U.S. Extends Troop Deployment in Romania, at Ukraine War’s Doorstep - The New York Times

https://www.nytimes.com/2023/01/21/us/politics/us-troops-romania-ukraine.html

The New York Times

미국, 우크라이나 전쟁의 문턱에서 루마니아에 군대 배치를 연장하다

이러한 증강은 지난 2월 러시아의 침공에 대응하여 유럽에서 미군을 증강하겠다는 바이든 대통령의 공약의 일환입니다.

12월 부쿠레슈티에서 열린 루마니아 국경일 군사 퍼레이드에서 행진하는 미군.신용 거래...Daniel Mihailescu/Agence France-Presse — 게티 이미지

라라 제이크스 에 의해

2023년 1월 21일

미 국방부는 적어도 9개월 이상 루마니아 남동부에 수천 명의 미군을 주둔 시킬 것이며 , 이는 다른 어떤 미군 부대보다 이웃 우크라이나와의 전쟁에 더 가깝다고 토요일 관리들이 말했습니다.

지난 1년 동안 러시아군이 크림 반도에 정착한 곳에서 흑해를 가로질러 로켓 비행으로 단 7분 거리에 있는 거대한 Mihail Kogalniceanu 공군 기지는 남동부 유럽에서 NATO군의 훈련 허브가 되었습니다. 군대는 러시아가 더 서쪽으로 침공할 경우 첫 번째 방어선이 될 것입니다.

지난 여름부터 공군기지에 주둔하고 있는 101공수사단 소속 미군은 약 4,000명이며, 여기에는 우크라이나와 루마니아 국경에서 자주 훈련하는 소규모 부대도 포함됩니다. 그 전에는 2월 러시아의 우크라이나 침공 이후 신속 대응 부대의 일부로 파견된 82공수사단의 소규모 분견대가 있었습니다.

101공수사단 병력은 앞으로 두 달 안에 떠날 것이며 관리들은 그들이 켄터키주의 Fort Campbell에 주둔하고 있는 101사단의 다른 여단으로 교체될 것이라고 말했습니다.

또한 관리들은 9개월간 배치될 것으로 예상되는 뉴욕주의 포르 드럼(Fort Drum)에 기반을 둔 제10산악사단의 2성 장군과 최고 기획자를 포함한 고위 참모가 임무를 이끌 것이라고 말했습니다.

토요일 이전에는 미 국방부가 고위급 부대를 루마니아 공군기지에 유지할 것인지 아니면 다른 곳으로 군대를 옮길 것인지가 분명하지 않았습니다.

군사 분석가들은 전투 지역에 가까운 곳에 2성 장군을 파견하면, 러시아가 NATO 영토로 전쟁을 밀어붙일 경우 병력과 무기를 배치할 위치를 신속하게 결정할 수 있을 것이라고 말했습니다.

미 육군은 토요일 성명에서 "이 조치는 미국이 유럽 대륙 전역에서 동맹국들과 함께 강력한 억지력과 방어 태세를 제공할 수 있는 좋은 위치를 유지하도록 보장할 것"이라고 말했습니다. “미국은 역동적인 안보 환경에 대응하여 필요에 따라 태세를 계속 조정할 것입니다.”

증원은 지난 6월 바이든 대통령이 러시아 침공에 대응해 유럽에서 미군을 증강하겠다는 공약의 일환이었다. 여기에는 현재 폴란드 서부에 주둔하고 있는 약 12,000명의 미군이 폴란드와 발트해 연안에서 NATO군과 협력하기 위해 포함되었습니다.

동유럽에서 강력한 입지를 유지하려는 지지자들은 러시아의 공격을 미국과 NATO 동맹국들이 지난 겨울 모스크바를 저지하는 데 충분하지 않았다는 증거로 지적했습니다.

루마니아 주둔 미군은 불가리아, 독일, 헝가리, 슬로바키아에서 NATO 동맹군 병사들을 훈련시키고 있습니다. 그들은 전투에 가장 근접한 부대에 속하지만 우크라이나군에게 선적되는 첨단 무기 시스템에 대해 우크라이나군을 훈련시키지 않습니다.

루마니아 군 당국자들은 지난 달 국가 지상군 사령관인 Iulian Berdila 중장이 "예측 가능한 억지력과 방어력을 함께"라고 표현한 것을 보장할 수 있을 만큼 충분히 큰 군대로서 미군을 환영했습니다.

루마니아 해안도시 콘스탄차 인근의 미하일 코갈니체아누 공군기지는 과거 수백 명의 미군을 포함한 나토군 훈련을 위한 나른한 전초기지 역할을 했으며, 군에서는 아프가니스탄을 오가는 미군을 위한 작은 군용 식당이 있는 중간 기지로 더 널리 알려졌다. 

Lara Jakes는 우크라이나 전쟁에 초점을 맞춘 외국 특파원입니다. 그녀는 워싱턴에서 외교 및 군사 특파원, 이라크에서 종군 특파원으로 활동했으며 지난 25년 동안 60개국 이상에서 보도하고 편집했습니다.@jakesNYT

이 기사의 버전은 2023년 1월 22일 뉴욕판 A 절 9 페이지 에 “미국, 전장 경계의 군대를 연장하다” 라는 제목 으로 인쇄되어 나타납니다 .