1.0.0 추가 내용 :

배틀미니게임의 '사사미가' 를 '사사미의'로 수정 (시글러스토님 제공)

몇몇 이미지들 이칠공님의 이미지 수정본으로 교체

자잘한 번역 수정 (수를 -> 손을)

샤라라라 엑스터시 브금 제거 버젼으로 스크립트 통일함 (귀찮아짐)

기존 0.9.9.3 사용자는 G00 폴더와 SEEN.TXT만 교체해주면됨

0.9.9.3 추가 내용 :

5월 28일 미오루트 진입시 팅기는거 해결

근데 컴파일방식을 바꿔버려서 다른 멀쩡한게 팅길까봐 걱정이네 ㅇㅅㅇ

누가 전 루트 테스트좀 해주면 아리가또우....

기존 0.9.9.2 사용자는 SEEN.TXT나 SEENMOD.TXT만 교체해주면됨

0.9.9.2 추가 내용 :

샤라라라 엑스터시~~~

이 브금 お砂糖ふたつ 로 변경하는 패치추가 (개인적으로 이게 더 어울리는거 같음)

패치내의 SEENMOD.TXT 를 SEEN.TXT로 이름 바꿔서 덮어씌우면됨

0.9.9.1 추가 내용 :

쿄스케의 일문일답 번역 대사중

하나가 줄바꿈위치가 이상해서 수정

기존 0.9.9 사용자는 SEEN.TXT만 교체해주면됨

0.9.9 추가 내용 :

시글러스토님의 쿄스케의 일문일답 번역 추가

(시글러스토님 SEEN2005 받은거에 한자랑 히라가나 3곳 남아있어서 정리했어요)

기존 0.9.8 사용자는 SEEN.TXT만 교체해주면됨

0.9.8 추가 내용 :

?로 글자 깨지는곳 모두 수정 (약 50개)

기존 0.9.7 사용자는 SEEN.TXT만 교체해주면됨

0.9.7 추가 내용 :

~ ! ? 특수문자들 전부 전각변환

'#A00'가 아이콘으로 안나오고 글자 그대로 나오길레 그냥 제거

사야 던전 세이브시 '지하n층' 글자가 세이브칸을 뚫어버리는거 해결

자잘한 번역 수정 (토키카제 시윤 -> 토키카제 슌, 그외 등등)

미니게임쪽 띄어쓰기 수정

기존 0.9.6 사용자는 SEEN.TXT만 교체해주면됨

아주 낮은확률로 기존 세이브파일 안불러와질수있음 (세이브한시점에 ~ ! ? 특수문자가 포함된 대사로 저장했을경우)

0.9.6 추가 내용 :

시글러스토님의 미니게임번역 업데이트

시글러스토님의 이미지 번역 추가

기존 0.9.5 사용자는 SEEN.TXT 랑 G00 폴더 덮어씌우면됨

0.9.5 추가 내용 :

아무도 지적안한 배틀게임 팅김 고침 (...)

준한글화 이식률 95퍼센트까지 올림

거의 모든 대사가 준한글화 이식되긴했는데 아닌대사도 있긴함

기존 0.9.4 이하의 한패를 사용했다면 기존세이브는

높은확률로 작동안함 SAVEDATA폴더 그냥 다 날리고 첨부터하는걸 추천

기존 0.9.4 사용자는 SEEN.TXT만 교체해주면됨

0.9.4 추가 내용 :

오프닝영상 연이v님의 EX 오프닝으로 교체

기존 0.9.3 사용자는 SEEN.TXT와 MOV폴더만 교체해주면됨

0.9.3 추가 내용 :

잡버그들 해결

~ 특수문자 ?로 깨지는거 해결

시글러스토님의 미니게임 번역 추가

준한글화 이식을 PE기준으로 다시 함

많은 대사가 바뀌었으므로 기존 세이브파일과 호환이 안될수있음

연이v님의 PE 오프닝을 추가

기존 0.9.1 사용자는 SEEN.TXT와 MOV폴더만 교체해주면됨

0.9.1 추가 내용 :

이미지 번역 부분 추가 (Team MK(추정) 리토바스오리지널 작업물 인거같음)

기존 0.9 사용자는 G00 폴더하고 SEEN.TXT만 교체해주면됨

안되는거 및 유의점 :

이미지 번역 (우선순위 낮아서 나중에 함)

제대로 테스트 안되서 팅길수있음 (아마 엔딩까지는 문제없을거라 예상..)

샤라라라 엑스터시~~~ 브금

お砂糖ふたつ 로 변경되어있음

배틀 미니게임의 대미지 수치 표기 안나옴 (당장 고칠생각X)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=4558

본 패치는 자본주의자 님과 시글러스토 님의 준한글화를 기반으로 제작됨

그 외의 대사는 꿀도르 번역기 돌림

역식 credit: 제러블, ColdLeaf, Reel, TakaRai, 공두오, Edith 그외 등등

오프닝 영상은 연이v님이 제공

EX에만 패치 적용할것!

PE용 패치는 따로있음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=4513

EE (스팀)용 패치도 따로있음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=5400

PE에 EX를 합친 자작 확장판(PEX)이있는데 관심있으면 여기 확인

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=5683

패치하는법:

대전제로

리토바스 EX 설치경로에 영문자 이외에 글자가 있으면 안됨

경로 꼭 영문으로 부탁 (게임 폴더이름포함)

한글패치 1.0.0

https://drive.google.com/open?id=14ftI5xrTGfrDnGyqslzfr5KEZ4mMXeo0

게임 팅기거나 오작동하면 팅기기전 대사라던가 게임내의 날짜라던가 밑에 댓글로 알려주삼