토모요 애프터 PE 한글패치 0.9 (2019.10.10)

비주얼 아츠 갤러리
마이너

비주얼 아츠 / Key

매니저

부재중입니다.(pandoliblue)

부매니저

부재중입니다.(lsm1028) 부재중입니다.(plamemo) 넬케(nelke)

개설일

2018-06-05

게지네(222.110) 2019.10.10 15:37:32

조회 3665 추천 10 댓글 2

viewimage.php?id=3bb4c333e4de39b47aac&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feafbf5a5fa2edd6529b8f1d879a1abf923bd49218e9ad2a3887dacd9109fc37cfed5d0cf600f1da4717e0cd2d

0.9 내용 :

엔딩까지 문제없이 작동 확인

던전 타카후미는 진입하고 겜 잘되는거로 봐서 아마 문제없을듯...

버그 제보는 새글 말고 아래에 댓글로 남겨주삼

안되는거 및 유의점 :

본 패치는 팀 달빛아래의 토모요 애프터 오리지널 한글패치 기반으로 제작됨

PE와서 변경되거나 추가된 대사는 꿀도르 번역기 돌리고 조금 손봄

이미지 번역은 오리지널 한글패치의 이미지를 넣긴했는데 환경설정에서 약간 이상하게나옴

던전 타카후미에서 전각숫자 출력이 제대로 안됨 (고칠예정)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=5221

PE 이외에는 패치 적용하지말것!

패치하는법:

대전제로

토모요 애프터 PE 설치경로에 영문자 이외에 글자가 있으면 안됨

경로 꼭 영문으로 부탁 (게임 폴더이름포함)

한글패치 0.9

https://drive.google.com/open?id=1EsY1nsHezd_DoBX0JVwh4kCobTy_KkNG

다운받아서 토모요 애프터 PE 설치폴더에 압축해제 및 덮어씌우기

그다음에 REALLIVE.EXE 실행 (로케일 에뮬레이터 같은거 안쓰고 그냥 실행)

게임 실행하면 폰트 고르라는 창나오는데 본인이 원하는 폰트고르면됨

폰트 다시 바꾸고 싶으면 게임내의 환경설정 들어가서 다른거로 골라주면됨

폰트 뭐 고르는지 모르겠으면 굴림으로 선택바람 (이게 글자 절대 안깨짐(대미지 표기빼고))

근데 굴림이 전각 ~ 특수문자를 제대로 표현못하니 밑에 나눔폰트 따로 설치 추천함...

추천 폰트는

"나눔스퀘어라운드 Bold"임

http://appdown.naver.com/naver/font/NanumFont/setup/NanumFontSetup_TTF_SQUARE_ROUND_hangeulcamp.exe

viewimage.php?id=3bb4c333e4de39b47aac&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feafbf5a5ea2ed802e50fe6d446e2254b9ceebe3836f9f262323f41078451023dc4f9185ba52af1eeb3b756b1c

게임실행하고 Alt + Enter 누르면 풀스크린 설정창이 나오는데

여기서 Direct3D 설정 들어가서 ON으로 해주삼 화면이 더 깔끔해짐

viewimage.php?id=3bb4c333e4de39b47aac&no=24b0d769e1d32ca73ded87fa11d02831b24d3c2d27291c406c42f12d1a533e4fee9b0562f017297d2b4306ebbbf6a959ca1c925a9adaa48e40e6983aebeca94f3136630d78ce

설정 못찾겠는사람은 게임 config 들어가서 화면 모드 옆에 설정버튼 누르면됨

고정닉 0

원본 첨부파일 1

tmpe.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
공지	Key 갤러리가 개설되었습니다	*비주얼아츠갤*	23.08.16	533	3
공지	Key 작품별 공식/창작 번역 모음 [5]	넬케	21.05.08	5405	13
공지	KEY社 게임 한글패치/번역본 정리글 [20]	*마사마못*	18.07.18	35403	45
공지	KEY게임 DL및 구매 사이트 [12]	*마사마못*	18.07.18	11200	16
공지	신문고 [7]	*마사마못*	20.03.06	2039	0