----------------------<2021.08.01>------------------------

WW key가 일본어 음성이 되는지 묻는 질문들이 보여서 내용 추가 합니다.

WW key는 일본어 음성은 가능함(선택사항), 그럼 일본어 자막은? 불가

[개인적인 생각으로는 '셜록 홈즈와 왓슨'의 저작권 문제라고 생각함.(추측임, 오피셜 아님 유출된 캡콤 자료에 의하면 판권문제라고 한다.)

일본 내에서는 '셜록홈즈와 왓슨'의 이름 사용에 대한 동의를 받았지만 그 외 국가에서는 받지 않은 것으로 생각됨,

그 결과 북미판에는 '헐록 숌즈와 윌슨'이 되어버린 것 같음. 그래서 셜록홈즈와 왓슨으로 표기된 일본어 자막은 제외된 것으로 보임.]

추측이지만 뒷받침 자료도 한번 넣어볼게

아래 자료는 GMG에서 WW key 구입가능 국가표시야(몰랐는데 GMG 일 확실하게 하네)

그 중 우리가 관심 있을 나라를 추려 봤어.

<중국>

중국은 넣기 싫었지만 그래도 한국처럼 지역제한이니 비교용으로 넣었어.(WW Key 구입 가능)

<한국>

한국 : WW key 구입 가능

<일본>

일본:.....? 전세계(WW)에는 일본(JAPAN)이란 나라는 없다.

일본은 자국 내에서 발매하는 모든 문화컨텐츠를 일본어로 번역해서 발매해야 하는 것으로 알고 있음.(지금도 그런지는 모르겠음.)

이 게임 특성상 음성보다는 자막이 압도적인 중요도를 차지하므로 일본어 음성은 넣어주되 일본어 자막은 빼버린 것으로 보임.

이로서 알 수 있는 2가지.

1) WW key 지원 국가에 일본은 없다.

(그러므로 현재 일마존 등에서 구입하는 키는 WW key가 아닌 아시아판 key로 한국에서는 구입 및 등록이 불가능하다.)

2) 캡콤이 뒷문을 열어줬다는 말이 일리가 있다.

[적어도 역재에 관심 있는 팬들이 제한된 기간 동안(지금까지 알려진 것은 8월 31일까지) 구입할 수 있는 길을 열어줬기 때문이다.]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=turnabout&no=41945&page=1

------------------------<2021.07.30>-----------------------

예구 키(WW key) 물량과 관련하여 부정확한 정보를 공유해서 죄송합니다..

제 불확실했던 정보로 인해 서둘러서 구입한 분들에게 다시 한번 죄송함을 표합니다.

아래에 적어둔 WW key의 경우 스팀과 ESD(GMG만 기재되어 있음) 모두 공통적으로 8월 31일 이전에 구입시 예구특전을 주어지는 것으로 표시하고 있다.

그러므로 키 수량과는 무관하게 8월 31일까지 구매한 사람에게는 WW key를 판매할 것으로 생각됩니다.

아래 링크에 스팀과 GMG의 특전 내용을 담았습니다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=turnabout&no=41837&page=1

------------------------<2021.07.29>-----------------------

이 글은 오늘 (아시아판 발매일인 7월 29일) 새벽에 적던 중에 서버가 터져서 날아가는 바람에 뒤늦게 지금이라도 적어봄.

지금은 많이 구매하고 있는 것 같은데(다행?), 한국인들이 더 많이 즐길 수 있길 바라는 마음에 끄적였던 내용이야.

가독성이 떨어진다면 사과할게..

지금 GMG나 Fanatical 등 ESD에서 구매를 하면 주는 Key는 WW Key를 주고 있는데, 이거에 대해 좀 알려주려고.

현재 스팀db에 등록되어 있는 key 정보야

빨간색: 아시아 버전 [본편(대역재12)과 본편+DLC 합본(대역재12+역재123)]으로 일본어 음성 및 자막이 가능하다고 알려져 있는 제품

    Store(스팀) 또는 ESD에서 CD key 구매 가능

푸른색 : 북미 등 해외버전[본편(대역재12)과 본편+DLC 합본(대역재12+역재123)]으로 기본적으로 영음 영자막에 일음은 선택사항(일본어 자막 X)인 제품

    Store(스팀) 또는 ESD에서 CD key 구매 가능

노란색: 현재 ESD에서 구입하면 받는 제품[북미판 베이스(대역재12), 일음 선택O, 일어자막X]

    오직 ESD에서만 CD key 구매 가능

하나씩 알아보면 우선

<아시아 버전>

경고문을 보면 알듯이 "특정 국가에서만 구입 가능합니다"에 한국이 보이지 않는다.

즉, 한국 스팀에서는 구입을 할 수 없는 제품이란 의미이며, 해당 정보로는 "구입제한"은 확인 할 수 있으나, "등록제한"여부는 불확실하다.

------------------------<추가 사항>---------------------------

1) 스팀 이외의 VPN을 사용하여 구입하려고 해도 결제가 안된다고 한다.

다만, VPN을 이용하여 스팀 우회를 통해 구매가 가능하다고 한다.

([일반] 대역재 일본 스팀판 구매가 안돼... https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=turnabout&no=41766&page=1 )

다음은 <북미 등 해외버전>

경고문을 보면 "특정 국가에서는 구매할 수 없습니다"에 한국이 포함되어 있다.

즉 아시아 버전과 마찬가지로 이 제품 역시 한국에서는 스팀으로 구입이 불가능하다.

이 역시, 해당 정보로는 "구입제한"은 확인 할 수 있으나, "등록제한"여부는 불확실하다.

마지막으로는 현재 ESD에서 구입하면 주는 WW Key

뭔가 보기에도 허전해 보이고 깔끔한 느낌

어떠한 제한사항도 기재되어 있지 않다. (즉, 구매제한이 되어 있지 않지만..... 현재 등록하여 실행까지 가능하다.)

그런데 주의할 사항이 하나 있는데, 대부분이 그냥 WW(world wide) key 라고만 알고 있고 ESD에서 구입만 하면 언제든지 등록 가능한 것으로 알고 있더라

이 제품의 이름을 다시 확인하면

Pre-launch (WW)이다

즉, "발매 전" 구입자에게만 주는 제품이라는 것이다.

(원칙적으로는 예구자에게 주는 key이지만, 일반적으로 제품 발매 후 일정기간(이라 쓰고 '재고 소진시'라고 읽는다) 동안 구입시 예구 키를 판다)

-------------------------------<수정 사안>--------------------------------

해당 키는 8월 31일까지 ESD(GMG에는 명확하게 기재되어 있음)에서 구매하면 WW key를 주는 것으로 보인다.

요약하자면

1. 현재 한국에서 스팀으로 대역전재판을 구입할 수 있는 방법은 없다.

2. 지금 ESD에서 판매하는 제품은 사전예약 제품이다.

3. 사전예약 제품이 소진 시 팔게 될 제품키들이 등록하여 실행가능한지 아직 확인 된 바가 없다.

마지막 3번이 불확실 하기 때문에 나중에 구입하려는 사람은 어떻게 될지 알 수가 없다.

선택은 본인의 몫이지만, 많은 이들이 하고 즐겼으면 좋겠다는 마음에 끄적여 봤어.

---------------------<추가>----------------------

4. 지역제한 걸린 키를 구매 구매 및 등록할 수 없다는 정보에 의하면, WW key가 모두 소진된 경우 판매 종료되는 8월 31일 이후에 ESD에서 WW키를 구입할 수 있는지 여부가 불분명하며 구매한 경우에도 등록이 불가능할 수 있는 것으로 보인다.

모두 재밌게 대역전재판을 즐겨!