모드 설명은 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=xcom&no=52232&page=1 여기서 확인하고

직접 게임을 해보고 발견한 번역 문제점을 고친 추가분이야. 필요없으면 안해도 되는대 내 생각으로는 왠만하면 하는게 좋을거 같음.

일단 문제점이 뭐냐면 모더가 귀찮았는지 설명을 진짜 단순하게 일괄처리로 적어서 설명은 부족한 주제에 단축요약에다가 아무론 주석도 없어서 텍스트창을 보고 있으면 뭐가 다른지 알수가 없었음.

예시로 고치기전 유탄발사기 번역임

외형이나 장착위치 말고 설명글만 봤을때 이 2개 차이를 알 수 있음? 거기다가 유탄팩은 똑같은 재장전 설명인대 설명조차 다름. 그리고 내가 당황해서 산탄총 탄약은 스샷을 못찍었는대 산탄총 탄약은 (S)이거 말고 택스트조차 똑같았음. 결과는 (S)는 돌격병 칼 장비하는 곳에 장착하는 아이탬이고 그냥 산탄총 탄약은 유틸슬롯에 넣어지는 것임.

그래서 고친점 

유탄팩 = 유탄 밸트

유탄 밸트 설명구 "유탄발사기 교체로 간주합니다. = 유탄발사기를 교체합니다."로 변경

산탄총 탄약 (S) = 산탄총 탄약 밸트

산탄총 탄약 밸트 설명구 "일반적인 검 대신 산탄총 탄약 밸트를 소지한 돌격 전문가는 작전지역에서 총열하단 산탄총을 재장전 할 수 있습니다."로 교체

재장전 설명 다른걸 동일하게 고침.

설치법은 파일첨부에 Underbarrel를 ZIP으로 변경하고 압축푼걸 Localization에 넣으면됨.