엑스컴 오역중에 너무 거슬리는거 - 엑스컴 마이너 갤러리

모든 엑스컴 시리즈의 정보 모드 최신소식 팁 도움말 개인게임 플레이 등 전반적인것에 대해 이야기하고 공유합니다. 그외 엑스컴라이크 종류도 이야기해도됨

매니저

화스트페이스(155mma)

부매니저

골방트수(riory) ㅇㅇ(ixx5vc7e…)

개설일

2016-02-03

[일반] 엑스컴 오역중에 너무 거슬리는거

ㅇㅇ(58.233) 2024.04.25 17:28:04

조회 177 추천 1 댓글 5

스커미셔 기밀작전 완수하면 베토스가 "Against the Elders, we find nothing but success"라고 하는데
이걸 "엘더를 상대로 우린 아무것도 찾아내지 못했지만 성공했습니다"라고 번역한거(실제로는 엘더를 상대로 우리는 실패하지 않습니다 정도의 의미)

다른 오역이야 한 두 번 듣고 마는거지만 이건 기밀작전 할 때마다 들어서 너무 거슬림

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
84307	일반	미션 선택은 내 ㅈ대로 해도되나요? [2]	guaba	05.04	110	0
84306	롱워🌋	이거 먼데 -_- [2]	ㅇㅇ(118.45)	05.04	106	0
84304	일반	WOTC질문) 혹시 재능을 천재로 바꿔주는 모드있나요? [8]	ㅇㅇ(61.40)	05.04	139	1
84303	일반	뉴비 질문 ) 혹시 템플러기지의 신속치료가 [7]	ㅇㅇ(219.248)	05.04	138	1
84302	롱워🌋	조선인 다따면 보복도안오던가? [6]	ㅇㅇ	05.04	161	1
84301	일반	엑스컴은 영어가 알아듣기 쉬워서 좋더라 [4]	플로렌스좋아	05.04	128	0
84300	일반	키메라스쿼드 필수모드있음? [3]	ㅇㅇ(61.75)	05.04	101	2
84299	일반	블레이드스톰 없는 템플러는 구데기임? [3]	ㅇㅇ(115.41)	05.04	182	0
84298	일반	님들 대응하는비밀이벤트가 뭐에요? [2]	ㅇㅇ(61.40)	05.04	95	1
84297	일반	이거 용량이 엄청나구나.. [2]	ㅇㅇ(59.14)	05.04	120	1
84296	롱워🌋	롱워 모드 질문합니다 [10]	마이키(14.35)	05.04	195	0
84295	일반	엑스컴 튜토 끄고 하면 못보고 지나치는 장면들 많음?? [5]	ㅇㅇ(14.39)	05.04	117	0
84294	일반	분대 인원 수 늘리고 템 좀 만들어서 끼니깐 개쌔네 [1]	EZHO	05.04	165	0
84293	일반	내가 해냄 [3]	ㅇㅇ(211.36)	05.04	121	3
84292	일반	임철 vs 사철 [3]	ㅇㅇ(182.219)	05.04	88	0
84291	일반	여기만큼 시트나 정보 잘 정리된 곳 드문디 [1]	인간얼굴새	05.04	131	0
84290	일반	피시방올때마다 [7]	ㅇㅇ(61.40)	05.04	118	0
84289	일반	팁 정보에 있는거 모아놔서 념글간거, 파딱 주딱이 쓴거 가이드에 넣어놨음 [7]	화스트페이스	05.04	116	1
84288	일반	사령관님들 혹시 보조무기를 주무기처럼 사용할수있는 모드 있나요? [8]	ㅇㅇ(61.40)	05.04	108	0
84287	일반	엑스컴 대기중에 자꾸 총 쏘는거 무슨모드지?? [5]	ㅇㅇ	05.04	150	0
84286	일반	좆뉴비 이제 시작하는데 튜토리얼 끄고하는게 정석이얌?? [4]	ㅇㅇ(14.39)	05.04	105	0
84285	일반	신디케이트 후속을 엑스컴처럼 내줬으면 좋겠던데 [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.04	78	0
84284	일반	보이스팩 소리 조절 안되는데 해결방법 아는사람? [2]	ㅇㅇ(182.225)	05.04	63	0
84283	일반	지금의 엑스컴은 단 하나만 있으면 중흥했다고 말할 수 있다 [1]	ㅇㅇ(101.235)	05.04	121	0
84282	일반	쉬움으로 시작한 뉴비 좀 하다가 쉬워서 사령관으로 올렸는데 도움좀 [8]	ㅇㅇ(221.139)	05.03	232	0
84281	일반	형님들 스킨 개쩌는거 10개만 추천가능한가요	ㅇㅇ(14.37)	05.03	73	0
84280	일반	왜 아직도 얘가 제일 재밌는거임 대체 [2]	ㅇㅇ(182.231)	05.03	143	1
84279	일반	뉴비는 세로질 열심히 해야함 [5]	ㅇㅇ(221.162)	05.03	148	1
84278	일반	여기 갤러리는 병신같은게 모드정보가 좆도없는데 [13]	ㅇㅇ(211.38)	05.03	231	0
84277	일반	모드중에 이동했을때 목표물 미리보기 이거 모드 이름이 뭔가요? [4]	ㅇㅇ(219.248)	05.03	82	0
84276	일반	방금깐 뉴비 사철은 할만함? [8]	ㅇㅇ(118.235)	05.03	115	0
84275	일반	형들 나 질문좀 ㅠㅠㅠ 모드 튕기는거! [16]	ㅇㅇ(221.143)	05.03	112	0
84274	일반	너무 예쁘게 뭉쳤다 도저히 못 참겠다 [1]	ㅇㅇ(110.9)	05.03	151	0
84273	일반	전설극초반에 너무 잘풀리면 불안한데	ㅇㅇ(121.145)	05.03	76	0
84271	일반	사이오닉병사 ㅈ사기네 [6]	ㅇㅇ(116.121)	05.03	180	0
84270	일반	지배자 반응 처음 나왔을때 욕 존나 먹었을거같은데 아님?? [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.03	113	1
84269	롱워🌋	라디오 타워가 두개 지어지는 경우가 있나요? [2]	ㅇㅇ(211.234)	05.03	78	0
84268	롱워🌋	리밸 좆같은 버그있네 [1]	ㅇㅇ(222.109)	05.03	84	0
84267	롱워🌋	원사리퍼 누나 너무 섹시해	ㅇㅇ(118.45)	05.03	214	0
84266	일반	전설 스타트는 리퍼가 제일 낫지 않음? [17]	ㅇㅇ(112.185)	05.03	277	0
84265	롱워🌋	리밸 능력치 이제 안떙겨주네 [2]	ㅇㅇ(222.109)	05.03	83	0
84264	일반	뉴빈데 내 대원들 죽으면 손발 덜덜 떨리는데 어캄 [11]	EZHO	05.03	201	1
84263	일반	엑스컴 시리즈는 그래도 지금이 르네상스임 [7]	ㅇㅇ(223.39)	05.03	228	1
84262	일반	엑스컴 1 어둠의 협력자? 깨는데 좀비 뭐임.. [10]	EZHO	05.03	106	0
84261	일반	레이더 AI 질문... [5]	ㅇㅇ(122.43)	05.03	63	0
84260	롱워🌋	왜 사람들이 롱워롱워 거리는지 알겠다. [1]	ㅇㅇ(182.219)	05.03	283	1
84259	롱워🌋	시발 5월 한달 부상으로 통으로 날렸네 [1]	오징어존노맛	05.03	128	0
84258	일반	아프리카 비제이들 하던거 동상부터 템플러있는거임? [3]	ㅇㅇ	05.03	199	0
84257	모드번 모드번역	롱 워 리밸런스 V 1.52.17 한글화 갱신 [8]	ㅇㅇ(220.123)	05.03	538	11
84256	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워 병과모드 모음집 업데이트 [5]	ㅇㅇ(220.123)	05.03	202	5