데낄라/메즈칼 용어사전 "A"

Heee · 2024.05.16 01:07:21

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4683746f7bcb91c4895f58c07dff50002f76074c901484457d20801de4540db1a9

위 책의 일부 내용을 번역해 공유하는 게시글입니다.

*표시가 되어있는 단어는 추후 시리즈에서 기재될 예정입니다.

A

100 percent agave

멕시코 정부에 의해 규정된 라벨 표기 용어. 발효된 100프로 아가베액으로만 만든 데낄라만이 "100% agave", "100% de agave", "100% puro de agave" or "100% puro agave"를 라벨에 표기할 수 있음.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04983d2d1cab7b2c5c41446088c8b6e5c94c01a8998d7b74853d8b17b2f596b7f5c9140bf2d4ae5e9

(예시

오랜 기간 동안 이 용어는 아가베를 51프로만 함유한 mixto tequila*(나머지는 케인슈가 등과 섞을 수 있음)와의 구분을 위해 사용해왔으나 diffuser*(조리과정없이 아가베액을 추출할 수 있는 기계, 컨베이어 벨트같이 생김) 도입 이후 이전 만큼의 어필은 없음. 디퓨저는 애호가들 사이에서 전통 방식은 벽돌오븐이나 autoclaves조리에 비해 풍미가 떨어진다는 의견이 있으나 이 부분은 나중에(뭐 플로어몰팅이냐 아니냐 이런 느낌).

메즈칼의 경우 "100% agave" 나 "100% maguey(=agave)*를 사용할 수 있으나 mixto mezcal은 법적으로 허용되지 않아 제품을 불문하고 허가된 메즈칼은 모두 100프로 아가베로 만들어진다.

Abocado(mellowing)

멕시코 규정은 데낄라나 소톨Sotol(아가베류 식물로 만든 증류주)에 카라멜색소, 오크 추출물, 글리세린/설탕시럽 등을 넣어 제품을 부드럽게 하는 부분을 허용한다.

이는 디스틸러가 숙성기간의 시간비용없이 원액의 거친 부분을 다듬고 색상이나 캐릭터를 추가할 수 있게 해준다. 카라멜색소는 숙성되지 않은 원액에 색상을 줄 수도 있고 레포사도나 아녜호같이 오크에 숙성하는 제품들을 블렌딩하여 병입하기 전 일정하게 색상을 맞출 수 있게 해준다. 오크 추출물은 색생과 나무 캐릭터를 넣기 위해 사용될 수 있고 글리세린이나 설탕시럽은 원액의 거친부분은 덜어내고 부드러움과 달콤함을 위해 추가된다.

Agave(maguey)

멕시코 기원의 용설란과 식물로 남미 남서쪽에서부터 북서쪽까지.어디에서나 발견될 수 있고 장미모양의 두껍고 화려한 잎을 가진 다육성 식물이다. 아가베는 이눌린이라 불리는 가용섬 섬유에 에너지를 저장하는데 성숙하기까지 종에 따라 5-30년이 걸린다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04983d2d1c9b0b7c6c41446088c8b690b29e98a874f9b4575444666d0a42be6262c06005c65c5efeb

(예시

아가베는 또한 일생에 한 번 꽃을 피우고 죽는 일임성 식물이다. 아가베는 나와틀족(멕시코 남부와 중미 일부 지방의 원주민) 언어로 metl 혹은 스페인어로 maguey로 불리기도 한다.

19세기에는 장식용 식물로 다른 나라로 넘어가거나 남아프리카에 방목우들의 예비식량으로도 사용되었다.

Aguardiente

두루뭉술하게 번역하자면 "firewater"로 멕시코에서는 기존 카테고리(위스키,브랜디,데낄라 등)에 부합하지 않는 모든 증류주를 일컫는다.

멕시코법에 따라 재료의 51프로 이상이 발효성 당을 가진 농작물로 만든 mash/wash로 증류되며 35-55%abv로 병입되는 모든 증류주는 aguardiente로 정의한다. agardiente de caña(슈가케인), frutas(과일)등이 될 수 있다.

"aguardiente de agave"는 DO*(Denomination of Origin)이라는 규정에 맞지않는 방식이거나 데낄라, 메즈칼 허용 지역 밖에서 아가베로 만들어진 증류주를 말한다.

Altos de Jalisco

멕시코 Jalisco지방의 동쪽 부분을 말한다. Los Altos de Jalisco(the Jaliscan Highlands)는 DO(Denomination of Origin)지역 내에 위치한 데낄라 생산 지역 중 두 번째로 높은 지역이다(해발 1,735m - 2,130m).

높은 위치로 인해 이 지역은 대체적으로 시원하면 토양은 붉은 점토이다. 이 지역의 아가베는 낮은 연평균온도와 계곡사이 평지보다는 언덕 쪽에서 자라기 때문에 성장 시간이 더 소요된다. 이 차이점으로 인해 이 지역에서 자란 아가베는 증류 시 더 달콤하고 과일, 꽃 노트가 더 풍부하다고 한다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04983d2d1cfb0b6c8c41446088c8bcb241ddb7582b80f1d00fefa5b35b5b77cda0be2a96be7ad07cf

스카치나 와인 산업의 붐으로 데낄라 증류소나 브랜드에서 자신들의 아가베가 어느 지역에서 온 지 표기하는 것이 더 흔해졌다고 한다.

하지만 전문가들을 모아 블라인드 테스팅을 한 결과 대부분의 시음자들이 지역 구분에 따른 유의미한 차이는 발견하지 못했다고 한다. Tapatio, Cazadore, Patrón이 이 지역의 아가베로 만드는 데낄라중에 가장 알려져있다.

Añejo

멕시코에서 NAS 데낄라와 메즈칼을 위한 규정 라벨 용어다. 아녜호 데낄라(100% or mixto)는 600리터를 넘지 않는 오크 배럴이나 용기에 1-3년을 숙성해야만 한다. añejo는 "aged"나 "old"로 번역이 되지만 생산자가 영어표기를 희망한다면 무조건 "extra aged"로 표기를 해야한다.

메즈칼의 경우 mezcal artesanal*이나 mezcal ancestral*이 아녜호로 표기되기 위해선 1,000리터를 넘지 않은 나무용기에 담아 빛, 온도, 그리고 습도의 변화가 최소인 곳에서 최소 12개월 숙성을 해야만 한다.

여기서 데낄라의 경우 숙성 용기를 참나무oak로 규정을 하지만 메즈칼은 그렇지 않다. 실제적으로 대부분의 메즈칼이 참나무배럴에 숙성되지만 이 부분은 다른 나무 종을 통한 숙성에 대한 기회를 열어준다.

Autoclave

안에 있는 내용물에 열을 가하는 가압장치이다. 멕시코는 데낄라와 메즈칼같는 아가베 스피릿 생산 시 piñas*(이파리가 모두 제거된 동그란 아가베)가 분쇄/발효되기 전 과정인 조리를 위해 autoclave사용을 허가한다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04983d2d1ceb7b2c4c41446088c8b3684374e27928d21b787f3605e82eed5477de7ba5fe1d488875c

(예시 autoclave에 반으로 잘린 piñas를 넣는 모습

전통방식인 horno(점토 흙 오븐/아래 사진)의 경우 piñas 조리에 5일 정도 소요가 되지만 autoclave를 사용할 경우 사용하는 온도나 압력에 따라 12시간 정도면 가능하다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04983d1d6c8b5b3c2c41446088c8b017f0fcff276cbabd22ed52f5164a4ad337c13695a48c03490e3

(예시 traditional horno

이렇게 줄어든 조리시간으로 데낄라 생산자들은 생산비용(판매가 저하 혹은 마진 상승) 절감이 가능해졌다.

데낄라/메즈칼 사전 A 마칩니다.

감사합니다.

[시리즈] 데낄라/메즈칼 용어사전

· 데낄라/메즈칼 용어사전 "A"

- dc official App

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
841141	공지	[필독] 위스키 갤러리 정보글 시트 ver.0.2 [18]	*일일음주*	24.03.18	9233	12
794849	공지	[위스키를 추천받고 싶다] 템플릿 [15]	*일일음주*	24.01.11	13409	14
626150	공지	갤러리에 오면 꼭 읽어봐야 하는 공지글	*일일음주*	23.06.24	24750	22
695173	공지	위갤 리뷰 검색기 업데이트) 리뷰 작성 기능 추가 [62]	*Noir*	23.09.09	19848	28
556223	공지	위스키 갤러리 무면허 주류거래 불법 방지 이용 안내 [27]	운영자	23.04.10	13791	34
426449	공지	[신고, 문의 게시판] 문제글 댓글로 신고해주세요 [17]	*일일음주*	22.12.02	30088	13
902916	일반	블랜디드에 미원+설탕 꽤 좋네	애플맛	20:54	11	0
902915	일반	바쉐 마시써	자취하는위린이	20:54	9	0
902914	일반	마쉿노	하쿠슈	20:50	28	0
902913	일반	삣...삐비빗... 삐삐... [10]	黑川鎬	20:50	58	0
902912	일반	누가 비욥에 독을 풀었어 [5]	알중위린이	20:46	103	0
902911	리뷰📝	위위리) 코쿤 위스키(?) [3]	주와위린이	20:44	59	3
902910	일반	아벨라워 12년 칠vs논칠 뭐가 나을까 [8]	자취하는위린이	20:44	44	0
902909	일반	비욥이 가고싶다,, [1]	데일리버번	20:40	44	0
902908	일반	ㅅㅅㄸ [3]	Le7els	20:40	68	0
902907	일반	스멜~~ [3]	knobcreek	20:37	58	0
902906	리뷰📝	위위리) 라프로익 쿼터캐스크 [13]	피트송충이	20:36	79	12
902905	일반	군고구마 술을 선물받음 [9]	하쿠슈	20:31	111	0
902904	일반	담주 야먀재키까야지~	한조각	20:29	41	0
902903	일반	오늘은 술참아야지...	윾_	20:27	24	0
902902	일반	이거 먹어본사람들 없더라 [2]	ㅇㅇㅇ	20:27	135	1
902901	질문⭐	유동따리는 왜 대면안됨? [7]	ㅇㅇ(27.168)	20:20	181	0
902900	일반	라프로익 추첨 [10]	반삭한동네형	20:19	133	0
902899	일반	조양 24시간 맞죠? [3]	스카너	20:18	200	0
902898	일반	이제보니	junidc	20:18	41	0
902897	일반	릴) 맥주받고	뇽뇽	20:17	24	0
902895	일반	릴) 로즈아일 받고 [2]	오목눈이는귀여워	20:14	66	0
902894	일반	야스 개시 [13]	黑川鎬	20:14	130	0
902893	일반	내일 사야되는 술 2병	위붕이(220.65)	20:13	89	0
902892	일반	오 맛있다 [2]	junidc	20:12	85	0
902891	일반	레드 현행은 약간 [7]	설향	20:10	133	0
902890	질문⭐	맥18쉐리 20ml 1.9인데 마셔볼만함? [12]	애기의농간	20:10	180	0
902889	일반	smws 아웃턴 매진 안 되네 [2]	블루벨	20:08	78	0
902888	일반	아 근데 뭔가 영 사고싶은 피트가 없다	ㅇㅇㅇ	20:08	32	0
902887	일반	닭장 컷이 얼마임? [6]	쓰랄	20:08	124	0
902886	일반	조합 어떰 [6]	씹덕잔	20:05	103	1
902885	리뷰📝	위위리) 글렌엘긴 1998 24y 레어파인드 [11]	Clynelinkwood	20:01	123	9
902884	일반	바카디 화이트럼 이거 소주급인데; [3]	위붕이(211.199)	20:00	103	0
902883	일반	매형한테 바틀 남겨주라고하고싶었는디 [4]	ㄴㅂ	19:59	128	0
902882	일반	나리타 1터미널 가면 꼭 욱일기 추첨함 시도 한 번 해보셈 [11]	위붕이(125.181)	19:57	301	6
902881	일반	ㅅㅅㄸ [1]	강아쥬	19:56	111	0
902879	일반	힘든 육아 후에 먹는 소맥은 진리다 [11]	호우가달	19:55	105	3
902878	일반	데샷 아벨라워 특가 떴다 [2]	자취하는위린이	19:55	231	0
902877	일반	릴) 출장야마받고	치로_	19:53	54	0
902876	일반	바이럴받습니다 [6]	히라메	19:52	98	0
902875	일반	엔트리 샀다 [11]	알중아니야	19:51	195	0
902874	일반	닭장이잔아... [12]	설향	19:49	216	0
902873	일반	나리타 1터 살거 진짜 없네 [7]	위붕이(119.202)	19:48	129	0
902872	일반	빵ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	시그넷은신이야	19:46	169	0
902871	일반	술얘기는 아닌데 흡연하시는분들 이클립스 같은거 드시나요?? [3]	ㅇㅇ(222.105)	19:45	115	0

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

위스키 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[위스키 갤러리]

갤러리 본문 영역

[지식📕] 데낄라/메즈칼 용어사전 "A"앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[삼성 라이온즈]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결