진짜 중국식으로 만든 한글번역 좀 제대로 했으면 좋겠다

명조 워더링 웨이브 갤러리
마이너

KURO GAMES의 오픈월드 액션 RPG 명조:워더링 웨이브에 관한 이야기를 하는 곳입니다

매니저

트릭(dop2rfinyl0b)

부매니저

118.235(violet12…) vivason1.(vivason1) win(zxcvbn15…) 밤비(brownie9…) ㅇㅇ(supper33…) 따토(g2rk1qti…) ㅇㅇ(none5607) 해피해피해피해피…(kimdakna) 오토매틱깡통(mofo0804)

개설일

2022-05-30

[일반] 진짜 중국식으로 만든 한글번역 좀 제대로 했으면 좋겠다앱에서 작성

ㅇㅇ(110.35) 2024.05.19 07:41:16

조회 120 추천 0 댓글 1

현지화 안하고 한자식 단어를 그대로 쓰다보면

그간 중국 겜들 글을 읽으면서도 이해가 안되는 경우가 너무 많았음

번역 좀 현지화 잘해서 내주라

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
10354	공지	명조 마이너 갤러리 정보글 모음집 (2024.06.09) [9]	*win*	24.05.21	62646	27
2334	공지	신문고 [15]	명부이(112.155)	24.01.23	25317	11
7779	공지	명조갤러리 FAQ 및 비틱 관련 공지(2024.06.03) [3]	트릭	24.05.18	10909	8
1406	공지	명조 마이너 갤러리 규정(2024.05.23) [6]	ㅇㅇ	23.12.16	9617	13
7535	공지	사전예약 & 쿠폰 입력 방법 및 코드 모음 (5/23 수정) [42]	*ATGZ*	24.05.17	116165	27
8862	공지	쇼케이스 정보 모음 [8]	*ATGZ*	24.05.19	10699	11
170553	일반	상시 80뽑 능양나왓는데	ㅇㅇ	12:50	1	0
170552	일반	리세계 살건데 음림 돌파가 젤 좋음?	띵붕이(220.120)	12:50	3	0
170551	창작🎨	콜라보 의상 앙코 그림 [1]	늙병김	12:49	30	3
170550	일반	1트럭에 반천 되면 너무 혜자인가? [1]	띵붕이(14.43)	12:49	23	0
170549	스포❗	스포)음림 이새기 결국엔 인형놀이 하는 백수네 [2]	ㅇㅇ(223.39)	12:49	34	0
170548	일반	이겜 나중엔 3명 동시 온필드 될듯	ㅇㅇ	12:49	12	0
170547	일반	쭈쮸복어콘 왤케 웃김 [2]	ㅇㅇ	12:49	40	0
170546	일반	에코경험치주세요에코경험치주세요에코경험치주세요에코경험치주세요에코경험치주세요	띵붕이(122.153)	12:48	4	0
170545	일반	명조 점점 안하게 되네 [4]	ㅇㅇ	12:48	79	0
170544	일반	챈펌] 1.1 버전 사료 총 정?리 [10]	ㅇㅇ	12:48	139	3
170543	일반	뉴비 음림 2돌전무에서 멈출까	ㅇㅇ	12:48	11	0
170542	일반	80렙 대비 슬슬 시작해야하나 [4]	저는검이좋아요	12:48	46	0
170541	일반	씨발이거진짜에요? [5]	.......,........	12:47	112	1
170540	일반	다들 서브딜러랑힐러 에코 어캐함?? [1]	간지남캐	12:47	7	0
170539	일반	음림 명함쓰다가 2돌간사람?	ㅇㅇ	12:47	11	0
170538	일반	그냥 에코 경험치 5000개 달라고 [2]	황옥단	12:47	37	0
170537	일반	이겜은 걍 빨리 5성 크리무기 뽑는게 답임 [1]	ㅇㅇ	12:47	63	0
170536	일반	뇌운의비늘 이거 왜 추천에코임? [4]	띵붕이(118.222)	12:47	51	0
170535	일반	상시뽑 그냥 모을까 [2]	하지케로	12:47	58	0
170534	질문❓ 질문❓️	30부터 40까지 며칠걸림? 노충 기준으로 [9]	ㅇㅇ(218.239)	12:46	42	0
170533	일반	아니 ㅅㅂ 회피왜 나만 안되냐고	ㅇㅇ	12:46	14	0
170532	일반	타종꼬북 치효땜에 글올라오는거 이해안댐 [1]	그콜	12:46	58	0
170531	일반	30별 모잘라서 명조세트시킴	ㅇㅇ(211.219)	12:46	23	0
170530	일반	의외로 설지 음림같은애들이 순애 현모양처고	ㅇㅇ	12:46	23	1
170529	일반	약재상 관련질문	띵붕이(211.235)	12:46	7	0
170528	일반	이 게임 보니까 한국 현지화팀이 본사 내에 있던데 [3]	슬덩이	12:46	47	1
170527	일반	띵조하려고 컴퓨터설치했다	호나애	12:45	18	0
170526	일반	매일 플레이트 6충하는데... [2]	이응이응	12:45	62	0
170525	일반	치료효과보너스 << 이거 존재하기는 함? [5]	하얀토끼	12:45	81	0
170524	일반	70뽑에 픽업 뽑았으면 10뽑에 확정 한번 더 나옴? [3]	띵붕이(121.141)	12:45	62	1
170523	일반	음림 제발 2돌 6돌 할거 아니면 돌파 건들지마... [2]	띵붕이(210.97)	12:45	65	1
170522	일반	명조 들어갈때 버벅거리다가 나중가면 잘되는데 원래 그럼?	ㅇㅇ	12:44	13	0
170521	일반	다시 보면 존나 명서운 이야기 [5]	ㅇㅇ	12:44	80	2
170520	일반	버전 좀 지나면 스왑해도 안꺼지는 반주로 나올듯	ㅇㅇ	12:44	33	0
170519	일반	양양 옛날 오나의여신님에 나오는 베르단디같음 [2]	검스페	12:44	57	1
170518	일반	오픈때보다 기열풀돌이 많이 나오네... [2]	ㅇㅇ	12:43	53	0
170517	일반	아니 나만 게임시작할때 로딩 ㅈㄴ 오래걸리냐? [2]	ㅇㅇ(118.91)	12:43	33	0
170516	일반	요즘 ㅈ냥이한마리가 얼쩡거림 [2]	그콜	12:42	97	1
170515	일반	짱개식 부옵 우선순위 이거 맞냐? [2]	루나밖에난몰라	12:42	86	0
170514	일반	명조 스토리 독해 요약	다~야마	12:42	23	0
170513	일반	명조 pc로 접속하면 방랑자 선택할때 뚜둑 하고 두번끊기는데 나만 그럼? [3]	띵붕이(121.174)	12:42	49	0
170512	일반	근데 이거 복각도 함? [1]	ㅇㅇ	12:42	40	0
170511	질문❓ 질문❓️	음림 2돌이냐 3돌이냐 너무 고민중인데 상담좀 [6]	띵붕이(211.228)	12:42	40	0
170510	일반	근데 나같아도 풀돌할거면 기염할듯? [6]	ㅇㅇ	12:42	47	0