1.1.0 추가 내용:

한글폰트 다음체 Regular 추가 (설정에서 Gothic 2 선택하면됨)

한글폰트의 좌표값 미세조정

기존 1.0.2 사용자는 FONT.PAK와 SCRIPT.PAK 교체해주면됨 (즉 전부 교체)

1.0.2 추가 내용:

사야루트에서 사야 이름이 영어로 나오는거 수정 (2)

변수로 이름불러오는거 Tokido, Tokido-san만 있는줄알았는데

Saya도 있길레 수정함

기존 1.0.1 사용자는 SCRIPT.PAK만 교체해주면됨

1.0.1 추가 내용:

사야루트에서 사야 이름이 영어로 나오는거 수정

(근데 테스트는 안해봄 ;; 아마 될거임)

기존 1.0.0 사용자는 SCRIPT.PAK만 교체해주면됨

1.0.0 내용:

패치를 처음부터 다시 만들었기 때문에

기존에 알파 버젼 한글패치 썼던 사람은

게임 원본상태로 되돌려 놔야됨 (스팀에서 게임 다시받으시던가하셔)

알파 버젼 패치는 지원 drop됨!!

앞으로 할것들은

UI한글화, 미번역 대사 패턴찾기, CG위아래 짤리는거 풀스크린으로 바꾸는 패치 만들기 등등....

LUCA System 엔진 스크립트 수정툴 (자작) 관심있으면 링크 ㄱㄱ

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=6028

안되는거 및 유의점 :

이미지 번역 (우선순위 낮아서 나중에 함)

제대로 테스트 안되서 팅길수있음 (아마 엔딩까지는 문제없을거라 예상..)

게임 언어는 ENGLISH

폰트는 Gothic 1과 Gothic 2만 사용해야됨!!

각각 나눔스퀘어라운드Bold , 다음체 Regular 사용됨

선택지,미니게임,리키 휴대폰 문자내용,쿄스케 일문일답,버스터피디아 등등

몇몇 대사는 번역이 안되어있고 영문대사로 나옴

이건 또 시간나면 작업할예정...

아 그리고 버스터피디아 한패에 방해되서 제거됨...

이것도 가능은 한데 시간나면 작업하는거로...

게임에 사용된 한글폰트는 

나눔스퀘어라운드 BOLD (설정에서 Gothic 1)

https://hangeul.naver.com/2017/nanum

다음체 Regular (설정에서 Gothic 2)

[다음체가 버려진건지 링크는 없음 (비영리 사용!)]

본 패치는 자본주의자님 과 시글러스토님 의 준한글화를 기반으로 제작됨

그 외의 대사는 꿀도르 번역기 돌림

역식 credit: 제러블, ColdLeaf, Reel, TakaRai, 공두오, Edith 그외 등등

EE 이외에는 패치 적용하지말것!

EX용 패치는 공지에 따로 있음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=4290

PE용 패치도 따로있음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=4513

PE에 EX를 합친 자작 확장판(PEX)이있는데 관심있으면 여기 확인

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=5683

패치하는법:

한글패치 1.1.0

https://drive.google.com/open?id=1qO9oqOIFeHax9AR5CgCWRIJPpSbXVIQa

이걸 받아서 리토바스 EE 설치폴더에 덮어씌우기

그 다음에 그냥 게임 실행

끝. 초간단

오류 및 버그 제보는 댓글이랑 글 둘다 써주삼, 댓글만 남기면 자주 놓침 ㅠㅠ