갤주겜 그래도 몇 안되는 장점중 하나 - 창세기전 시리즈 마이너 갤러리

매번 독이 든 와인을 마시면서 독공을 수련하는 사천당가 갤러리입니다. 창세기전 많은 사랑 부탁드립니다.

매니저

살라딘짱짱(tkffkels486)

부매니저

없음

개설일

2016-03-14

[모바일] 갤주겜 그래도 몇 안되는 장점중 하나

창갤러(175.210) 2024.05.26 22:07:33

조회 303 추천 0 댓글 5

7e9b9e2cf5d518986abce8954f847c6dd7

갤주겜은 한국보단 외국 특히 동남아쪽에 빨대꽂은 겜이라

일본어 영어 이런거도 죄다 번역 더빙 다해놔서

다국어버전으로 즐기는거 쌉가능 ㅋㅋㅋㅋ

후반캐릭은 더빙까진 안된경우도 있긴하지만

여튼 그렇다보니 창세기전 기술명칭들의 외국어버전도 대충 알수있긴함

물론 저가에 외주 번역 맡겼을게 뻔한지라 엄격한 관리같은게 될 턱이 없으니

영판기준 설화난영참은 아이스 퓨리 블레이드 <-> 글라시어 퓨리 블레이드로 혼용되거나

천지파열무는 어스 크러셔 <-> 어스 스매셔로 혼용되는 등 명칭통일이 안되는 경우도 있긴 함 ㅋㅋㅋㅋ

그나마 제법 괜찮게 로컬라이징 잘한 어스 크러셔랑은 달리

아수라파천무=아수라 헤븐 브레이크로 뭔가 좀 무리수둔거같은 명칭도 있고 막...

그래도 하다가 질릴때 외국어로 설정 바꾸고 하면 은근히 재밌더라

근데 회잔도 마지막 스탭롤 보면 영어판 일어판 다 만들어둔거같았는데 우린 보지도 못한채 폐기행이네 씨발

고정닉 0

원본 첨부파일 1

3F.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2930	설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
2932	이슈	[디시人터뷰] '더 인플루언서' 표은지, 귀여움과 섹시함을 겸비한 모델	운영자	24/09/26	-	-
2929	AD	라이즈 오브 킹덤즈 5주년 출항! 대한민국 승리를향해!	운영자	24/09/23	-	-
880	공지	창세기전 시리즈와 관련된 정보, 공략글 모음 [14]	*살라딘짱짱*	20.07.10	8494	16
76578	공지	창세기전 모바일 갤길 리스트 (2024.07.27 기준) [6]	*동해바다의돌고래*	24.07.26	1654	13
878	공지	창세기전 시리즈 마이너 갤러리 이용공지	*살라딘짱짱*	20.07.10	2297	0
67473	공지	창세기전 마이너 갤러리 신고 게시물 [47]	*살라딘짱짱*	24.05.26	2036	1
19270	공지	스포일러 내용있는데 말머리 안쓰면 차단하겠습니다. [25]	*살라딘짱짱*	23.12.25	5163	17
82547	모바일	주간 소환퀘 겸 10뽑 해보려다가 유혹을 이겨냄	익명(124.57)	20:29	73	0
82546	모바일	아침 떡밥이 오래가네 [2]	황혼전쟁	20:29	90	0
82545	모바일	아니 뭔 해석을 그지같이 해	삶은개구리	20:09	107	1
82544	모바일	80%를 반으로 나눠서 40% 주고 60% 데미지 받는다 [1]	ㅇㅇ	20:06	139	4
82543	모바일	툴팁에 주어가 생략돼서 의미가 두갈래라고 [7]	창갤러(118.36)	19:19	191	2
82542	모바일	아이폰 튕김 현상 좀 해결해라 미어캣 씨발새끼들아 [1]	괘씸하거든요	19:16	68	1
82541	모바일	그런데 버그라고 했는데 진짜 버그인경우도 있지 않았나? [4]	창갤러(115.160)	19:09	119	0
82540	모바일	클리토리제비츠 나눠받는거의미있냐 [1]	shine2781(106.101)	18:58	168	0
82539	모바일	절명의 비수 [4]	괘씸하거든요	18:45	190	0
82538	모바일	제비츄리 보니까 단전 알까기 메타 억제 되겠음 [23]	펭귄을안아보고싶은사람	18:05	468	11
82537	모바일	가위를 왜 뿌려 누구 좋으라고 [7]	삶은개구리	17:48	243	9
82536	모바일	가위는 좀 뿌리는 게 좋겠음 [11]	펭귄을안아보고싶은사람	17:12	317	17
82535	모바일	클라우제비츠 빙룡성에 출전하면 [3]	창갤러(125.130)	17:12	188	0
82534	모바일	이겜은 뮤뮤 전용 게임이네 [2]	창갤러(223.39)	17:09	167	7
82533	모바일	설사 60받는게 원래 의도였다해도 이미 늦었음 [1]	창갤러(39.7)	17:08	212	0
82532	모바일	시즈 마지막맵 좀 빡세네	ㅇㅇ	17:07	96	0
82531	모바일	나눠 받는다에 절반으로 쪼개라는 의미가 있음?? [3]	라블팬클럽	17:05	152	3
82530	모바일	요번가챠 픽뚫이 컨셉인가 시발 [2]	ㅇㅇ	17:04	111	4
82529	모바일	뭐저건 알아서하고 이제 큰일남 [2]	창갤러(211.200)	17:03	130	2
82528	모바일	스키머 붙어서 때리면 패시브 발동하네 [4]	ㅇㅇ	17:03	177	0
82527	모바일	메디치 일기 vs 사라 풍운	ㅇㅇ	17:03	80	0
82526	모바일	버그라고 지랄떨면 머다? [2]	ㅇㅇ	16:59	193	8
82525	모바일	근데 제비 뭐가 문제라는 거임? [5]	연가시	16:55	237	0
82524	모바일	명함러는 제비 거르는게 나음? [3]	ㅇㅇ(122.36)	16:54	183	0
82523	모바일	결과 이미 있자녀 [3]	창갤러(221.146)	16:50	152	3
82522	모바일	라시드 정베셋이 송곳니에 일기당천임? [1]	창갤러(221.143)	16:48	114	0
82521	모바일	그냥 실험을 해보면 되잖아 씨발새끼들아 [6]	창갤러(125.130)	16:44	303	12
82520	모바일	사실 어느쪽이든 크게 관심이 없긴함. [2]	ㅇㅇ	16:38	105	0
82519	모바일	실레나 사람 없는거 개 웃기네 ㅋㅋㅋ [8]	창갤러(115.160)	16:29	237	0
82518	모바일	형태형 살라딘 한번만 그려주고 가 [9]	ㅇㅇ(211.216)	16:24	219	2
82517	모바일	지금 클라우 소환수가 일정 데미지를 대신 받는 게 맞지? [46]	펭귄을안아보고싶은사람	16:13	377	0
82516	모바일	창3 개시 누가하냐? [10]	창갤러(121.143)	16:12	138	1
82515	모바일	근데 친선 실레나 ui 디자인 [5]	ㅇㅇ(211.216)	16:09	147	0
82514	모바일	이번 주는 컨텐츠가 하기 싫구나 [5]	ㅇㅇ	15:58	117	0
82513	모바일	광야 세트 메리 줘도 됨? [2]	창갤러(223.38)	15:57	148	0
82512	모바일	실레나 밴픽 미세 팁 [2]	ㅇㅇ(211.216)	15:52	124	1
82511	모바일	미어캣이 미어캣한건데 뭔또 갈라치기하고있누 [19]	창갤러(221.146)	15:43	258	2
82510	모바일	트레이닝 나오는 발키리들은	ㅇㅅㅇ	15:41	85	0
82509	모바일	클라우제비츠 이맛에쓰는거같음 [4]	창갤러(118.34)	15:31	296	0
82508	모바일	서풍 리델과 아네모네도 기대된다 [5]	ㅇㅇ(147.47)	15:21	110	0
82507	모바일	실레나 잘 하고있어? [2]	ㅇㅇ	15:21	101	0
82506	모바일	실레나 자주 끊기는거 같은데 [2]	ㅇㅇ(223.62)	15:06	101	0
82505	모바일	ㄹㅇ srpg 피시겜 하다오면 창모가 그리워진다 [4]	창갤러(210.179)	14:51	184	2
82504	모바일	썬더메어 디자인 이거에서 따온거 맞겠지? [4]	ㅇㅇ	14:18	252	2
82503	모바일	찻집엔 진짜 저능아만 모여있냐? [8]	창갤러(211.200)	13:57	372	2
82502	질문	듀란 추천 악세가 머임? [4]	피치핏치어피치	13:48	195	0
82501	모바일	근데 이겜 창세기전ip라 하는거 말고 이유 없지 않음? [24]	ㅇㅇ(218.152)	13:08	432	17
82500	모바일	빙룡성 최적 루트 [5]	창갤러(121.143)	13:00	191	7
82499	모바일	제비츠 간단 후기 [5]	피치핏치어피치	12:56	537	15
82498	모바일	퀵 리로드 2개 위력 [4]	창갤러(121.143)	12:50	223	4