로 번역했음




그리고 특정 임무에서 '군주를 처치하시오'가 조건인 임무가 영웅에게도 해당된다는 제보가 있어 수정함


팩파일로 검증은 못했으나 태그가 모든 캐릭터에 해당될 것으로 보이므로 제보를 믿고 수정했음


혹시 문제 있으면 추가 제보 바람




템플가드 유닛 이름이 이상하게 뜨는 문제도 수정함


관련 링크: 

https://gall.dcinside.com/m/ttwar/1811386

 




쌍날도끼가 어색하다는 제보도 수정함


관련 링크: 

https://gall.dcinside.com/m/ttwar/1812806

 





자세한 변경 사항은


https://gall.dcinside.com/m/cakit/8495

 



크셈갤 링크를 확인해주셈



창작마당 링크: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2789893213



자동등록방지

추천 비추천

20

고정닉 17

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2879 설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
2874 AD 현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트 운영자 24/06/20 - -
2875 AD 호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈! 운영자 24/06/24 - -
1710014 공지 뉴비들을 위한 종족별 저예산 입문 가이드 [60] 브라우닝자동소총갤로그로 이동합니다. 23.11.23 31609 52
1708121 공지 (완장 확인 바람) 토탈워 갤러리 운영기준 및 신문고 [5] 주둔군갤로그로 이동합니다. 23.11.18 11354 11
1378031 공지 토탈 워 갤러리 종합 가이드 [23] Mirabilis갤로그로 이동합니다. 22.07.09 212341 29
1656695 공지 토갤 막고라에 대하여 [28] ▩슈빠르타▩갤로그로 이동합니다. 23.08.14 13569 37
1547365 공지 [뉴비 필독] 토탈 워: 워해머3 구매 가이드 [47] 브라우닝자동소총갤로그로 이동합니다. 23.02.20 53160 61
1011638 공지 40k랑 아오지 떡밥에 관하여 [26] ▩슈빠르타▩갤로그로 이동합니다. 21.05.13 33361 81
1845453 💬 젠취 카이로스 하고싶은데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:23 4 0
1845452 💬 스테가돈 노포로 니가와 포격전하긴함???? [2] ㅇㅇ(211.196) 12:23 10 0
1845451 💬 뭐? 탈쥐효과라고? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:22 17 0
1845450 💬 오늘 패치하면 복귀할만한가? 물음표갤로그로 이동합니다. 12:18 11 0
1845449 💬 여름에 세일 할 때 쉐오체 할인 하려나? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:18 7 0
1845448 💬 알트도르프에서도 경마를 하나봐 [4] 동남쪽의광인갤로그로 이동합니다. 12:16 46 0
1845447 💬 카르노 너무 음탕함 [5] 고-닉갤로그로 이동합니다. 12:13 56 0
1845446 💬 삼탈워 인재 등용할때 유니크인지 아닌지 어케 알 수 있음? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:11 22 0
1845445 💬 대대형 사격은 계산을 어케 하는거임? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:10 72 0
1845444 💬 오거 = 깡패라고 보면됨 [2] 병신맞음갤로그로 이동합니다. 12:02 95 0
1845443 💬 드워프 노포랑 스테가돈 노포 비교해보니 코미디네 [3] 야옹야옹갤로그로 이동합니다. 12:00 115 0
1845442 💬 그래도 고머가돈은 지켜서 다행인가 [6] ㅁㄴㅇㄹ도사람임갤로그로 이동합니다. 11:54 102 0
1845441 💬 브레통 너프 무엇 널렸당께갤로그로 이동합니다. 11:52 72 0
1845440 💬 드프패치 찐빠 나는거 기대함 야옹야옹갤로그로 이동합니다. 11:52 55 0
1845439 💬 노포가돈 너프에 대한 합리적 의심 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:51 453 14
1845438 ❓질문 원보 초반공략좀 알려줄 사람 ㅐㅐ(222.239) 11:51 22 0
1845437 💬 할버드병 대대형 20 넘어가는 애가 별로없네 [1] 야옹야옹갤로그로 이동합니다. 11:50 78 0
1845436 💬 이제 하엘 파본 원본은 이기려나? [2] ㅇㅇ(211.204) 11:47 88 0
1845435 💬 그래도 요즘 패치로 좀만져주니까 낫네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:46 39 0
1845434 💬 스톰버민이니 바르굴프니 유닛이름도 모르는 뉴비 패치 번역 올라올때까지 [2] ㅇㅇ(123.200) 11:46 89 0
1845433 💬 오거가 멍청하면 벨레가르가 오거한테 속아넘어갔겠냐 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:46 100 0
1845432 💬 감시자 수당 처음써보는데 잘만든듯 ㅇㅇ(211.223) 11:45 24 0
1845431 💬 오거가 계산은 인간 시킨다고 하긴 하더라 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:45 96 0
1845430 💬 스톰버민 엘리트 보병 값하네 이제 메아쿨파갤로그로 이동합니다. 11:45 88 0
1845429 💬 그런데 의회 근위대는 스펙 그대로인가 [4] 럽트갤로그로 이동합니다. 11:44 93 0
1845428 💬 파리스는 설정 때문에 너무 정이 안감 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:44 42 0
1845427 💬 근데 둠플 이제 기동모루로는 폐급인데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:43 42 0
1845426 💬 균열캠 슬라네쉬검은 진짜 못참지 않냐? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:43 30 0
1845425 💬 근데 오거들 멍청한거 아니었음? [6] ㅇㅇ(175.200) 11:42 105 0
1845424 💬 드워프가 좆같다기보단 산동네가 좆같음 [6] ㅁㄴㅇㄹ도사람임갤로그로 이동합니다. 11:42 81 0
1845423 💬 토드드래곤 왜 버프 없음? [2] 술두개합친빵은?카스테라갤로그로 이동합니다. 11:42 95 0
1845422 💬 어허 스톰버민이 탈쥐급이라뇨 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:41 122 0
1845421 💬 내일이 신규 dlc 정보 공개인가 마이티타이거갤로그로 이동합니다. 11:41 82 0
1845420 💬 내일 새패치 받을까말까 고민되네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:38 29 0
1845419 💬 지금 선세력은 좀 너프하긴 해야해 [4] ㅇㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 11:36 130 0
1845418 💬 스톰버민 인해전술까지 합치면 근방 42네 ㅋㅋㅋ [4] 야옹야옹갤로그로 이동합니다. 11:35 125 0
1845417 💬 나 뉴비.. 어려움으로는 처음해보는 팩션들 못깨겠다 ㅇㅇㅇㅇ [2] ㅇㅇ(123.200) 11:35 45 0
1845416 💬 스톰버민 설정보니 그냥 초 엘리트인데 ㅇㅇ(175.192) 11:35 79 0
1845415 📖정보 카라나크 특능 정리 [4] 병신맞음갤로그로 이동합니다. 11:35 153 6
1845414 💬 게탄좀 돌방넣고실험하니까 유명연대 90퍼는따라가네 [1] ㅇㅇ(211.234) 11:33 56 1
1845413 ❓질문 햄3 균열 레이드 천천히 뛰어도 되는거냐? [6] 고정닉9갤로그로 이동합니다. 11:33 43 0
1845412 💬 비맨 내정이 좋은건가 잘 모르겠음 [1] 의문의사나이갤로그로 이동합니다. 11:29 57 0
1845411 💬 어허 스톰버민이 탈쥐급이라뇨 말 제대로 하십쇼 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:29 175 0
1845410 💬 스톰버민 상향 특) [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:28 200 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2