디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] CNN 기사 번역: 한국 항공우주산업, KF-21 보라매 전투기 출고

ㅇㅇ(183.102) 2021.04.09 18:43:12
조회 3838 추천 81 댓글 5
														

한국 항공우주산업, KF-21 보라매 전투기 출고: 세계적인 초음속 전투기 메이커에 진입


브래드 렌든, 서윤정 기자

서울[CNN] 9일 금요일(한국시간), 한국항공우주산업과 국방부는 국산 초음속 전투기를 공개하고 출고식을 가졌다. KF-X 사업은 약 52억 달러, 한화 약 58천억에 이르며, 이를 통해 한국은 수출시장 개척과 일자리 창출에 파란불을 켜게 된 한편, 세계적으로 굵직한 항공우주 산업체들과 어깨를 나란히 하게 되었다. 양산 및 작전개시 이후 KF-21은 다양한 공대공 및 공대지 미사일들, 그리고 아직 예정이기는 하나 공중발사 순항미사일을 탑재, 운용하게 된다. KF-21은 엔진을 2기 탑재한 쌍발 전투기이며, 단좌형과 복좌형 모두 개발되고 임무에 따라 단복좌형을 달리 운용하게 된다.


자주국방의 새로운 시대가 열렸으며, 이는 대한민국 항공우주산업의 새로운 역사적 이정표이다”. 경남 사천의 한국항공우주산업 생산 공장에서 열린 KF-21 보라매(Boramae: 한국어로 사냥을 위해 훈련받는 어린 매를 말한다) 전투기의 시제기 출고 행사 연설에서 한국 대통령은 다음과 같이 말했다. 대통령은 지상 및 비행시험이 성공적으로 종료되면, KF-212028년부터 연 40기씩 생산에 들어가 2032년에는 120기의 생산을 완료할 것이라고 이야기했다. “본격적으로 생산에 들어가게 된다면, 10만 개의 일자리가 창출될 것이며, 한화 59천억(52억 달러)에 이르는 경제적인 이윤 창출 효과를 낼 것입니다. 그리고 수출에 성공하게 된다면, 이 경제적 파급효과는 더욱 커질 겁니다.” 대통령은 부연했다.


한국은 시험과 개발을 위해 KF-21의 시제기 총 6대를 생산할 예정이며, 1~3호기는 이번 연도 안에 생산이 끝나고, 나머지 4~6호기는 2022년 상반기에 생산이 완료, 출고될 예정이라고 한국 방위사업청(DAPA) 관계자는 밝혔다.


독점클럽: 그들만의 리그

KF-21의 초기형은 국산화 비율이 약 65%에 그침에도, 이 출고식 행사는 아직 항공기 개발 역사가 일천한 한국에게 있어서는 굉장히 중대한 성과나 다름없다. “미래에 최종시험이 끝나면, 한국은 세계에서 8번째로 고성능의 초음속 전투기를 자체개발한 나라가 됩니다.” 정부 관계자는 말했다. 여기서 말하는 한국 앞의 7개국은 바로 미국과 러시아, 중국, 일본, 프랑스, 스웨덴 그리고 영국과 독일, 이탈리아와 스페인을 포함한 에어버스 컨소시엄을 의미한다.


이 중 오직 미국과 중국만이 자국산 5세대 전투기를 개발 배치했다. 나토의 Joint Air Power Competence Center에 따르면 5세대 전투기는 스텔스 성능을 갖추고, 레이더 재밍 능력을 보유하여야 하며 고도화된 항공 전자장비를 통해 광범위한 전장의 정보를 조종사에게 실시간으로 제공할 수 있는 능력을 갖춰야 한다. 한국 방위사업청은 스텔스 성능을 향상시킬 수 있는 내부 무장창이 없다는 이유를 들어 KF-214.5세대 전투기라고 규정하고는 있으나, 한국 측은 미국의 5세대 전투기, F-35 등에 비해 비행고도나 속도에 있어서 우위에 있다고 이야기하며, 항공기 외부에 다양한 무장을 탑재할 수 있다고 이야기한다.


“KF-21은 한국의 국산 기술로 만든 첫 번째 전투기이며, 이는 한국이 전투기를 스스로 설계, 생산할 수 있는 능력을 갖췄음을 의미한다. 또한 이는 더 나은 전투기를 개발하고, 자체 개발 무장을 운용할 수 있는 디딤돌이 될 것이다.”라고 방위사업청 관계자는 CNN 기자에게 이야기했다.


KF-21은 한국과 인도네시아의 공동개발로 사업이 진행되어 왔는데, 한국이 약 80%, 인도네시아가 약 20%를 부담한다. 한국 측은 인도네시아가 개발비 분담을 미루고 있는데, 금요일의 출고식을 계기로 협상은 계속되고 있다고 이야기했다. 대통령은 인도네시아의 역할에 대해 찬사를 보냈다. “특히, 나는 이 자리를 빌어 인도네시아 정부에게 한국의 가능성을 믿어주고 협력자가 된 것에 대해 감사를 보내는 바입니다.” 라고 대통령은 말했다.


사업이 진행됨에 따라, KF-21은 한국의 F-16 계열기와 F-15K도 대체할 수 있다고 Military Watch Magazine의 편집장 Abraham Ait은 작년에 Diplomat 지에 기고한 바 있다. 한국 공군은 F-16, 15 계열기 이외에도 또한 2018년부터 40대의 F-35를 인도받아 운용하고 있다.


해외 수출시장 공략

한국은 KF-21을 예정대로 수백 기 이상 생산해 구형 기체들을 대체하는 한편, 또한 해외 수출에 나설 가능성이 높은데 그 이유는 이 전투기의 가격이 미국이 수출 판매하는 F-35보다 낮을 가능성이 높기 때문이다. “태국, 필리핀 그리고 이라크가 잠재적인 고객이 될 수 있다라고 Ait은 이야기했는데, 이들 국가들은 한국이 KF-21로 대체하려는 기종들을 가지고 있지는 않지만, 대신 이들 국가들은 한국이 개발, 생산한 FA-50 경공격기를 보유하고 있다.


만약 한국이 KF-21의 해외 수출에 성공하게 된다면, 이는 한국의 현재 방위산업 및 국방력 강화 추세와 부합하게 될 것이다. 스톡홀름 평화 연구소의 통계에 따르면, 한국은 2016년부터 2020년까지 약 5년간 무기 수출을 210% 이상 확대해 왔는데 이는 세계 방산시장의 약 2.7%에 해당하는 규모이다. 한국 청와대의 임세은 부대변인은 목요일 한국이 독자적인 감시정찰자산, 전자전 능력, 그리고 방공능력을 확충해 나갈 것임을 언급했는데, 이는 한국이 앞으로 지속적으로 유도무기, 독자적인 위성항법체계, 그리고 우주전 역량을 확보해 나갈 것임을 의미한다. 이 목표들이 달성되는 2030년에는, 한국은 세계 7위권의 항공우주산업을 보유한 국가가 될 것이다.


번역 부정확함. 지적 환영


자동등록방지

추천 비추천

81

고정닉 21

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2860 설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
3716707 공지 다중계정 갱차자 식별코드 리스트 。° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °。 제4제국순두부장관갤로그로 이동합니다. 23.11.25 21605 118
3892722 공지 신고게 。° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °。 [32] 제4제국순두부장관갤로그로 이동합니다. 24.04.15 15462 13
1860311 공지 천안함은 명백한 북괴 소행입니다 [59] SSM700KA1갤로그로 이동합니다. 21.06.07 101266 2205
3922278 📺뉴스 독일 18세 징병제 계획 중 [20] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:48 1198 18
3922251 일반 topwar(군사 검토)에서 뭐 가져오고 념글까지 간 애들 보이는데 [8] 방구석KMDB갤로그로 이동합니다. 18:29 554 15
3922218 ❗정보 트럼프가 돈 문제로 한국 비난한 발언들 모음 [25] 외신번역군갤러갤로그로 이동합니다. 17:49 1809 28
3922191 💥우크 "벨고로드 민간인 폭격"의 정체 [8] 방구석KMDB갤로그로 이동합니다. 17:21 1550 18
3922170 💥우크 RT> 나토는 패배했고 이제 러시아의 말을 들어야 한다 [26] 조선닌자핫토리갤로그로 이동합니다. 16:54 2277 20
3922161 📺뉴스 중국 언론 : "KF-21이 첫 비행 18개월만에 공중급유 시험함." [15] 외신번역군갤러갤로그로 이동합니다. 16:49 2242 18
3922156 📺뉴스 트럼프 “미국 산업 뺏어간 한국, 방위비 낼 만큼 돈 많이 벌어” [42] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:42 2608 23
3922141 일반 노스롭 그루먼 해상 타격 미사일. [6] nuclearpig갤로그로 이동합니다. 16:18 934 12
3922137 📺북한 통일연구원> 사라진 태양절과 ‘4.15’의 함의 [12] 조선닌자핫토리갤로그로 이동합니다. 16:13 1421 15
3922129 💥우크 우크라군 하르키우주 방어선이 잘못 건설된듯. [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:05 1876 15
3922126 일반 오늘 부고뜬 수학강사 레전드 [16] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:00 3213 28
3922120 💥우크 볼챤스크에 러시아군 5개 대대 배치 및 공세중 파르선갤로그로 이동합니다. 15:53 744 10
3922101 📺뉴스 영상 떴다 !!! [15] 오오미마스터갤로그로 이동합니다. 15:32 2828 18
3922087 ❗정보 샤브가 KF-21 후속 6세대 전투기 공동개발? [25] maxi갤로그로 이동합니다. 15:23 3219 28
3922079 ❗정보 그나저나 T-90M이 러시아군에 채택된지 4년 지났네 [6] 민주당찢는재매이갤로그로 이동합니다. 15:18 1267 21
3922065 💥우크 러시아군이 루키안시 마을 점령함 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:06 816 11
3922064 💥우크 볼챤스크 포위 직전이라는듯 [1] 파르선갤로그로 이동합니다. 15:04 688 10
3922062 일반 '적국에게 보내는 삐라'의 모범적 표상 [9] Garmin갤로그로 이동합니다. 15:04 2451 27
3922044 ❗정보 미친 난이도의 공군입대 근황.jpg [64] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:51 3581 33
3922038 📺뉴스 여행온 군인 4명에게 관리비 36만원 청구한 제주도 숙소 업주 [20] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:45 2073 23
3922029 💥우크 (친러)+(미검) 하르키우주에서 포격당하는중인 우크라이나군 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:39 660 9
3922019 💥우크 월요일. 돈 벌자. [46] 워보이갤로그로 이동합니다. 14:28 2173 36
3922017 ❗정보 우크라이나군이 평가한 T-64B vs T-72B 전차 비교 [4] 민주당찢는재매이갤로그로 이동합니다. 14:26 559 8
3922011 📺뉴스 백악관 "폭탄으로 못 끝내"…공화당 "히로시마처럼 핵폭탄" [19] 외신번역군갤러갤로그로 이동합니다. 14:20 2566 31
3922002 일반 조만간 통일이 이뤄질듯 [34] ㅇㅇ(183.106) 14:04 3329 47
3921995 ❗정보 북괴 신형 방사포 생산량은 200대 수준인듯 [14] Су-47갤로그로 이동합니다. 13:57 2103 30
3921904 💥우크 ISW 보고 떳다 [4] 방구석KMDB갤로그로 이동합니다. 12:02 1241 14
3921896 📺뉴스 [단독] 다음 주 서울에서 한미 방위비분담 협상…미 대표단 방한 예정 [18] KC-46A갤로그로 이동합니다. 11:50 2781 13
3921891 ❗정보 이번에 해궁 표적기 이태리제임 [7] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:38 2907 23
3921867 ❗정보 마쓰오카 "미국도 중남미에서 개짓했는데 왜 일제만 욕함?" [25] ㅇㅇ(210.94) 11:00 2785 26
3921864 ❗정보 해군이 해궁 쿼드팩 운용을 공개함 [23] 방사거북갤로그로 이동합니다. 10:57 2939 26
3921862 ❗정보 니들은 백병전에서 잽스를 이렇게 죽여야한다 [19] 투하체프갤로그로 이동합니다. 10:52 2771 33
3921852 일반 [군 주관 최초 해궁 실사격] 합동 해상 전투탄 실사격 훈련 성공‼+ [3] 콩군갤로그로 이동합니다. 10:39 1599 17
3921830 📺뉴스 우리 공군 우주작전 자산 확보 계획이래 [4] 디지털논리회로갤로그로 이동합니다. 10:01 1620 20
3921817 💥우크 [AP] 푸틴, 5기 임기 시작과 함께 국방장관 교체, 내각 개편 움직 [2] IOTA갤로그로 이동합니다. 09:25 960 13
3921815 💥중동 [AP] 이스라엘 특사, UN 헌장 사본 파쇄하며 비난 [24] IOTA갤로그로 이동합니다. 09:11 1780 23
3921811 💥우크 우크라이나 군이 벨고로드 러시아 군 장갑차을 드론으로 공격 [2] KC-46A갤로그로 이동합니다. 08:59 519 8
3921809 💥우크 러시아가 벨고로드 붕괴현장에서 공개한 미사일은 러시아 S-400미사일 [1] KC-46A갤로그로 이동합니다. 08:54 590 8
3921808 💥우크 하르키우 방어선을 끼고 방어 중인 제92여단 KC-46A갤로그로 이동합니다. 08:52 1291 10
3921795 일반 우와~ 요즘 ROTC 포스터는 정말 세련됐는걸? [13] 기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 08:34 2964 33
3921774 💥우크 딥맵 오늘자 전선 상황 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:49 1680 14
3921748 💥우크 쇼이구 해임 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:22 4894 32
3921737 일반 우크라이나 조졌다!!! 신병들 상태봐라! [21] 투하체프갤로그로 이동합니다. 06:18 4670 27
3921683 📺미주 인사이더> 미 육군은 인력부족 문제 심각 [8] 조선닌자핫토리갤로그로 이동합니다. 01:28 2412 14
3921620 📺뉴스 미회계감사원, 미국 조선소는 준비되지 않았다!! [16] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:39 3562 21
3921593 💥우크 블룸버그> 시르스키: 하르키우 꽤 어렵다 [5] 조선닌자핫토리갤로그로 이동합니다. 00:23 3115 15
3921577 일반 다시보는 젤렌스키 나온 드라마 [18] prs472갤로그로 이동합니다. 00:14 4246 68
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2