https://apple.news/AgybELgKpS8K2DnlT3OxR6g

Aid starts flowing into Gaza Strip across pier U.S. just finished building — CBS News

Trucks carrying badly needed aid for the Gaza Strip have started rolling across a newly-built U.S. floating pier into the besieged enclave for the first time.

apple.news

요약: 

• 이스라엘과 하마스 간의 분쟁이 계속되고 있음

• 미군과 해군, 이스라엘 군이 트라이던트 부두를 설치하여 인도주의적 지원을 전달함

• 미군은 하루 최대 150대의 트럭이 가자지구로 진입하는 수준까지 확대될 것으로 예상함

• 유엔은 육로를 통한 연료 공급이 거의 중단되어 가자 주민들에게 원조를 전달하는 것이 어려워질 것으로 우려함

• 건설 과정에서 이미 박격포 공격을 받은 가자지구에 대한 하마스의 위협이 있음

이스라엘과 하마스 간의 분쟁이 계속되는 가운데 미 육군과 해군, 이스라엘 군이 가자 해안에 인도주의적 지원을 전달하기 위한 임시 부두인 트라이던트 부두를 설치했습니다. 2024년 5월 16일

💡 미국이 건설한 가자지구 통행용 부유식 부두를 통해 구호물자가 실려 있는 트럭들이 이스라엘의 제한과 격렬한 전투 속에서 처음으로 가자지구 내부로 들어가기 시작했습니다.

💬 이 소식의 중요성(Why it matters): 이스라엘이 남부 도시 라파를 향해 압박을 가하고 하마스에 대한 7개월간의 공세가 격렬하게 전개되는 가운데, 식량 및 기타 보급품이 해당 지역 주민들에게 도달하는데 있어 이스라엘의 국경 통과 제한과 격렬한 전투가 방해가 되고 있습니다.

- 미군 관계자들은 이 물자 수송 작전이 하루 최대 150대의 트럭이 가자지구로 진입하는 수준까지 확대될 수 있을 것으로 예상하고 있습니다.

- 그러나 미국과 구호단체들은 또한 육로 운송이 가자에 필요한 모든 식량, 물, 연료를 공급할 수 있는 상황이 아니기 때문에 부두 프로젝트가 육상 운송을 대체하는 것으로 간주되지는 않는다고 경고하고 있습니다. 전쟁 이전에는 하루 평균 500대 이상의 트럭이 가자지구로 들어갔었습니다.

🚛 상세 내용(The details): 중부사령부(CENTCOM)는 금요일 성명을 통해 구호물자 이동을 인정하면서, 오전 9시에 첫 번째 구호물자가 가자로 들어갔다고 밝혔습니다. 성명은 이 작전에 미군이 육상으로 투입되지 않았다고 밝혔습니다.

- "이는 전적으로 인도주의적 성격을 띤 해상 통로를 통해 가자 지역 팔레스타인 민간인들에게 추가 원조를 전달하기 위한 진행 중인 다국적 노력의 일환이며, 여러 국가와 인도주의 단체들이 기부한 원조 물자를 포함하게 될 것입니다."라고 성명은 밝혔습니다.

- CENTCOM이 목요일 공개한 사진에는 이스라엘 인근 항구인 아슈돗에서 바지선에 원조물자가 실리는 모습이 담겨 있습니다.

⛽ 중요한 관심사(A critical concern):

- 그러나 유엔은 육로를 통해 운송되는 연료 공급이 거의 중단되었으며, 이로 인해 가자 주민들에게 원조를 전달하는 것이 매우 어려워질 것이라고 말했습니다.

- "우리는 절실하게 연료가 필요합니다"라고 유엔 부대변인 파한 학이 말했습니다. "원조가 바다로 오든 육로로 오든 상관없이 - 연료 없이는 원조가 주민들에게 전달되지 않을 것입니다."

- 펜타곤 대변인 사브리나 싱은 연료 공급 문제가 이스라엘과의 모든 대화에서 거론되고 있다고 말했습니다. 또한 해상루트로 천천히 시작해 시스템의 문제점을 해결해 나가면서 시간이 지남에 따라 트럭 운송량을 늘려갈 계획이라고 밝혔습니다.

🍚 더 많은 배경 설명(More context): 구호단체들은 가자 남부에서 식량이 바닥나고 있으며 연료도 떨어지고 있다고 말합니다. 한편 미국국제개발처(USAID)와 세계식량계획(WFP)은 가자 북부에서 기근이 발생했다고 말합니다.

- 이스라엘은 인도주의적 원조의 가자 반입에 제한을 두지 않는다고 주장하고, 물품 배송 지연에 대해 유엔을 탓하고 있습니다. 유엔은 전투와 이스라엘의 공격, 혼란스러운 보안 상황으로 인해 전달이 방해받고 있다고 말합니다.

- 이스라엘은 또한 하마스가 연료를 이스라엘 군대와의 싸움에 사용할 것을 우려하고 있습니다.

🚧 앞으로의 전망(What's next): 물자 선적 작전의 성공 여부는 여전히 불안정한데, 이는 무장단체 공격의 위험, 물류상의 장애물, 그리고 하마스의 10월 7일 이스라엘 공격 이후 이스라엘의 가자지구 봉쇄로 인한 트럭 연료 부족 심화 때문입니다.

- 펜타곤 관계자들은 안전 상황이 면밀히 모니터링될 것이며, 일시적이더라도 해상루트 운영이 중단될 수 있음을 분명히 했습니다. 미 중부사령부 부사령관인 브래드 쿠퍼 해군 중장은 기자들에게 "우리는 이 보안 체계가 관련자들을 보호할 수 있는 능력에 대해 확신하고 있습니다"라고 말했습니다.

- 건설 과정에서 이미 박격포 공격을 받았던 이 현장에 대해, 하마스는 가자지구를 "점령"하는 외국군을 겨냥하겠다고 위협해 왔습니다.