토탈워 게임 로컬라이징의 문제점 place holder

토탈 워 갤러리
마이너

게임 | 전략 시뮬레이션 | 토탈워 시리즈

매니저

▩슈빠르타▩(nsn0709)

부매니저

화이어스톤(fireston…) 주둔군(romegarr…) 리디머(kgt433) 부재중입니다.(guswoska38) Reich(khrmh158…) 소이한(shghwls1…) (젤리빈)(dup08022)

개설일

2016-01-13

[💬] 토탈워 게임 로컬라이징의 문제점 place holder

ㅇㅇ(59.28) 2018.07.18 01:04:33

조회 146 추천 0 댓글 2

저게 원래 CA에서 DLC로 추가할 팩션이나 캠페인에 쓰려고 놔둔부분인데

이 CA 띨빡들이 loc 적용할때 tag 별로 매칭하면 걍 place holder 더 다 빼버리면 다음 DLC나 패치에 추가되는게

place holder가 뜨는 대 참사가 벌어지진않을건데 우리 강력한 기술력의 CA는 loc기준으로 통으로 읽어들이기에 저게 없으면 걍 공란으로 나옴..

그렇다고 넣어놓고 방치해버리면 나중에 저게 문장이 들어가도 패치 loc를 반영하지 않으면 place holder가 떠버리지

아마 스파르타때부터 기존 한패로 게임할때 place holder뜨는 부분이 드문드문 보였을거임..

패치된 파일이랑 기존 한패때 쓰던 원문을 비교해서 빼야되는데 걍 놔두니까 그렇게 되는거지

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
38444	💬	로마2 로마말고는 속주보조병 징집 못함? [2]	이형진(110.70)	18.10.21	170	0
38443	📜연재	노섬브리아 - 밀리는 전선 14 [1]	뽀노봉	18.10.21	482	8
38442	💬	실바니아 석궁병이랑 총병은 네헥의 기도 안 먹히겠지? [2]	ㅇㅇ(114.200)	18.10.21	449	0
38441	💬	이새끼 암살해야됨? [3]	ㅇㅇ(211.212)	18.10.21	274	0
38440	💬	뱀코 경기 본사람 애들 모션 수준은 어떰? [7]	복돌탈출(124.58)	18.10.21	319	0
38439	💬	뱀코 총병 저정도면 충분히 기용할만한데? [4]	여-치(175.118)	18.10.21	302	0
38438	💬	역병보균자 도전과제 있는 사람	ㅇㅇ(121.164)	18.10.21	211	0
38437	💬	샤를마뉴에서 종교 다르면 전쟁 잘 걸림? [1]	Sdd(175.223)	18.10.21	116	0
38436	💬	이거 왜 양 옆에 창병을 일렬로 세워놓는가했더니	ㅇㅇ(106.102)	18.10.21	326	0
38435	💬	아라네사 쎅스가능 [9]	ㅇㅇ(183.96)	18.10.21	2447	17
38434	💬	다씌는 부레통을 무시마라 [3]	ㅇㅇ(112.170)	18.10.21	462	0
38433	💬	일단 뱀코딸좀 쳐보자 [4]	카르크	18.10.21	308	1
38432	💬	카오스 정예본대에는 사격기병 아예안넣나? [1]	ㅇㅇ(211.187)	18.10.21	160	0
38431	💬	보스! 보스 말대로 하면 이길 수 있는 거 맞지? [5]	ㅂㅈㄷㄱ(14.52)	18.10.21	441	1
38430	💬	탈모캠 뱀파랑 노스카 올드월드 먹는거 냅두면 우째됨? [1]	ㅣㅣㅢ(220.116)	18.10.21	141	0
38429	💬	근데 뱀코 보면 생각보다 개씹OP인 거 같진 않음 [1]	ㅇㅇ(61.74)	18.10.21	217	0
38428	💬	어제자 캐리한 뱀코 유닛들 [15]	일다나	18.10.21	2504	26
38427	💬	롬2 로마는 파이크병 못뽑냐? [2]	ㅇㅇ(49.167)	18.10.21	219	0
38426	💬	근데 이겜은 모드써도 업적이 깨지네 [1]	삐요다요	18.10.21	207	0
38425	💬	하면할수록 최종티어보단 주둔군 티어가 중요한 거 같다 [3]	ㅂㅈㄷㄱ(14.52)	18.10.21	276	0
38424	💬	스킬포인트 버리는 모드는 뭐 깔아야댐? [4]	ㅇㅇ(220.70)	18.10.21	255	0
38423	💬	제국 vs 뱀코 보면서 느낀건데	일다나	18.10.21	190	0
38422	💬	지금 말하는 뱀파 전투 어디서 봄 [2]	ㅇㅇ	18.10.21	122	0
38421	💬	햄탈워1 첨하는데 제국으로 하기 존나싫은데 뭐로 시작하면 좋아여? [9]	ㅇㅇ(61.251)	18.10.21	297	0
38420	💬	녹틸러스가 허망하게 캐논맞고 죽어서 그렇지 [6]	일다나	18.10.21	528	1
38419	💬	근데 생각해보니까 혈족시스템 캠페인 전용이잖아 [4]	yjh(210.121)	18.10.21	323	0
38418	💬	알라리엘은 정말 못해먹겠는게 [2]	히로스루미니스	18.10.21	285	0
38417	💬	동로마 보조팔라티나 나오면 중무장 군단병 버리는거임? [3]	ㅇㅇ(211.36)	18.10.21	349	0
38416	💬	ai그린스킨 진짜 애미뒤졌네 [1]	ㅇㅇ(222.107)	18.10.21	212	0
38415	💬	브레토니아는 페이 고르는게 정신건강에 좋더라 [1]	우동게인	18.10.21	341	0
38414	💬	해적맨들 진짜생긴거 극혐이네	ㅇㅇ(222.107)	18.10.21	181	0
38413	💬	햄탈워 패주하는 적들 잡아도 경험치 오름?? [1]	dd(211.36)	18.10.21	318	0
38412	💬	펠하트 성능 왠지 구릴거가틈	ㅇㅇ(119.205)	18.10.21	137	0
38411	💬	모탈캠 브레통 첨해보는데 병신같네 [5]	ㅁㄴㅇ(61.98)	18.10.21	280	0
38410	💬	sfo 노스카 맘모스 뭔데 [1]	asd(222.99)	18.10.21	268	0
38409	💬	마리엔부르크는 허구한날 털리네 동네북? [1]	Wehraboo	18.10.21	121	0
38408	💬	개인적인 뱀코 감상으로는 [5]	카르크	18.10.21	409	0
38407	💬	이겼지만 세뤼리에가 죽엇네 [1]	지지	18.10.21	262	0
38406	💬	그린스킨은 어케하라고만든거냐 [4]	5(220.122)	18.10.21	232	0
38405	💬	알라리엘레 땅에서 용같은거 뽑는게 효율은 가장 잘나오겠지 [1]	ㅇㅇ(183.97)	18.10.21	174	0
38404	💬	하엘 와류캠 외교 어케할까?	ㅇㅇ(106.241)	18.10.21	103	0
38403	💬	뱀카는 어떻게 해야 되는거임? [2]	위치킨	18.10.21	187	0
38402	💬	야 뱀코경기라도 하냐 영상 머라쳐야나옴? [2]	엑셀리온(175.214)	18.10.21	176	0
38401	💬	비스트맨 엄청 많이 픽하네 [3]	ㅇㅇ(121.136)	18.10.21	284	0
38400	💬	연방 하면 스킬 다시 찍게 해주는 모드 있었는데 아는 사람? [2]	ㅇㅇ(182.31)	18.10.21	211	0
38399	💬	장수왕 레오폴트 1세 [1]	ㅇㅇ(114.206)	18.10.21	203	0
38398	💬	크.. 이맛에 토탈워하지 [1]	지지	18.10.21	400	0
38397	💬	이번 경기는 리자드맨이 제대로 설욕하네 [2]	ㅇㅇ(121.136)	18.10.21	302	0
38396	💬	아라네사 개이쁜데? [1]	ㅇㅇ(175.223)	18.10.21	248	0
38395	💬	제국이 뱀코 상대로 괜찮을듯 [4]	데미그리프버프점	18.10.21	322	0