솔직히 이해 안 되는거 - XBOX 마이너 갤러리

XBOX 콘솔 및 게임 패스, 게임들을 자유롭게 얘기하는 갤러리입니다.

매니저

Edge(edgegde)

부매니저

유주인(uly3454) NOOBCHH(noobchh)

개설일

2018-12-26

[일반] 솔직히 이해 안 되는거

ㅇㅇ(59.1) 2024.05.14 19:42:23

조회 1147 추천 16 댓글 9

아시아 태평양 섬 주민 문화유산이랍시고 뭐 칸 할애해서 홍보하는데

이건 영어 약자 API에 문화유산 heritage 조합해서 검색해 보면 문맥상 명백히 동양계 미국인과 태평양 섬 (하와이, 괌 등 원주민) 애들 얘기인데
이런 리스트에다가 일본이랑 중국 게임도 그냥 넣어버리네

심지어 작성자는 writer = 작가, 리드 문자는 Lead Character = 즉 주인공 오역이고

K-Pop이야 아이돌 중 검머외들 지분이 낮지 않으니 비벼볼 수 있다고 쳐도 이건 참 ㅋㅋ
아시아 태평양 섬 주민 문화유산 기리는 칸에는 적어도 아시아 태평양 섬 주민 언어는 제대로 적어놔야 하지 않음?

마소 자회사인 오픈AI의 챗 지피티까지 갈 필요도 없이 구글번역에 밀려서 아무도 안 쓰는 빙 번역기로 돌려도 주인공이라고 제대로 번역한다

고정닉 3

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
319071	공지	엑스박스/게임패스 오류 및 해결방법(사례 수집중) [1]	*Edge*	24.05.18	169	1
318277	공지	엑스박스 갤러리 FAQ 모음 [3]	*Edge*	24.05.10	964	16
307514	공지	신문고 [10]	*NOOBCHH*	24.01.22	1992	0
301546	공지	엑스박스 게임 패스 종류 설명 및 전환 가이드 [4]	*NOOBCHH*	23.12.01	6188	13
300047	공지	게임패스 게임 리스트 및 추천(2023.11.15 리뉴얼) [3]	*Edge*	23.11.15	11250	12
88541	공지	글삭, 차단 대상 [3]	*NOOBCHH*	21.04.27	13563	15
320371	일반	아니시발 얼티밋 방금샀는데 클라우드 왜이지랄임 대체	별높은잿바람귀한가지	02:24	102	1
320370	일반	콜옵이나 에펙 같은 fps할때 기본패드씀? [3]	ㅇㅇ(122.34)	01:30	104	0
320256	뉴스	콜옵: 블랙 옵스 6, 출시 당일 게임패스 들어온다	게임메카	05.30	95	0
320369	일반	빙 리워드에 기프트카드 있으면좋겠다 [1]	ㅇㅇ	00:09	51	0
320368	일반	로오폴 좆좆좆이네 [4]	예지몽구스	05.30	186	0
320367	일반	70년생 울아빠 ㅁㅌㅊ [1]	ㅇㅇ(115.138)	05.30	145	0
320366	일반	스타 3는 언제 만든대 [6]	고인물겜못하겠노	05.30	186	0
320365	일반	페3 리로드 페르소나 입문작으로 ㄱㅊ? [3]	팻팻이	05.30	131	0
320363	일반	뜬금 없는 소리긴 한데 [3]	Rosebud	05.30	160	0
320362	일반	엑박 스토어에 있는 삼국지 13 한글 지원함? [4]	ㅇㅇ(183.108)	05.30	179	0
320361	일반	pc xbox 앱 실행하면 바로 꺼지는데 어캐해야댐? [7]	ㅇㅇ	05.30	73	0
320360	일반	콜옵이 손목하고 엄지손꾸락 파괴하는 게임 아님?	엑붕이(222.108)	05.30	86	0
320359	일반	콜옵도 지금 나오는게임은 마소 간섭 없는 그런 겜 아닌가? [8]	ㅇㅇ(58.229)	05.30	241	0
320357	일반	테드언 스탠다드만 있나보네 [4]	어갑이	05.30	121	0
320356	일반	근데 콜옵 수준의 게임은 자막도 딱히 필요없지 않나? [5]	ㅇㅇ(221.161)	05.30	225	1
320355	ℹ️정 ℹ️정보	주말 무료 플레이 게임 [1]	ㅇㅇ	05.30	238	0
320354	일반	콜옵 전용 새 티어없음 [6]	ㅇㅇ(58.229)	05.30	394	17
320353	ℹ️정 ℹ️정보	테스트 드라이브 언리미티드 솔라 크라운 발매일 트레일러 [1]	NOOBCHH	05.30	105	0
320352	일반	미국 잼민이 인기겜이 [2]	도지500층	05.30	176	0
320351	일반	콜옵 전용 요금제 없다고 오피셜 떴네 [2]	ㅇㅇ(211.234)	05.30	259	4
320350	일반	기어스 1~3 360구작은 이제 할인안하나 [3]	ㅇㅇ(58.228)	05.30	57	0
320349	일반	액블을 먹으면 블코가 따라오니까 현지화 퀄 좋아진다고 [2]	ㅇㅇ(39.123)	05.30	232	13
320348	일반	콜옵 뱅가드 말고 다샀는데	ㅇㅇ(58.228)	05.30	70	0
320347	일반	내가 아는 더빙 됐다가 안된 게임 시리즈들 [1]	아그누스	05.30	184	0
320346	일반	블코는 더빙 부분만 열심히 번역하고 [2]	ㅇㅇ(221.167)	05.30	160	0
320344	일반	이모탈스 오브 아베움 4090에 i9 쓰는데 비디오 메모리 부족 뜨네 [4]	엑붕이(210.221)	05.30	76	0
320343	일반	Pc 프로필 부족 [2]	ㅇㅇ	05.30	96	0
320342	일반	어어 수민게이야 [7]	ㅇㅇ(118.45)	05.30	437	10
320341	일반	엑박 로그인 불가 도와주세요.. [6]	구질구질	05.30	110	0
320340	일반	콜옵 이번작부터 배틀넷에서 빠져서 [5]	아그누스	05.30	199	0
320339	일반	로오폴이 피구라보다 할만함? [3]	ㅇㅇ(220.74)	05.30	201	0
320337	일반	엑박을 사고 느낀 점인데 임펄스 트리거 <-- 이거 거의 콘솔 전용임	ㅇㅇ(124.55)	05.30	221	2
320336	일반	게임패스 권유하면 제일 많이 듣는 말 [9]	아이헤이츄	05.30	377	0
320335	일반	쇼케에서 페르소나6 발표 루머 [2]	삼무조아	05.30	204	1
320334	일반	헤일로5 고수	Loner	05.30	82	0
320333	일반	솔직히 난 더빙자체가 어색해서 선호안함 [6]	ㅇㅇ	05.30	153	1
320332	일반	근데 10대들은 엑박 자체를 모르는 애들도 있더라 [2]	엑붕이(211.62)	05.30	202	0
320331	일반	로드 오브 더 폴른 겜패 다운 가능	Rosebud	05.30	120	4
320330	일반	콜드워 더빙 좋았어서 블옵6 더빙 날아가면 아쉽네	토붕쿤(221.145)	05.30	62	0
320328	일반	엑박 키마 [2]	엑붕이(175.209)	05.30	83	0
320326	일반	제다이 서바이버 다 깸 [8]	엑붕이(58.29)	05.30	162	0
320325	일반	겜패 환불 언제됨?	비비빅	05.30	50	0
320324	일반	글카 바꿔서 피씨로 디아블로 해보려고 연동해보는데	ㅇㅇ(58.229)	05.30	63	0
320323	일반	라오툼 더빙 편하긴하더라 [3]	ㅇㅇ	05.30	135	1